BALTIMORE (AP).- El dominicano Adrián Beltré pegó de jonrón y el venezolano Félix Hernández obtuvo el sábado su primera victoria de la temporada para guiar a los Marineros de Seattle a un triunfo de 8-6 sobre los Orioles de Baltimore.

Los Marineros remontaron un déficit inicial de 4-0 e interrumpieron una serie de nueve derrotas en Baltimore que comenzó en abril del 2004. El abridor de los Orioles Bruce Chen limitó a Seattle a un hit en las primeras cuatro entradas.

Por los Marineros, Beltré de 3-1 con dos anotadas y una impulsada, Betancourt de 4-2 con dos remolcadas y el venezolano José López de 3-1 con una anotada.

Por los Orioles, los venezolanos Chávez de 2-0, Ramón Hernández de 3-1 con dos anotadas y Melvin Mora de 5-2, y los dominicanos Miguel Tejada de 4-2 con una impulsada y Luis Terrero de 1-0.

Boston 9, Tampa Rays 6
TAMPA, Florida.-El dominicano Manny Ramírez despachó jonrón y triple y ayudó a los Medias Rojas de Boston a vencer 9 por 6 a Tampa Rays anoche.

En el mismo partido, su compañero de equipo y compatriota David Ortíz se fue en blanco en cuatro turnos, mientras que el también dominicano Wily Mo Peña disparó dos hits en cinco visitas al plato.

Mets 1, Bravos 0
Atlanta (EEUU), (EFE).- El abridor Tom Glavine superó en duelo de bateo a John Thomson, y el receptor Paul Lo Duca se voló la barda, para que los Mets de Nueva York vencieran 1-0 a los Bravos de Atlanta.

Los Mets (16-7) ampliaron a cuatro su racha de triunfos seguidos y se mantienen como líderes de la División Este de la Liga Nacional.

Glavine (3-2) se hizo de la victoria en siete episodios, en los que aceptó cuatro imparables, dio dos pasaportes y ponchó a uno. Billy Wagner (7) se apuntó salvamento en el último episodio, en el que aceptó un incogible y ponchó a uno.

Atlanta tuvo como abridor a Thomson (0-1), que perdió en seis episodios y dos tercios, en los que aceptó tres incogibles, uno de ellos jonrón, una carrera, dio cuatro pasaportes y retiró a seis por la vía del ponche.

Piratas 3, Filis 2
PITTSBURGH (AP).- Paul Maholm lanzó siete entradas con buen control y Jeremy Burnitz conectó un cuadrangular de dos carreras para encabezar el sábado un apretado triunfo de los Piratas de Pittsburgh sobre los Filis de Filadelfia por 3-2.

Los Piratas abrieron la pizarra en el tercer episodio, con un sencillo de Chris Duffy que permitió anotar al dominicano Ronny Paulino. Enseguida los Filis empataron con un hit de Pat Burrell.

En su siguiente oportunidad ofensiva, los Piratas volvieron a irse arriba. Un doble de Jason Bay y un cuadrangular de Burnitz, su quinto de la temporada, pusieron la pizarra en 3-1.

En el octavo, un jonrón solitario de Aaron Rowand al relevista dominicano Salomón Torres redujo la desventaja a 3-2. Los Filis llenaron las bases en el noveno episodio con un sólo out, pero Alex González bateó una rola para doble matanza ante el puertorriqueño Roberto Hernández, quien se llevó su segundo salvamento.

Antes del juego del sábado, los lanzadores de Filis y Piratas llevaban la peor efectividad en la Liga Nacional, pero Cory Lidle (2-3) y Maholm hicieron un buen trabajo. Combinados, ambos equipos sólo han hecho nueve carreras en los últimos dos juegos. Por los Filis, el venezolano Bob Abreu de 3-1 con una anotada; el dominicano Abraham Núñez de 1-0.

Por los Piratas, el venezolano José Castillo de 3-0; el dominicano Ronny Paulino de 3-1 con una anotada.

Rockies 8, Marlins 7
Miami (EEUU), (EFE).- El tercera base Garrett Atkins impulsó tres anotaciones y el guardabosques Matt Holliday, dos, y cada uno pegó tres imparables, para llevar a los Rockies de Colorado a un triunfo por 8-7 sobre los Marlins de la Florida.

Atkins (4) se voló la barda en el tercer episodio, con un compañero en el camino para los Rockies (14-10), que con su tercer triunfo consecutivo se mantienen en el liderato de la División Oeste de la Liga Nacional.

El relevista dominicano Miguel Ascencio (1-0) se hizo de la victoria en tres episodios, en los que aceptó dos imparables, uno de ellos jonrón, dos carreras, y ponchó a dos.

Brian Fuentes (5) se apuntó salvamento en un episodio, en el que dio una base y retiró a dos por ponche.