Me inquiere un lector –entiendo que debe serlo para presentarme tantas ¿disensiones?– por qué escribo de forma diferente algunas de las construcciones del idioma. Comienzo aquí mismo: 1. a) “Septiembre lo presenta siempre sin/p/ y b) México aparece con (j). Primero: setiembre proviene del latín siete que escribíamos fiete en español antiguo: “vale también el […]

En un material impreso, llegado a mis manos, he leído: “El crecimiento económico en los últimos años /ha/ sido muy notable en el área de las construcciones urbanísticas”. Desenvuelvo este material. Un largo sujeto: “El crecimiento económico en los últimos años…” Núcleo del sujeto: crecimiento. Modificadores del núcleo: a) económico; b) en los últimos años. […]

Debo llegar hasta Arroyo Hondo III, sector Los Ramírez, a cumplir compromisos. He estado la mañana de un sábado durante dos horas y algo más en la tertulia de la Editorial Santuario, residencia del joven intelectual y promotor cultural Isael Pérez, asignado como director para la región este, del Ministerio de Educación. En su casa, […]

He subrayado en Diario Libre estas palabras y sintagmas: demasiado rápido; ir rápido; el imputad/o/ cuenta; encarcelad/a/; la condenad/a/. Los entresaqué del “casi” editorial “De buena tinta”, que la publicación coloca en la última página, edición del 12 de diciembre en curso (p.54), del “casi” Diario que mencioné en cabeza de los comentarios que siguen, […]

Escribir para un cotidiano es comprometedor y el columnista se expone a tropezar con gramática: ortografía, puntuación, concordancia, acentos que sí y acentos que no, etc. Aparte de que debe tener madeja de temas que, si se presentare oportunidad y circunstancia, traer a flote aquel asunto que siempre ha querido sacar a “clara luz”, pero […]

«Alas de mar» es una antología poética publicada el mes de octubre pasado por la Editorial Santuario, dirigido por Isael Pérez, entusiasta escritor y gestor cultural. La compilación corresponde al Taller Literario René del Risco Bermúdez, fundado el 19 de diciembre del 2004 en San Pedro de Macorís. Este grupo forma parte del Sistema de […]

Luis Roberto Díaz, de la capital del país, me escribe acerca de un tema de ortografía (acentuación ortográfica), pero que implica la prosodia. Me cuestiona primero por qué debe marcársele el acento al apelativo /Tavárez/, pero no se le aplica a la escritura de /Taveras/, que son muy parecidos y con la misma cantidad sílabica. […]

Hablo con el colega abogado Manuel Bergés Coradín acerca del tema de currículum (currícula) mientras conduce su automóvil hacia mi casa. Íbamos por la autopista Treinta de Mayo, malecón de Santo Domingo. Se mencionaron estudios y labores en la Escuela Normal de Varones. Fui yo quien hizo la primera mención, al decir, dentro del tema, […]

Desde muchos años he oído pronunciar /listado/ en empleo paralelo y similar al extendido /lista/: “El secretario va a traer el listado”. “La digitadora elaboró la lista”. Mi encuentro con la parificación de los vocablos fue para la época en que me desempeñaba como profesor de educación secundaria. Conocí el neologismo durante el primer lustro […]

Una promoción en un “cartel” colocado de pie en varios sitios de la capital exhorta a propietarios o responsables de vehículos de motor a poner al día el marbete correspondiente al año en curso (2013). Se expresa exactamente así: “Acelera y paga tu marbete 2013 a toda velocidad”. Es una recomendación oficial imprudente, inoportuna. La […]

Seísmo y Sismo son sustantivos derivados del griego “Seismós”. Ambos aluden a ‘sacudidas’, ‘sacudimiento’, ‘agitación’, ‘temblor de la tierra’. En fin, ‘terremotos’. Ninguna de estas veces tuvo acogida en el “Diccionario de autoridades, primer lexicón de la Academia de la Lengua”, publicado en la primera mitad del siglo XVIII. Joan Corominas incluye sólo el término […]

El diagrama es “representación gráfica de una función o del desarrollo de un fenómeno”. Muestra de modo esquemático las partes de un conjunto y su disposición relativa”. Así indicamos que en el periódico o en la editorial X fulano se ocupa de los diagramas”. Por tanto, “diagramación” es el oficio que se encarga al diagramador, […]

Sucedió entre los años 1953-1954. No preciso bien. Entonces dictaba clases de español en la escuela normal de varones de la avenida Duarte. Tenía un buen número de alumnos, ordenados, respetuosos, dedicados a sus estudios. Recuerdo entre otros a los García Troncoso, José Andrés Aybar Sánchez, Incháustegui Salvador, Marchena, que más tarde se graduó de […]

Todas las cosas valen o deben valer. Puede ser el precio en el orden económico o pueden tener un valor moral o de tipo espiritual. Todo cuesta y ojalá carguemos con esa significación en la conciencia. Una u otra palabra podrá emplearse en este o en otro lugar cualquiera. Aparecerá uno u otro término en […]