1. Este trabajo tuvo su origen, cuando se anunció el proyecto entre RD y Haití, que desean desarrollar un grupo de empresarios de ambos países y, como nuestro Himno Nacional dice: quisqueyanos valientes alcemos… Me pregunté ¿Por qué están usando el nombre para ambos países? Así comencé a investigar leyendo libros de historia y no encontré en forma concluyente el nombre de Quisqueya; sin embargo, invito a todos los historiadores que hagan sus aportes sobre el tema.
2. Les informo a mis lectores, que cuando Cristóbal Colón llegó a la isla, no tenía ningún nombre y, lo que dijeron algunos fue puro invento y Colón le puso el nombre de La Española. No pongo los libros leídos porque no tengo espacio. Cuando el oeste se independizó se llamó Haití, porque había un sitio que llamaban y todavía se llama Los Haitises y de ahí tomaron el nombre.
3. Miguel Ceara-Hatton escribió un artículo en este periódico Hoy el 23/08/2012 titulado ¿Somos quisqueyanos? En esa ocasión solicitó al jesuita Pablo Mella, quien le recomendó leer un trabajo de Apolinar Tejera Penson (1855-1922), publicado en La Cuna de América, donde se afirma que Quisqueya no es una palabra indígena, que fue inventada por Pedro Mártir de Anglería (1457-1526), el cual no visitó América y en sus libros escritos en latín sobre el descubrimiento, escribió el nombre Quisqueya, el cual sacó de la imaginación. Además, Quisqueya no tiene estructura de las palabras indígenas y es parte de las costumbres del dominicano decir yo soy quisqueyano.
4. Cuando la ocupación haitiana de 1822 al 1844, no pudieron imponer su idioma y se continuó hablando español y tampoco lograron imponer sus religiones y costumbres. Los franceses fueron ocupando el oeste de la isla, cuando el gobernador Antonio de Osorio dejó libre el occidente por instrucciones del rey Felipe III de España, lo que se conoce en la historia como las devastaciones de Osorio de 1605 y 1606.
5. El historiador Juan Daniel Balcácer escribió un artículo en el Listín Diario el 20/09/2017, donde explicaba que Quisqueya fue asimilada como vocablo dominicano. Igualmente, después de la guerra de la Restauración comenzó un movimiento de intelectuales, donde se popularizó el nombre de Quisqueya, que inclusive forma parte de nuestro himno nacional y se menciona en varias estrofas. Asimismo, el maestro Eugenio María de Hostos en 1880 propuso cambiar el nombre del país para que se llamara República de Quisqueya.
6. Nuestro himno nacional comienza: Quisqueyanos valientes, alcemos nuestro canto con viva emoción y del mundo a la faz de la tierra… Por ley de 1934, es nuestro himno, aprobado por nuestro Congreso y es el himno que oficialmente usamos los dominicanos, cuya composición comenzó en 1883. La canción Quisqueya forma parte de nuestro acerbo cultural y cuando uno está fuera del país y escucha la canción, le recuerda de inmediato el origen patrio. Siguiendo la propuesta de Hostos, deberíamos poner al país Quisqueya y así el nombre estaría en función al Himno Nacional y no habría confusión.