Cardenales 9, Rojos 3
SAN LUIS (AP).- Sidney Ponson ganó su partido de debut como local con los Cardenales de San Luis, respaldado por jonrones de Albert Pujols, Héctor Luna y Scott Spiezio en un triunfo por 9-3 el sábado sobre los Rojos de Cincinnati.

El dominicano Luna empató una marca en su carrera con tres carreras producidas para los Cardenales, que tienen foja de 3-2 en el nuevo Busch Stadium. Apalearon a Dave Williams con seis carreras y seis imparables en las primeras tres entradas después de acumular sólo tres anotaciones en los dos partidos anteriores.

Luna conectó un sencillo productor en el primer inning para su primera remolcada de la campaña, un vuelacercas en el tercer capítulo y un sencillo remolcador en el séptimo episodio. Spiezio entró como emergente y bateó un jonrón de dos carreras ante Mike Burns en la séptima entrada.

Ambos equipos sufrieron las ausencias de sus jardineros centrales titulares. Ken Griffey hijo se perdió su tercer partido consecutivo por una contractura en la rodilla derecha con los Rojos, y por los Cardenales, Jim Edmonds recibió una inyección de cortisona por una inflamación en el hombro derecho el viernes y tampoco estuvo disponible.

Ponson, que ganó 17 partidos en el 2003, trata de revivir su carrera después de que fue dado de baja por los Orioles en septiembre pasado debido a problemas con el consumo de alcohol. Williams (0-2), el derrotado, se colocó por debajo en la cuenta ante sus primeros siete bateadores, y los Cardenales se lo hicieron pagar con tres carreras, tres imparables y dos pasaportes en la misma primera entrada.

El dominicano Pujols bateó su quinto jonrón, un cañonazo de dos carreras, con dos outs en la segunda entrada, y suma ahora 12 carreras remolcadas para empatar con Scott Rolen en el liderato de esa estadística dentro del equipo.

Por los Rojos, los puertorriqueños Felipe López de 4-1 y Javier Valentín de 4-0; el dominicano Edwin Encarnación de 3-1 con una anotada.

Por los Cardenales, los dominicanos Pujols de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas, Juan Encarnación de 4-1 con una anotada y Luna de 4-3 con dos anotadas y tres remolcadas; el puertorriqueño Yadier Molina de 3-1 con dos impulsadas.

Indios 7, Tigres 2
DETROIT (AP).- El pitcher dominicano Fausto Carmona, en su debut de Grandes Ligas, permitió una carrera en seis entradas y los Indios de Cleveland derrotaron el sábado 7-2 a los Tigres de Detroit.

Travis Hafner conectó un jonrón de dos carreras en la primera y encendió la chispa para un racimo de cinco anotaciones en la cuarta con un doble en el primer turno del inning.

Hafner tiene siete cuadrangulares y está empatado con Chris Shelton en el liderato de las mayores.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 4-0, su compatriota Ronnie Belliard de 3-1, con una anotada; el venezolano Martínez de 4-1; y el puertorriqueño Ramón Vázquez de 4-2, con una impulsada y una anotada.

Por los Tigres, el venezolano Omar Infante de 4-2, con una empujada y una anotada, su coterráneo Carlos Guillén de 4-2; y el dominicano Alex Gómez de 4-1.

M. Blancas 4, Azulejos 2
CHICAGO (AP).- Paul Konerko sacudió dos cuadrangulares y estropeó el debut de A.J. Burnett con Toronto, para conducir a los Medias Blancas a una victoria por 4-2 el sábado sobre los Azulejos.

El puertorriqueño Alexis Ríos, que arrancó la temporada a un tórrido paso en el plato, produjo las dos carreras de Toronto con un vuelacerca en la primera entrada con un compañero en base. Fue su cuarto jonrón del año.

Konerko quebró un empate con un jonrón de dos carreras en la quinta, su segundo bambinazo del partido, cuarto de la temporada y tercero en los dos últimos desafíos.

Burnett (0-1) permitió siete hits y cuatro carreras en seis entradas, en las que otorgó un boleto gratis y abanicó a cinco. El derecho fichó con los Azulejos por cinco años y 55 millones de dólares después de jugar sus primeras siete temporadas con los Marlins de Florida. Pero el lanzador comenzó el año en la lista de lesionados tras un desgarre en su codo durante los campos de entrenamiento.

Burnett pitcheó bien en su debut, pero Mark Buehrle fue aún mejor.

Atléticos 5, Rangers 4
OAKLAND, California (AP).- Eric Chávez, Frank Thomas y Milton Bradley batearon de jonrón en tres lanzamientos consecutivos del sexto episodio y los Atléticos de Oakland dejaron atrás el sábado cuatro derrotas seguidas con una victoria de 5-4 sobre los Rangers de Texas.

Chávez inició la entrada con un cuadrangular hasta las gradas del jardín derecho, Thomas continuó con el vuelacercas 451 de su carrera y su tercero del año y Bradley remató con otro para la derrota del abridor nicarag?ense Vicente Padilla (2-1).

Los tres vuelacercas llegaron minutos después de que Phil Nevin había dado la ventaja a Texas con un cuadrangular de tres carreras ante un lanzamiento de Rich Harden (2-0), quien fue el ganador.

Por los Rangers, el dominicano D’Angelo Jiménez de 4-0.

Cerveceros 8, Mets 2
NUEVA YORK (AP).- El panameño Carlos Lee la desapareció del parque y Tomo Ohka maniató la ofensiva más potente de las mayores para conducir a los Cerveceros de Milwaukee a un triunfo por 8-2 el sábado sobre los Mets de Nueva York.

Milwaukee detuvo en siete la racha de triunfos de los Mets, que llegaron al partido con promedio de bateo colectivo de .310, el mejor de la Liga Nacional.

Ohka (1-1) permitió dos carreras, una de ellas inmerecida, y cinco hits en siete entradas.

Nueva York buscaba comenzar la temporada con récord de 9-1 por primera vez en la historia de la franquicia, e iba tras su primera racha de ocho triunfos desde que ganaron nueve al hilo entre el 16 y 25 de abril del 2000.

Pero Steve Traschel (1-1) enfrentó problemas para localizar sus envíos, y toleró cuatro carreras y nueve inatrapables en cinco innings. Los tres jardineros de los Mets enfrentaron problemas para atrapar elevados que fueron hits.

El patrullero central boricua Carlos Beltrán dejó caer una pelota en la quinta en un batazo de Prince Fielder que remolcó una anotación.

Lee y Geoff Jenkins la sacaron por Milwaukee, que llegó al encuentro empatado con Kansas City con el menor número de carreras anotadas en las Grandes Ligas (37). Los Cerveceros no rayaban cinco o más carreras desde el 8 de abril.

Fue el quinto jonrón de la campaña del toletero centroamericano.

Chad Moeller conectó un sencillo remolcador que dio la delantera a Milwaukee en la segunda, pero el catcher puertorriqueño Ramón Castro bateó un elevado de sacrificio en la parte baja para empatarlo.

Por los Cerveceros, el panameño Lee de 4-1, con una remolcada y una anotada.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 3-0, su compatriota Anderson Hernández de 4-1, y su coterráneo Julio Franco de 1-0; el puertorriqueño Beltrán de 4-1, con una anotada, su compatriota Carlos Delgado de 4-1, con una anotada, su coterráneo Castro de 3-1, con una impulsada, y José Valentín de 1-0.

Marineros 3, M. Rojas 0
 BOSTON (AP) _ El puertorriqueño Joel Piñeiro y dos relevistas silenciaron a los bates de Boston y los Marineros de Seattle aprovecharon dos errores del receptor rival para vencer el sábado por 3-0 a los Medias Rojas.

El catcher Josh Bard tuvo problemas para manejar el lanzamiento de nudillos de Tim Wakefield en el tercer inning, cuando los Marineros rayaron sus tres carreras.

Por los Marineros, el venezolano López de 4-1, el dominicano Adrián Beltré de 4-0, el puertorriqueño Rivera de 4-2, y el cubano Betancourt de 4-1, con una anotada.

Por los Medias Rojas, el puertorriqueño Alex Cora de 4-0; el dominicano David Ortiz de 4-1, su compatriota Manny Ramírez de 4-1, y su coterráneo Wily Mo Peña de 4-2; y el venezolano Alex González de 3-0.