Chicago, EEUU. EFE. El receptor venezolano Robinson Chirinos pegó dos de los cinco cuadrangulares de los Vigilantes de Texas, que apalearon 16-0 a los Medias Blancas de Chicago.

Chirinos (11) castigó con dos batazos de vuelta entera a la novena de Chicago.

El poder de su bate se mostró en el segundo episodio, al conectar de cuatro esquinas contra los lanzamientos del abridor John Danks.

El antesalista dominicano Adrián Beltré (16) también hizo sonar el madero en el primer episodio contra los lanzamientos de Danks.

Jay guía triunfo Cardenales ante Boston

ST. LOUIS. AP. Jon Jay bateó un sencillo productor con dos outs en la octava entrada para romper un empate y llevar a los Cardenales de San Luis a una victoria de 3-2 sobre los Medias Rojas de Boston ayer. Los Cardenales ganaron su tercer partido consecutivo y el cuarto en los últimos cinco.

Nelson Cruz remolca dos en triunfo Orioles

TORONTO. AP. Chris Davis disparó un jonrón, mientras que Caleb Joseph y Jonathan Schoop la desaparecieron uno detrás del otro, en la victoria el martes 9-3 de los Orioles de Baltimore sobre los Azulejos de Toronto.

Davis, Nelson Cruz y J.J. Hardy remolcaron dos carreras cada uno por los Orioles, que encadenaron su tercera victoria seguida, todas en ciudades distintas.

Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-3; Melky Cabrera 4-2.

Starling Marte reaparece tras conmoción

PITTSBURGH. AP. El jardinero dominicano de los Piratas Starling Marte se reintegró al equipo tras ser colocado en la lista de lesionados de siete días por una conmoción.

Pittsburgh colocó al tercera base dominicano Pedro Álvarez en la lista de jugadores con licencias para luto o enfermedad de un familiar.

Marte no ha jugado desde el 22 de julio. Batea para .255 con cinco jonrones y 21 bases robadas en 86 partidos. Álvarez, quien perdió su puesto de titular en la alineación debido a sus numerosos errores en los tiros, podría perderse hasta tres juegos.