MEDIAS ROJAS 10, YANQUIS 1
BOSTON (AP).- Conscientes de que ya estaban en los playoffs, tras la derrota de los Indios de Cleveland, los Medias Rojas no se relajaron y apalearon 10-1 a los Yanquis de Nueva York. El dominicano Manny Ramírez bateó un jonrón de tres carreras y sacó también a Derek Jeter con un gran tiro desde los jardines. En tanto, Curt Schilling contuvo lo suficiente a la ofensiva de los Yanquis.

Boston comenzará los playoffs el martes en Chicago ante los Medias Blancas.

La derrota de los Yanquis significa que iniciarán la postemporada el martes en Anaheim en vez de hacerlo como locales en casa para recibir a los Angelinos de Los Angeles.

Schilling (8-8) arrasó a los Yanquis al no permitirles una sola carrera en cinco entradas. Para ese entonces, los Indios ya habían perdido 3-1 ante los Medias Blancas, lo que le dio a los Medias Rojas su boleto automático a los playoffs.

Un día antes, los Yanquis celebraron en la caseta de visitantes del Fenway Park la conquista del gallardete de la

División Este de la Liga Americana.

Boston y Nueva York terminaron con foja idéntica de 95-67, pero los Yanquis ganaron el campeonato de la división porque vencieron en las series de la temporada a los Medias Rojas por 10-9.

Los Angelinos terminaron con la misma foja, pero tienen ventaja de localía ante los Yanquis porque ganaron la serie de partidos entre ellos por 6-4.

El partido de Cleveland terminó cuando Jason Varitek tenía turno al bate en la parte baja de la quinta entrada. La dirigencia de los Medias Rojas comenzaron a darse abrazos de felicitación y el dueño John Henry informó del resultado a la caseta del equipo.

En los últimos innings del partido, los titulares ya habían salido del partido y el muy esperado final de temporada tuvo más parecido con un partido de pretemporada, excepto por lo frío de aire y la posibilidad de un nuevo enfrentamiento en playoffs si ambos equipos logran superar a sus rivales en la primera ronda.

Después de que Varitek conectó un sencillo, la pantalla de vídeo de Fenway dio un vistazo del marcador manual en la base del Monstruo Verde. El «9» junto a los Medias Blancas e Indios fue retirado, lo que indicaba resultado final, y la multitud que atestó el estadio se puso de pie y comenzó a gritar.

Jaret Wright (5-5), que sustituyó a Mike Mussina, concedió tres carreras, tres imparables y cinco boletos en tres entradas y un tercio y fue el derrotado.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Cano de 3-2; los

puertorriqueños Jorge Posada de 2-2 con una impulsada, Bernie Williams de 3-0, Wilbert Nieves de 2-0 y Rubén Sierra de 4-0.

Por los Medias Rojas, el colombiano Edgar Rentería de 3-1; el puertorriqueño Alex Cora de 2-0; los dominicanos David Ortiz de 2-1 con una anotada y una impulsada, Hanley Ramírez de 1-0 y Manny Ramírez de 2-2 con una anotada y tres remolcadas; el venezolano Alejandro Machado de 1-0 con una anotada.