LOS ANGELES (AP).- El dominicano Adrián Beltré bateó dos jonrones e impulsó cinco carreras ayer y los Dodgers de Los Angeles vencieron 10 5 a los Angelinos de Anaheim, para romper una seguidilla de seis derrotas en fila.

Fue el primer triunfo de los Dodgers desde que le ganaron dos de tres partidos a los Yanquis de Nueva York el pasado fin de semana, y también pusieron fin a una racha de seis derrotas en fila ante los Angelinos, que data desde la temporada pasada.

El japonés Kazuhisa Ishii (9 3) fue el ganador por cuarta decisión en fila, al conceder cinco carreras, tres de ellas limpias en poco más de seis entradas. Ishii llegó con foja de 0 3 y 8,25 de promedio de carreras limpias admitidas en partidos ante los Angelinos.

Beltré, coronó una ofensiva de siete carreras en la cuarta entrada al conectar un cuadrangular de tres carreras a su compatriota Bartolo Colón, y conectó otro de dos carreras ante Scot Shields en la sexta entrada para llegar a 19 en esta temporada, y está a cuatro de su cifra más alta de su carrera.

Colón (5 7) aceptó ocho imparables y ocho carreras en tres entradas y dos tercios, su salida más corta de esta temporada, y perdió por quinta ocasión en seis decisiones.

Por los Angelinos, los dominicanos Vladimir Guerrero de 4 0, José Manuel Guillén de 4 1 con una impulsada y Bartolo Colón de 1 0; el puertorriqueños Bengie Molina de 3 0 con dos anotadas.

Por los Dodgers, el venezolano César Izturis de 5 1 con una anotada y una impulsada; los dominicanos Beltré de 5 3 con dos anotadas y cinco empujadas y Juan Encarnación de 5 2 con una anotada y una remolcada.

[b]Indios 5, Rockies 3[/b]

CLEVELAND (AP).- Matt Lawton impulsó dos carreras ayer con un doble en la séptima entrada y los Indios de Cleveland vencieron 5 3 a los Rockies de Colorado.

Matt Miller (2 0) de los Rockies ponchó a dos en una entrada sin permitir carrera para llevarse el triunfo.

David Riske lanzó una octavo capitulo perfecto y el cerrojero dominicano José Jiménez trabajó el noveno episodio para apuntarse su octavo salvamento en 11 oportunidades. Concedió un doble productor al mexicano Vinny Castilla.

[b]Expos 9, Azulejos 4[/b]

TORONTO (AP).- Tony Batista jonroneó y empujó cinco carreras, y los Expos de Montrean se impusieron ayer 9 4 a los Azulejos de Toronto.

Brad Wilkerson también jonroneó para los Expos, que se salvaron de una barrida. Montreal tiene el peor récord en las Grandes Ligas (25 48).

El cubano Liván Hernandez (5 7), trabajando con una cómoda ventaja de 8 0 desde el segundo, permitió cuatro carreras y ponchó a siete en siete innings.

Por los Expos, el dominicano Batista de 5 3, un jonrón, cinco empujadas.

[b]Gigantes 5, Atléticos 2[/b]

OAKLAND, California, EEUU (AP) _ Barry Bonds bateó su primer cuadrangular en 13 partidos y Marquis Grissom también bateó un jonrón para llevar ayer a los gigantes de San Francisco a obtener su duodécimo triunfo en 14 partidos, al derrotar 5 2 a los Atléticos de Oakland.

Bonds conectó un lanzamiento del derrotado Mark Redman (6 4) a las butacas ubicadas detrás del jardín derecho y central para su 19 jonrón y el 677 de su carrera. Bonds no bateaba de jonró desde el 13 de junio en Baltimore, un lapso de 32 turnos al bate.

Este jonrón solitario empató el partido 1 1. Redman, que lanzó con tres días de descanso había retirado a siete bateadores en fila antes del cuadrangular.

Bonds recibió otros dos boletos, uno de ellos intencional, y ha recibido 109 pasaportes en 66 partidos, 57 de manera intencional. Por los Gigantes, los dominicanos Pedro Feliz de 4 0 y Neifi Pérez de 4 1 con una anotada.

[b]Padres 5, Marineros 1[/b]

Seattle (EEUU), (EFE). Jeff Cirillo conectó cuadrangular de tres carreras contra su ex equipo, y Adam Eaton trabajó poco más de seis entradas, para liderar a los Padres de San Diego a un triunfo por 5 1 contra los Marineros de Seattle.

Eaton (4 7) lanzó seis entradas y un tercio, permitió una carrera, tres imparables, ponchó a cuatro y dio dos pasaportes para que los Padres ganaran dos de tres de la serie.

[b]Yanquis 8, Mets 1 1er partido[/b]

NUEVA YORK (AP) _ Con sus fuertes lanzamientos, José Contreras se erigió en la gran estrella del encuentro y llevó a los Yanquis de Nueva York a apabullar 8 1 a los Mets en el primero de dos partidos.

El cubano, reunido nuevamente con su familia tras años de no verlos, parece haber recuperado la sonrisa y con ello el juego que otrora lo llevó a la cúspide del béisbol.

En su primera aparición desde que volvió a ver a su mujer y a sus hijas, quienes escaparon de Cuba, Contreras ponchó a 10 en seis innings en los que no concedió ni una sola carrera.

Los Yanquis se vengaron de la derrota que los Mets le propiciaron el sábado por 9 3.

Contreras estuvo impecable y sólo permitió dos imparables hasta que se tuvo que retirar en la séptima entrada por un calambre en su brazo.

El nivel de frustración de los Mets ante Contreras fue tal que Ty Wigginton llegó a romper su bate por la mitad.

Derek Jeter defendió la buena tarea de Contreras con dos jonrones solitarios ante Steve Trachsel (7 6), mientras que Gary Sheffield conectó su segundo jonrón consecutivo.

Hideki Matsui agregó un grand slam en el octavo inning ante Mike Stanton.

Contreras (5 3), quién firmó un contrato de 32 millones de dólares con los Yanquis cuando escapó de Cuba en el 2002, ha mostrado destellos brillantes con los Yanquis pero ha sido muy inconsistente. El equipo llegó a enviarlo a las ligas menores el mes pasado.

El entrenador de los Yanquis, Joe Torre, dijo que quizás la falta de su familia había dificultado la adaptación de Contreras en las ligas mayores.

El serpentinero le permitió un sencillo al dominicano José Reyes, el primer bateador que enfrentó, pero luego retiró a los 10 siguientes, hasta que Kaz Matsui le endosó otro.

Tom Gordon obtuvo su segundo salvamento.

Jeter se fue 3 de 4 y se convirtió en el mejor aliado de Contreras en el partido.

Por los Mets, el dominicano Reyes de 3 1, el venezolano Richard Hidalgo de 4 0.

Por los Yanquis, el boricua Rubén Sierra de 3 1, una carrera anotada. Alex Rodríguez de 3 1, otra producida.

[b]Marlins 11, Devil Rays 4[/b]

ST. PETERSBURG, Florida (AP) _ Carl Pavano lanzó siete entradas con solidez para obtener su sexta victoria consecutiva, su racha de triunfos más larga de su carrera, para llevar el domingo a los Marlins de la Florida a imponerse 11 4 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Los Devil Rays vieron rota en 13 una seguidilla de victorias en partidos dze interligas.

Pavano (9 2) toleró una carrera y cinco imparables e igualó su cifra más alta de ponches en la temporada con ocho. El serpentinero no pierde desde el pasado 19 de mayo en Houston, y cada una de sus últimas cinco aperturas se han dado después de derrotas de los Marlins.

Jeff Conine celebró su 38 cumpleaños al cnectar trres de los 17 imparables que batearon los Marlins, entre ellos un doble productor de tres carreras.

Chad Gaudin (1 2) fue el derrotado.

Por los Marlins, el dominicano Abraham Núñez de 1 0; los venezolanos Miguel Cabrera de 4 1 con una anotada y una impulsada y Alex González de 5 0; el puertorriqueño Mike Lowell de 5 2 con una anotada y una impulsada.

Por los Devil Rays, los puertorriqueños José Cruz de 4 0 y Rey Sánchez de 3 1; el dominicnao Julio Lugo de 4 1 con dos empujadas.