BEVERLY HILLS, CALIFORNIA, EE UU, AP. El filme de Peter Jackson, “El señor de los anillos: El retorno del rey”, logró llevarse los cuatro premios a los que estaba nominado: Mejor Película Dramática, Mejor Director (Jackson), Mejor Música Original (Howard Shore) y Mejor Canción (“Into the West”).

“Nunca pensé que los siete años que me llevó terminar esta película acabarían por convertirme en un Hobbit’’, bromeó Jackson, al referirse a los personajes mágicos de corta estatura y grandes pies de las obras de J.R.R. Tolkien.

Diane Keaton, por su papel de una mujer mayor enamorada en “Something’s Gotta Give’’, y Bill Murray, como un actor en un romance platónico con una mujer mucho más joven en “Lost in Translation’’, recibieron Globos de Oro el domingo como protagonistas en comedias de cine.

Sofía Coppola, quien escribió, produjo y dirigió “Lost in Translation’’, se llevó el trofeo al mejor guión y agradeció a su padre, Francis Ford Coppola –director y coguionista de la película “El Padrino’’–, a quien llamó “un excelente maestro de guionismo cinematográfico’’.

Tim Robbins, por su papel de un hombre que sufrió abuso sexual en la infancia y es sospechoso de asesinato en “Mystic River’’, fue el primer galardonado de la noche, con el Globo de Oro al mejor actor de reparto.

En la misma cinta Sean Penn se llevó el premio al mejor actor de película dramática por interpretar a un padre destrozado emocionalmente que busca vengarse de la muerte de su hija, mientras que Charlize Theron ganó el premio a la mejor actriz de cinta dramática por “Monster’’, la historia de un asesino serial de prostitutas.

Renée Zellweger obtuvo el galardón a la mejor actriz de reparto por su papel en “Cold Mountain’’, en la entrega anual de estos premios, organizada por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood.

En la categoría de televisión, Anthony LaPaglia ganó el premio al mejor actor dramático por la serie policial “Without a Trace’’, y Frances Conroy el de mejor actriz dramática por “Six Feet Under’’.

Muchos en Hollywood consideran la entrega de los Globos de Oro como una de las fiestas más importantes del año, pero también es una manera de generar publicidad anticipada para el Oscar de la Academia.

En la entrada del hotel Beverly Hilton, multitudes de aficionados coreaban los nombres de los astros que recorrían la alfombra roja: Tom Cruise de “The Last Samurai’’, Theron, Ben Kingsley de “House of Sand and Fog’’ y Diane Lane de “Under the Tuscan Sun’’.

“Mystic River’’ –dirigida por Clint Eastwood– narra la historia de tres amigos cuyas vidas son alteradas por crímenes y tragedias, y “Lost in Translation’’ trata sobre estadounidenses solitarios en Tokio. Ambas recibieron cinco nominaciones.

La película afgana “Osama’’, sobre la lucha de una niña de 12 años para evitar que el Talibán detecte su verdadera identidad, ganó el premio a la mejor película en idioma extranjero. “Osama’’ es la primera cinta completamente afgana hecha en ese país desde que el Talibán ascendió al poder, y todos los actores no son profesionales.

“Me gustaría dedicar este premio a la gente que dejó de confiar en demasiadas promesas, a la gente que perdió el significado de la (palabra) suerte, a la gente que me dio una maravillosa película, ‘Osama’’’, dijo el escritor y director Siddiq Barmak.

“Angels in America’’, adaptada de la obra homónima de Tony Kushner, ganó el premio a la mejor miniserie o película para televisión; Meryl Streep fue premiada como mejor actriz en película para televisión y Jeffrey Wright como mejor actor de reparto por su trabajo en la misma obra.

El programa “The Office’’, de la cadena BBC America y protagonizado por Ricky Gervais, venció a “Arrested Development’’, “Monk’’, “Sex and the City’’ y “Will & Grace’’ por mejor programa de comedia.

El premio honorario Cecil B. DeMille fue para Michael Douglas, cuyo padre, el actor Kirk Douglas, recibió el mismo honor en 1968 de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood.

[b]LISTA DE GANADORES[/b]

[b]CINE:[/b]

Película de drama: “The Lord of the Rings: The Return of the King’’.

Actriz de drama: Charlize Theron, “Monster’’.

Actor de drama: Sean Penn, “Mystic River’’.

Película de musical o comedia: “Lost in Translation’’.

Actriz de musical o comedia: Diane Keaton, “Something’s Gotta Give’’.

Actor de musical o comedia: Bill Murray, “Lost in Translation’’.

Actriz de reparto: Renée Zellweger, “Cold Mountain’’.

Actor de reparto: Tim Robbins, “Mystic River’’.

Director: Peter Jackson, “The Lord of the Rings: The Return of the King’’.

Guión: Sofía Coppola, “Lost in Translation’’.

Partitura Original: Howard Shore, “The Lord of the Rings: The Return of the King’’.

Canción Original: “Into the West’’ de “The Lord of the Rings: The Return of the King’’, por Howard Shore, Fran Walsh y Annie Lennox.

Película extranjera: “Osama’’, de Afganistán.

[b]TELEVISIÓN:[/b]

Serie dramática: “24’’, de Fox.

Actriz de drama: Frances Conroy, “Six Feet Under’’, de HBO.

Actor de drama: Anthony LaPaglia, “Without a Trace’’, de CBS.

Serie musical o de comedia: “The Office’’, de BBC America.

Actriz de serie musical o comedia: Sarah Jessica Parker, “Sex and the City’’, de HBO.

Actor de serie musical o comedia: Ricky Gervais, “The Office’’.

Miniserie o película para televisión: “Angels in America’’, de HBO.

Actriz de miniserie o película para televisión: Meryl Streep, “Angels in America’’.

Actor de miniserie o película para televisión: Al Pacino, “Angels en America’’.

Actriz de reparto de serie, miniserie o película para televisión: Mary Louise Parker, “Angels in America’’.

Actor de reparto de serie, miniserie o película para televisión: Jeffrey Wright, “Angels in America’’.

Premio Cecil B. DeMille: Michael Douglas.