Hoy 
Me permito sugerir al Dr. Leonel Fernández, que en su condición de Presidente de la República, al dirigirse al pueblo dominicano, debería hacerlo en español y no en términos de los países de habla inglesa. Esto así, porque en su discurso en la Cumbre por la Unidad Nacional frente a la Crisis Económica Mundial de fecha 28/01/09, explicaba las cifras en trillones e inclusive llegó a decir, que el Producto Interno Bruto (PIB) de los 192 países de las Naciones Unidas, andaba por 60 trillones, pero debió expresarlo en billones, que es la lectura apropiada en el idioma español utilizado en Hispanoamérica y Europa.
Cometen el mismo error de escribir y hablar en trillones los economistas Fernando Álvarez, Arturo Martínez, Andy Dauhajre, Gustavo Volmar, entre otros. Gustavo es un hermano y Andy fue mi alumno en Economía Agrícola. En Europa utilizan el sistema métrico decimal y medidas internaciones, en consecuencia, la lectura debería ser:
1 . Uno más seis ceros corresponde a un millón (1,000,000), igual en todos los países.
2 . Uno más nueve ceros corresponde a un millardo o mil millones (1,000,000,000). En inglés llaman un billón. Aquí comienza la diferencia, donde se habla inglés.
3 . Uno más doce ceros es igual a un billón (1,000,000,000,000), que en inglés leen un trillón.
4. Uno más quince ceros se lee mil billones (1,000,000,000,000,000), en inglés dicen un cuatrillón.
5 . Uno más dieciocho ceros es igual a un trillón (1,000,000,000,000,000,000), que en inglés se lee un quintillón.
Bueno, como en ningún país el PIB llega a trillones, la explicación no es necesaria continuar. Sin embargo, según el F M I en el 2008, el PIB mundial fue de US$57, 322,760,000,000, que se lee US$57.3 billones. Asimismo, de acuerdo a la misma fuente y para el mismo año, la Unión Europea tenía un PIB de US$17.6 billones y Estados Unidos US$14.3 millones.
Quiero solicitar al Presidente Fernández, que como está en cambios vía la Cumbre, emita un decreto unificando todas las medidas utilizadas en el país, dentro del sistema métrico decimal y medidas internacionales. Esto así, porque en cada región se utilizan pesos y medidas diferentes, con lo cual los intermediarios aprovechan para engañar al agricultor y al consumidor.
La leche se compraba al ganadero en botella, cuartillo, etc., el CONALECHE decidió comprar y vender en litros, que es más o menos un kilo de leche. En las medidas de superficie se utiliza tarea, igual a 628.863455 metros cuadrados, pero lo correcto es usar hectárea, igual a 10,000 metros cuadrados, equivalente a 15.901703 tareas. Es necesario organizar el país, ya que estamos en la primera década del siglo XXI.
