MIAMI (AP).- Cardenales 2, Marlins 1 (10 innings): Dos hits les bastaron a los Cardenales de San Luis para derrotar a los Marlins de Florida el martes.

El dominicano Albert Pujols, con un cuadrangular en el sexto, puso fin al intento de Josh Beckett de no conceder hits y Jim Edmonds bateó un vuelacercas con el primer lanzamiento en el 10 inning para ayudar a San Luis a obtener su sexta victoria consecutiva, por 2-1.

El dominicano Julián Tavárez (5-3) pitcheó 2 2-3 innings sin conceder hits y Jason Isringhausen siguió con un 10 perfecto para su 30 salvamento en 35 oportunidades.

El dominicano Guillermo Mota (8-5) concedió el 31 jonrón a Edmonds, que recorrió 421 pies y pasó sobre el muro del jardín central.

Por los Cardenales, Pujols de 4-1, una anotada, una impulsada.

Por los Marlins, los dominicano Luis Castillo de 4-0 y Juan Encarnación de 3-0.

Rangers 7, Yanquis 1

ARLINGTON, Texas (AP).- Ryan Drese lanzó siete entradas de blanqueada, y el ex pelotero de los Yanquis, Alfonso Soriano, conectó dos dobletes y anotó en tres ocasiones, para que los Rangers de Texas derrotaran por 7-1 a Nueva York, la noche de ayer martes.

Soriano, cedido a Texas a cambio de Alex Rodríguez en febrero, recibió un boleto en su primer turno, luego anotó la primera carrera del partido, en una rola de Michael Young.

En la apertura del tercer acto, el dominicano conectó un doblete, y Dellucci siguió con un cuadrangular que puso la pizarra 3-0.

El dominicano Frank Francisco completó la faena de seis hits, permitiendo un sencillo productor a John Olerud, con dos outs en el noveno episodio.

Rodríguez bateó de 4-2 con dos ponchetes y se llevó un coro de abucheos cada vez que llegó al plato, en su visita más reciente a su antigua casa.

Por los Rangers, el dominicano Soriano de 3-2, dos dobles, con tres anotadas.

Medias Blancas 9, Reales 3

CHICAGO (AP).- Willie Harris se fue de 5-5, mientras que el panameño Carlos Lee conectó un jonrón impulsor de tres carreras y Paul Konerko remolcó otras dos para que los Medias Blancas de Chicago vencieran ayer martes 9-3 a los Reales de Kansas City.

Chicago ganó su cuarto partido de los últimos 16, mientras que los Reales han perdido los últimos cinco y están con una marca de 39-72.

Por los Reales, los quisqueyanos Abraham Núñez de 4-2, con una anotada y una remolcada, Rubén Mateo de 3-1, una remolcada.

Piratas 8, Gigantes 7

PITTSBURGH (AP).- Barry Bonds impuso un nuevo récord en las mayores al batear 30 jonrones por 13era. temporada consecutiva, pero un doble productor de Rob Mackowiak después de dos outs en el noveno inning dio a los Piratas de Pittsburgh la victoria 8-7 sobre los Gigantes de San Francisco ayer martes por la noche.

Tucker bateó su segundo jonrón del partido y 12 de la temporada contra el relevista dominicano José Mesa en la parte alta del noveno para empatar el partido 7-7.

Mesa (3-1) logró la victoria a pesar de que derrochó un rescate y los Piratas ganaron su tercer partido en fila.

Por los Gigantes, los dominicanos Deivi Cruz de 4-2, una anotada, y Pedro Feliz de 1-0.

Indios 2, Azulejos 0

CLEVELAND (AP).- Chad Durbin ponchó a siete toleteros, la mayor cantidad en su carrera, y el domninicano Ronnie Belliard bateó un doblete de dos anotaciones, para que los Indios de Cleveland blanquearan por 2-0 a los Azulejos de Toronto, la noche de ayer martes.

Por los Indios, el dominicano Belliard de 3-2, un doble, y remolcó dos vueltas.

M. Rojas 8, Devil Rays 4

BOSTON (AP).- Jason Varitek y Bill Mueller batearon dos hits e impulsaron un par de carreras cada uno para los Medias Rojas de Boston, que vencieron a los Devil Rays de Tampa Bay 8-4 ayer martes, en su tercera victoria en cuatro partidos.

El dominicano Manny Ramírez empezó en el jardín izquierdo y se fue de 4-0 después de perderse tres partidos debido a la gripe.

Tampa Bay esperaba ganar dos seguidos como visitante por primera vez desde el 6-7 de julio en Baltimore. El quisqueyano Jorge Sosa (3-1), un ex jardinero en su cuarta temporada en la lomita, empezó con cuatro innings perfectos, pero al final concedió siete carreras y siete hoits en 5 2-3 episodios. Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 5-2, una anotada. Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-2, dos anotadas, y Ramírez de 4-0.

Cerveceros 3, Bravos 2 (10 innings)

ATLANTA (AP).- Chris Magruder conectó un jonrón en el décimo para que los Cerveceros de Milwaukee vencieran ayer miércoles 3-2 a los Bravos de Atlanta. Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 4-1, Julio Franco de 3-2, una remolcada.

Expos 4, Diamondbacks 0

MONTREAL (AP).- El cubano Liván Hernández y el mexicano Luis Ayala estuvieron perfectos obre la lomita para que los Expos de Montreal blanquearan ayer martes 4-0 a los Diamondbacks de Arizona.

Hernández (9-10) ponchó a ocho en otros tantos innings, permitiendo siete hits y dos bases por bola. Ayala permitió un solo hit en el noveno para que Montreal ganara su tercer partido consecutivo.

En tanto, el serpentinero Randy Johnson (11-10) sigue sin ganar juegos consecutivos desde que ganara seis en línea entre mayo y junio. Permitió tres carreras y cinco hits en seis innings, con cuatro ponchetes y dos boletos. Por los Expos, el dominicano Tony Batista de 3-1, una anotada y una remolcada.

Por los Diamondbacks, los dominicanos Luis Terrero de 4-2, una remolcada y Danny Bautista de 4-2.