ASTROS 6, CACHORROS 4
HOUSTON (AP).- Los Astros de Houston conquistaron el comodín de la Liga Nacional justo en el último día de la temporada regular, al vencer ayer 6-4 a los Cachorros de Chicago. Los Astros repitieron la hazaña lograda justo de la misma forma el año pasado: en la última fecha.

La alegría fue doble para Roy Oswalt, que se convirtió en el primer pitcher desde 2001-02 en obtener 20 victorias consecutivas. Lanzó seis innings y remolcó una carrera en lo que puede decirse ha sido una memorable remontada tras un mediocre inicio de campeonato.

Los Astros, con marca de 15-30 tras una derrota ante los Cachorros el 24 de mayo, se convirtieron en el primer equipo desde 1914 en llegar a los playoffs tras estar a 15 partidos del .500.

Houston (89-73) se medirá a los Bravos de Atlanta, que en esta temporada tienen marca de 5-1 ante los Astros.

Por los Cachorros, el dominicano Neifi Pérez, de 3-3, una remolcada. Por los Astros, el dominicano Willy Taveras, de 2-1.

MEDIAS BLANCAS 3, INDIOS 1

CLEVELAND (AP).- Los Indios de Cleveland no pudieron continuar el domingo con su inesperada recuperación y se quedaron sin los playoffs, al perder 3-1 ante los Medias Blancas de Chicago.

Los Indios requerían de al menos una victoria, y ayuda de los Yanquis, para forzar un juego de desempate por el comodín de la Liga Americana ante los Medias Rojas.

La derrota pone fin a una semana desastrosa para los Indios (93-69), que perdieron seis de sus últimos siete juegos y se perdieron los playoffs por cuarta temporada consecutiva.

PIRATAS 3, CERVECEROS 1

PITTSBURGH (AP) _ Rookie Zach Duke volvió a conseguir una victoria para que los Piratas de Pittsburgh vencieran el domingo 3-1 a los Cerveceros de Milwaukee, que quedaron con una marca de 81-81.

Es la primera vez desde 1992 en que los Cerveceros no terminan con un registro negativo. En esa época concluyeron 92-70.

Los Piratas, en cambio, por 13ra temporada consecutiva tienen números rojos y esta vez fue de 67-95.

ROCKIES 11, METS 3

NUEVA YORK (AP).- Una especie de homenaje a Mike Piazza fue lo único que los aficionados de los Mets de Nueva York pudieron celebrar el domingo, ya que en el último partido de temporada fueron apabullados 11-3 por los Rockies de Colorado.

Piazza se fue de 3-0 en su último partido en el Shea Stadium, y a sus 37 años y con un bajón considerable en su rendimiento, los Mets ya no cuentan con el para la próxima temporada. Sin embargo, se va uno de los mejores bateadores que hayan tenido los Mets en su historia.

El toletero concluye su contrato de siete años que le representó 91 millones de dólares. Llegó a los Mets en 1998.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 4-1, José Offerman de 2-1, Anderson Hernández de 4-1 y José Díaz de 3-1, una anotada y una remolcada.

MARLINS 7, BRAVOS 6, 10 INNINGS

MIAMI (AP) _ El piloto Jack McKeon le ha dicho adiós a los Marlins de la Florida, pero no sin antes haberlos conducido el domingo a una victoria 7-6 sobre los Bravos de Atlanta.

La decisión del entrenador McKeon fue dada a conocer luego del encuentro por el jugador Jeff Conine.

Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal, de 3-2, Andy Marte, de 1-0, y Julio Franco, de 2-1, con una anotada.

AZULEJOS 7, REALES 2

TORONTO (AP) _ El venezolano Gustavo Chacín sumó su 13ra victoria, una marca dentro de su equipo para un lanzador novato, y Eric Hinske conectó de jonrón y remolcó tres carreras para llevar a los Azulejos de Toronto a vencer el domingo 7-2 a los Reales de Kansas City.

Chacín (13-9) encabezó la lista de los lanzadores novatos de la Liga Americana en victorias, entradas lanzadas (203) y fue tercero en promedio de carreras limpias admitidas (3,72).

El dominicano Runelvys Hernández (8-14) fue el derrotado, al aceptar seis carreras y 10 imparables en cinco entradas.

MELLIZOS 6, TIGRES 4

MINNEAPOLIS (AP) _ El venezolano Johan Santana lanzó como si de verdad valiera la pena su esfuerzo y limitó a Detroit a tres hits en siete entradas, para llevar a los Mellizos de Minnesota a una victoria de 6-4 el domingo sobre los Tigres.

Para ambos equipos era el último juego de la temporada, ya que desde hace fechas se sabía que no iba a pasar a los playoffs.

Un jonrón en la quinta entrada del dominicano Carlos Peña fue el único problema para Santana, quien resolvió una crisis de bases llenas con un out en la séptima.

FILIS 9, NACIONALES 3

WASHINGTON (AP) _ Filadelfia dio su mejor esfuerzo para prolongar su temporada, pero no fue suficiente, a pesar de que los Filis vencieron 9-3 a los Nacionales de Washington.

De poco sirvió que Jimmy Rollins amplió su racha de hits a 36 juegos y anotó dos veces y Kenny Lofton agregó un doble de dos carreras.

Los Filis se quedaron a un juego de Houston en la contienda por el puesto de comodín de la Liga Nacional.

Los Filis terminaron con foja de 88-74, segundo lugar de la División Este de la Liga Nacional. Necesitaban que los Astros perdieran ante los Cachorros para tener la oportunidad de empatar en la contienda por el comodín y forzar a un juego de desempate. Pero Houston venció a Chicago por 6-4 para terminar con foja de 89-73.

El dominicano Héctor Carrasco (5-4) se quedó con la derrota.

Por los Nacionales, los dominicanos José Guillén, de 4-2, con una anotada, Deivi Cruz, de 4-1, Carrasco, de 1-0; y Christian Guzmán, de 2-0.