CARDENALES 6, CACHORROS 4
SAN LUIS (AP).- El dominicano Albert Pujols bateó un jonrón que derivó en tres carreras en la octava entrada, dándole la ventaja a los Cardenales de San Luis y permitiendo cimentar ayer lunes su victoria de 6-4 sobre los Cachorros de Chicago.

Jeff Suppan no permitió una sola carrera limpia en seis entradas. San Luis dejó en tres la racha de victorias de los Cachorros.

Con el marcador empatado en dos careras en la octava, Chicago llenó las bases con un hit y dos pasaportes antes de que Ray King (4-2) retirara a Todd Walker para cerrar el episodio.

El dominicano Roberto Novoa (3-5) le dio pasaporte a David Eckstein para abrir el fondo de la entrada y el también dominicano Abraham Núñez llegó a base con un hit. Pujols siguió con su jonrón número 36, el primero desde el 5 de agosto.

Will Ohman entró al relevo y Jim Edmonds convirtió su segundo lanzamiento en su jonrón número 25. Ambos jonrones cayeron en el bullpen de los Cachorros, más allá del muro del jardín izquierdo.

El dominicano Julian Tavarez le toleró un fly de sacrificio al bateador emergente José Macías, de Panamá, antes de hacer que Derrek Lee bateara una rodadita para un doble play que terminó con el juego y le dio su cuarto salvado.

Por los Cachorros, el venezolano Rony Cedeño, de 2-0, con una anotada; el panameño Macías, de 0-0, con una empujada; el cubano Henry Blanco, de 4-1, con una anotada, y el dominicano Neifi Pérez, de 1-1.

Por los Cardenales, los dominicanos Núñez, de 4-2, con una anotada y una empujada, Pujols, de 3-2, con una anotada y tres empujadas, y Héctor Luna, de 1-0, así como el panameño Einar Díaz, de 3-0.

RANGERS 7, MELLIZOS 0
MINNEAPOLIS (AP).- David Dellucci bateó un doblete de tres carreras en apoyo a la destacada actuación de Kameron Loe y los Rangers de Texas vencieron ayer 7-0 a los Mellizos de Minnesota.

Loe (8-4) toleró cinco hits en ocho entradas y se embolso el triunfo, en su actuación más larga en tres aperturas en la temporada. C.J. Wilson permitió apenas un hit en el noveno episodio y Texas se llevó su 11ma victoria en 15 juegos.

El 26 de agosto, Loe trabajó cinco entradas para una victoria de 6-0 ante los Mellizos en Texas. Está invicto en tres aperturas en esta temporada.

El venezolano Carlos Silva (9-7) toleró seis carreras, una de ellas limpia, y ocho hits en siete entradas, lo cual le costó la derrota. Tiene foja de 2-4 desde el Juego de Estrellas, a pesar de tener un promedio de efectividad de 2,85.

El dominicano Francisco Liriano, principal prospecto de los Mellizos, hizo su debut en las mayores tolerándole un jonrón a Gary Matthews Jr. en la novena.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano, de 3-0. Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro, de 2-0.

NACIONALES 5, MARLINS 2
WASHINGTON (AP).- Livan Hernández no permitió un hit hasta la quinta entrada, blanqueó hasta el noveno episodio e impulsó una carrera para que los Nacionales de Washington vencieran el lunes 5-2 a los Marlins de la Florida.

Fue el tercer triunfo consecutivo de Washington, todos ante clubes que van delante de él en la reñida lucha por el comodín de la Liga Nacional.

El cubano Hernández (15-6) dejó el montículo después de que permitió el jonrón 29no del venezolano Miguel Cabrera, una línea de dos carreras sin outs en la novena entrada. El boricua Carlos Delgado bateó un elevado de out ante el relevista Mike Stanton, y el cerrojero Chad Cordero sacó los últimos dos outs.

Hernández permitió dos carreras, seis hits y regaló dos bases por bolas con cuatro ponches. El novato Jason Vargas (5-3) fue el perdedor.

Washington impulsó su primera carrera con un sencillo del dominicano José Guillén en el primer inning.

Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo de 4-2, con una anotada y Juan Encarnación de 4-1; el venezolano Cabrera de 4-1, con una anotada y dos impulsadas; el boricua Delgado de 3-1.

Por los Nacionales, los dominicanos Guillén de 4-1, con una impulsada, Deivi Cruz de 3-2 y Cristian Guzmán de 2-0; el mexicano Vinny Castilla de 2-1; el boricua Carlos Baerga de 1-0; el cubano Hernández de 4-2, con una anotada y una impulsada.

AZULEJOS 6, ORIOLES 2
BALTIMORE (AP)-. El venezolano Gustavo Chacín limitó a los Orioles de Baltimore a tres hits hasta la séptima entrada y Shea Hillenbrand anotó una carera y empujó otra para llevar a los Azulejos de Toronto a una victoria de 6-2 sobre Baltimore el lunes.

Chacín (12-8) toleró una carrera y cuatro hits, además de dar un pasaporte e seis entradas y un tercio, para llevarse su primera victoria en siete aperturas desde el 31 de julio. El lanzador zurdo novato tuvo hasta ahora foja de 0-3, con una derrota en casa a manos de Baltimore el miércoles, cuando el abridor de los Orioles, Bruce Chen, trabajó ocho entradas sin permitir anotaciones.

Esta vez, Chacín hizo sufrir a Chen (11-9), quien permitió dos carreras y cinco hits en seis entradas.

Chacín fue retirado en la séptima con corredores en segunda y tercera, y un out. Vinnie Chulk le toleró una rodadita que terminó en carrera a B.J. Surhoff, antes de retirar a Chris Gómez, para preservar la ventaja de 2-1 de Toronto.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos, de 4-2, con dos anotadas y una empujada.

Por los Orioles, los dominicanos Bernie Castro, de 3-0, y Miguel Tejada, de 4-1; el venezolano Melvin Mora, de 1-0, y los puertorriqueños Javy López, de 3-1, y Luis Matos, de 3-1 con una anotada.