POR AMABLE LÓPEZ MELÉNDEZ
Peligrosamente subjetiva, forzadamente arriesgada, definitivamente fructífera y todavía más excitante deviene la propuesta curatorial de “Travesías/arte actual dominicano y español”, notable exposición colectiva curada por Javier Aiguabella, Director del Centro Cultural de España, exhibiéndose desde el 12 de agosto hasta finales de septiembre en los espacios interiores y exteriores de esta prestigiosa y activa institución cultural de la Zona Colonial.

Pinturas, vídeos, instalaciones, esculturas y fotografías se establecen como categorías protagónicas en el flexible e impactante cuerpo de obras que integran la muestra. Entre las obras de mayor impacto y eficacia visual destacan: “Interiores”, fotografía a color escaneada del consagrado fotógrafo dominicano Polibio Díaz(1958); “Supermarché” (2002), Video de 2.24 minutos del catalán Jaume Fargas (1970); “Nudos de Mariposa” (200x330cms, 2003), acrílico sobre tela de la reconocida pintora española Felicidad Moreno (1959) y “Luciérnaga ll” (2003), fotografía a color en papel cibacrome de la española Naia del Castillo (1975).

 Entre las propuestas más implicantes, por su lúcida apuesta en favor de los medios y materiales de las nuevas pràcticas artísticas y por su reveladora polivalencia a la hora de su “lectura” como autenticas reacciones simbólicas, se imponen la videoinstalación “El sueño de todo artista” (2000) del español Eugenio Ampudia (1958), la magnifica escultura en técnica mixta y resina de poliester “Colourlight exercises”(2004”, obra del prestigioso artista canario Bernardí Roig(1965, así como la inquietante videoinstalación “Sonda para pequeños abismos” (2004) del dominicano Pascal Meccariello (1968). El sutil vuelo poético, la depuración formal y la asombrosa síntesis en el manejo de una diversidad de recursos materiales y expresivos, señalan precisamente la certeza de los dominicanos Rita Indiana Hernández (1977), con su instalación escultorica “Ven Mercedes ven”(2004), y Jorge Pineda (1961) con su instalación “El bosque, mentiras –1ra. versión–“ (2004).

Con su laberíntica instalación interactiva en colcha espuma pintada, titulada “Meandro Marciano” (2004), la dominicana Mónica Ferreras (1965), interviene y transforma de forma sencilla y efectiva el área exterior del CCE. Pero el desaire y la crísis de honestidad vulneran la muy particular selección del señor Aiguabella con “Introducción al video” (2003), del dominicano Eliu Almonte (1970), “Bornnaked” (2003-2004), instalación sonora de la dominicana Quisqueya Henriquez (1966), “Tiranos” (2002), predecible cita pictórica del dominicano Mario Dávalos (1978) y “Metro de Santo Domingo” (2004), desconfiable impresión digital sobre papel fotográfico del dominicano Rafael Perez-Chepe (1975). La muestra se completa con los trabajos en técnica mixta de Darío Urzay (Bilbao, España, 1958.), Daniel Verbis (León, España, 1968) y con la pintura en técnica mixta sobre tela de Jorge Galindo (Madrid, España, 1965). He aquí algunas cifras claves sobre los principales expositores de estas “Travesías” de la imaginación .

JORGE GALINDO

Galindo es uno de los artistas españoles jóvenes con mas producción en su haber, exponiendo sus pinturas, textiles intervenidos y fotocollages en innumerables muestras colectivas en España, Portugal, Alemania, Italia, Japón y Estados Unidos durante los últimos años. En 1999 expuso individualmente en el Espacio Uno del Museo Reina Sofía de Madrid; también, en años sucesivos, en las galerías OMR de México, Ramis Barquet de Monterrey y Nueva York y Fernando Latorre de Zaragoza. Y en cinco ocasiones diferentes en la Galería Soledad Lorenzo de Madrid.

PASCAL MECCARIELLO

Inicialmente autodidacta, se ha formado en diversos cursos en las áreas de Grafica, cerámica, teatro, expresión corporal y confección y manejo de títeres. Actor en varios montajes teatrales, ha realizado igualmente escenografías para teatros oficiales y compañías independientes. En 1994 y 1996 Primer Premio en instalación y cerámica respectivamente en la Bienal Nacional de Artes Visuales, República Dominicana; en 2002 Gran Premio por una instalación en el Concurso de Arte E. León Jiménez. Ha participado en exposiciones colectivas e individuales en México, Perú, Trinidad y Tobago y Suecia, entre otros países.

JORGE PINEDA

Habiendo trabajado principalmente la escultura y las instalaciones, pero sin desdeñar trabajos de escenografía, vestuario e incluso dramaturgia para teatro, Jorge Pineda ha participado en importantes colectivas como “Modern and Contemporary Art of the Dominican Republic”, 1996, Spanish Institute, Nueva York y Bass Museum, Miami; en la Bienal de Lima, Bienal de la Habana, y en 2002 en ARCO y en “Arte Contemporáneo Dominicano”, Casa de América, Madrid.

NAIA DEL CASTILLO

Formada en Bellas Artes en la Universidad del País Vasco y en el Chelsea College of Art and Design, Londres, Naia del Castillo ha ganado varios premios en su ciudad natal y ha sido becaria por diversas instituciones para cursos en Holanda, así como ganadora en 2004 de la beca Injuve (Instituto de la Juventud, España) para la ampliación de estudios y formación de jóvenes artistas.

FELICIDAD MORENO

Principalmente pintora desde sus comienzos, esta artista ha incursionado también con felices resultados en el campo de la fotografía. Premio Castilla-La Mancha de Artes Plásticas en el 88 y 89, y Premio Altadis de Artes Plásticas en 2001. De sus numerosas exposiciones colectivas destacamos en el 88 “Pintura Española, Generación de los 80”, itinerante por América; en 1994, “La fotografía sin cámara”, Canal de Isabel II, Madrid; en 2000, “Aspectos de la colección”, Fundación la Caixa, entre otras.

BERNARDÍ ROIG

Participante desde 1988 en mas de ciento cincuenta exposiciones colectivas, Roig es de los artistas jóvenes españoles con mas experiencia en certámenes de prestigio en todo el mundo y ferias internacionales como Colonia, Basilea, Chicago, ARCO, etc.. Entre sus individuales destacamos “Mors Ludens”, en el Centro Cultural Sa Nostra, Palma de Mallorca y Gard Tivoli de Liubliana, 1997; “De las Devociones”, en la Fundación Ludwig de la Habana, 1999; “Almacén de brasas y cenizas” en el Museo Jacobo Borges de Caracas, 2000; “De luz menos amarga” en la Galería Adriana Schmidt de Colonia 2000; y “Lady B.” en el MEIAC de Cáceres, 2002 y Centro de Arte Contemporáneo de Turín, 2003.

JAUME FARGAS

Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona (1993) y formado en el Studio National des Arts Contemporains Le Fresnoy, Tourcoing, Francia (97-99), ha sido también becado por la Wichita Art Association, USA (87-88) y la Winchester School of Arts, Inglaterra (1992). Además de sus creaciones en video, Fargas ha realizado cortometrajes y mediometrajes difundidos en varios certámenes y festivales internacionales.

RITA INDIANA HERNANDEZ

Artista polifacética pero con especial incidencia en proyectos de multimedia y performance, Rita Indiana es autora de poemas, narraciones cortas, obras de teatro, así como de antologías y novelas. Entre sus proyectos colectivos destacamos “36 palabras por minuto”, performance, Centro Cultural de España en Santo Domingo, 1999 y “Dominican Issues”, Nihilist Assault Group, SKA, Oslo, 2003.

MÓNICA FERRERAS

Estudió Diseño Publicitario en la universidad APEC de Santo Domingo y Bellas Artes e Ilustración en la Escuela de Diseño de Altos de Chavón. Entre sus exposiciones colectivas destacamos “Fábulas Abiertas: 5 instaladores dominicanos”, Museo de Arte Moderno de Santo Domingo, 1996; “Insight Into Otherness”, Art Center South Florida, Miami, 1997; “Política de la diferencia: arte iberoamericano de fin de siglo”, 2001, itinerante por Recife, Buenos Aires, Puerto Rico y Caracas.

DARÍO URZAY

Licenciado en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, fué profesor durante 5 años en su misma Facultad. Su obra ha oscilado siempre entre la fotografía pura y la pintura-pintura con aspecto fotográfico. Desde 1988 ha expuesto en importantes exposiciones colectivas, entre las que destacamos “Nuevas abstracciones”, Palacio de Velázquez, Madrid, y MACBA Barcelona, 1996; “ From here to Eternity”, Max Protech Gallery, Nueva York, y “Surfacing, Contemporary Drawing”, ICA, Londres, 1998.

EUGENIO AMPUDIA

Artista multimedia con incursiones en la performance, vídeo, arte electrónico, arte digital e intervenciones, Ampudia ha sido comisario igualmente de exposiciones como “Existencias Agotadas”, 1999; “Evolvearte, Arte Digital”, Madrid, y Barcelona 2002; “Urbietorbi” y “Pronombres Personales” en Photo España, 2003, Madrid. También ha dirigido talleres y seminarios.

POLIBIO DÍAZ

Formado como fotógrafo en la Universidad de Texas donde además se graduó como ingeniero civil, su obra está recogida principalmente en los libros “Imágenes de Carnaval” 1993, “Una isla, un paisaje” 1998 y en el catálogo de la exposición “Cien años de fotografía, 1899-1999: una visión personal del siglo XX”, Discovery Museum, Bridgeport, Connecticut. Ha participado en exposiciones colectivas en el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo, en la Galería Luis Adelantado de Valencia y en ARCO 2002; entre las individuales destacamos la del Instituto Italo-Americano de Roma, 2001 y la de Casa de América, Madrid, 2002.