Luego de la exitosa introducción de la edición conmemorativa de Cien años de soledad en el mercado local, en la que en menos de dos semanas se agotaron unos 3,500 ejemplares, también debido a la demanda que propició la celebración de la X Feria Internacional del Libro, la Academia Dominicana de la Lengua y editorial Alfaguara invitan al acto de presentación formal de la aclamada novela del colombiano Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura.

El acto de presentación será el próximo miércoles 16 de mayo, a las 5:00 de la tarde, en los salones de la Casa de las Academias (calle Mercedes No. 204, Zona Colonial). Tomarán la palabra el doctor Bruno Rosario Candelier, presidente de la Academia Dominicana; el lingüista y escritor Manuel García Cartagena, a cargo de la ponencia central del acto titulada: “Cien años de soledad: La novela de un continente”, y el poeta Jaime Tatem Brache, quien leerá un fragmento de la popular novela. Esta actividad es totalmente abierta al público interesado.

Esta edición, revisada en detalle por su autor y avalada por la Real Academia de la Lengua y la Asociación de Academias de la Lengua Española, que se publica bajo el sello Alfaguara, celebra una novela que, a lo largo de cuarenta años (1967-2007), millones de lectores han consagrado como obra literaria universal.

Es una edición popular debido al precio que lleva: RD $340, similar en el resto de países iberoamericanos. Con la edición prácticamente agotada en el país, actualmente se espera de un gran pedido de reposición previsto a finales de mayo. Al igual que en la reciente edición académica del Quijote, el interés prioritario del trabajo preparatorio se centró en el texto de la novela. Para ello se examinaron todos los fragmentos publicados con anterioridad a la primera edición, y su cotejo con esta muestra con claridad el trabajo primoroso que García Márquez realizó hasta el último momento para dar con el término preciso, el mimo con que cuida la gramática, y su esfuerzo por lograr la expresión más rica en sugerencias.

Para ayudar a la comprensión de la escritura se ha preparado, con la Academia Colombiana de la Lengua, un «Glosario» que aclara el significado de los términos en su lugar preciso y ofrece noticia sobre personajes y acontecimientos. Con idéntico propósito se muestra un cuadro de la «Genealogía de los Buendía», que, en su momento, pensó incluir el autor.