Hoy 
POR BETH HARRIS
ANAHEIM, Calif. (AP).- Bartolo Colón ganó su partido 20 de la temporada y se dio un empuje a su persecución del Cy Young. También ayudó a que los Angelinos mantuvieran control del Oeste de la Liga Americana. Colón se convirtió en el primer lanzador de los Angelinos en llegar a 20 victorias desde que el inmortal Nolan Ryan lo hiciera en 1974, venciendo a los Vigilantes 2-1 el martes en la noche.
Estaba muy emocionado por todo, dijo a través de un traductor. Es un sentimiento muy especial hacerlo con un equipo.
Los Angelinos superaron tres errores del antesalista Maicer Izturis y ganaron su cuarto en línea, poniéndose juego y medio delante de Oakland en el Oeste. Los Atléticos vencieron a Minnesota 8-3.
El es un lanzador especial, dijo el dirigente de los Angelinos Mike Scioscia. Si ven lo que ha logrado desde mediados del año pasado y hasta ahora, no creo que haya un lanzador que pueda igualar lo que él ha hecho.
Colón hizo lanzamientos de calentamiento en el octavo antes de salir con un calambre en la pierna izquierda y dolor en su espalda.
En 1974, Colón tenía un año en la República Dominicana, sin saber nada de Ryan, quien se convertiría en mi lanzador favorito de todos los tiempos, dijo.
Mi papá y yo siempre hablamos de Nolan Ryan cuando yo iba creciendo, así que estaba consciente de la compañía que iba a tener al llegar a 20, dijo Colón, quien también ganó 20 juegos en el 2002, dividiendo tiempo entre Cleveland y Montreal.
Colón vio a Ryan en los 90, recordando cómo todavía lanzaba a más de 95 millas por hora casi al final de su carrera.
Tiraba muchas rectas como hago yo, dijo. Podía verlo, podía aprender.
Colón nunca ha conocido a Ryan, bromeando que ahora lo ve en comerciales de televisión.
Tiene 11 victorias en sus últimas 11 aperturas contra los Vigilantes, con quienes Ryan terminó su carrera. Colón no es tímido al hablar del Cy Young.
Significaría mucho, especialmente para mi familia, para los fanáticos de los Angelinos y para mi país, dijo.
VERSIÓN DIONISIO SOLDEVILA BREA
