Yanquis 5, Mellizos 3
NUEVA YORK (AP).- Derek Jeter y Alex Rodriguez llevaron a los Yanquis a la victoria contra los Mellizos de Minnesota en un posible anticipo de los playoffs, y Nueva York dio un paso más hacia su séptimo título consecutivo de la división Este de la LA.

Jeter remolcó la carrera del empate con un sencillo en el séptimo contra el guante del relevista mexicano Ricardo Rincón, y Rodríguez lo siguió con un triple productor de dos carreras contra el muro del jardín derecho que condujo a los Yanquis a la victoria 5-3 en el primer partido de una doble jornada.

Por los Yanquis, los boricuas Bernie Williams y Jorge Posada, ambos de 4-0, y Rubén Sierra de 3-0. Cairo de 3-1, una anotada.

Orioles 7, Azulejos 6 (1er partido)

BALTIMORE (AP) _ David Newhan remolcó con un sencillo la carrera ganadora en la parte baja del noveno inning, para dar a los Orioles de Baltimore la victoria sobre los Azulejos de Toronto por 7-6 en el primer partido de una doble jornada ayer.

El cubano Rafael Palmeiro bateó dos jonrones y el dominicano Miguel Tejada batió el récord de Palmeiro en el club con su carrera impulsada número 143 para ayudar a Baltimore (75-81) a mantener viva su esperanza de evitar una temporada perdedora por primera vez desde 1997.

B.J. Ryan (4-6) trabajó un noveno perfecto para los Orioles, que han ganado cinco de seis.

Por los Azulejos, los boricuas Carlos Delgado de 4-2, una anotada, dos impulsadas, y Alexis Ríos de 4-1.

Por los Orioles, Mora de 2-0, una anotada; Tejada de 4-1, una impulsada; Palmeiro de 5-2, dos anotadas, tres impulsadas; el boricua Javy López de 5-0; el mexicano Gerónimo Gil de 3.1, una anotada.

Rojos 4, Cachorros 3, 12 innings

CHICAGO (AP) _ Austin Kearns empató el partido ayer con un doble en la novena entrada, y luego conectó un jonrón de dos carreras en el 12mo episodio y los Rojos de Cincinnati vencieron 4-3 a los Cachorros de Chicago, propinándoles una derrota crucial.

Los Cachorros empezaron el día empatados con los Gigantes en el liderato por el comodín de la Liga Nacional, y un partido adelante de Houston.

Por los Rojos, los puertorriqueños Felipe López de 6-1, y Javier Valentín de 2-0; el mexicano Juan Castro de 6-1; Jiménez de 4-2, con dos anotadas.

Por los Cachorros, los dominicanos Moisés Alou de 4-1, con una remolcada, Aramís Ramírez de 5-1, y Sosa de 4-2; el panameño José Macías de 2-1, con una anotada.

Filis 8, Piratas 4, (1er partido)

FILADELFIA (AP) _ Todd Pratt bateó un jonrón de tres carreras y los Filis de Filadelfia se aseguraron temporadas ganadoras consecutivas por primera vez en 21 años al vencer a los Piratas de Pittsburgh 8-4 en el primer partido de una doble jornada ayer.

Los Filis perdieron toda posibilidad de avanzar a los playoffs el lunes y se especula sobre el futuro del mánager Larry Bowa.

Filadelfia respaldó al nicarag?ense Vicente Padilla (7-7) con un racimo de cinco carreras en el segundo inning con un jonrón de Pratt y sencillos productores de Pat Burrell y el quisqueyano Plácido Polanco.

Por los Filis, Polanco de 4-1, una impulsada; Padilla de 1-0, una anotada; el venezolano Bob Abreu de 2-2.

Devil Rays 9, Medias Rojas 4

ST. PETERSBURG, Florida (AP)_ Los Devil Rays de Tampa Bay afectaron las escasas oportunidades de los Medias Rojas de Boston de ganar la División Este de la Liga Americana, al vencer al dominicano Pedro Martínez ayer por la noche por 9-4.

La derrota provocó que los Medias Rojas, que ya aseguraron el boleto comodín de la Liga Americana, quedaran 4 partidos detrás de los Yanquis de Nueva York que encabezan la División Este de la Liga Americana cuando quedan cuatro partidos.

Por otra parte, Pedro Martínez, quien ha ganado en tres ocasiones el premio Cy Young, perdió con los Devil Rays por segunda ocasión en las últimas dos semanas, al aceptar seis carreras y 10 imparables en cinco entradas.

También perdió dos partidos con los Yanquis en su mala racha y ha concedido 21 careras y 30 imparables en 23 entradas y un tercio de trabajo en cuatro aperturas desde el 8 de septiembre, la última vez que ganó un partido.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Manny Ramírez de 2-1 con una anotada y David Ortiz de 4-1 con una remolcada. Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 5-2.

Indios 5, Reales 2

Kansas City (EEUU), (EFE).- Josh Phelps pegó un doble remolcador de la carrera de la diferencia en la sexta entrada, y los Indios de Cleveland vencieron 5-2 a los Reales de Kansas City, que sumaron su derrota 101, e impusieron marca de equipo.

Yanquis 5, Mellizos 4 (2do. partido)

NUEVA YORK (AP) _ Los Yanquis de Nueva York vencieron en sendos partidos ayer a los Mellizos de Minnesota y ya están a un paso de obtener su séptimo título consecutivo de la división Este de la Liga Americana.

En el partido nocturno, Jon Lieber ganó su partido número 100, mientras que Hideki Matsui logró su segundo jonrón de la jornada y 30vo de la temporada. El panameño Mariano Rivera obtuvo el salvamento en ambos partidos, elevando el número a 53 en la temporada.

Cerveceros 4, Diamondbacks 1

PHOENIX (AP) _ Geoff Jenkins bateó un jonrón e impulsó dos carreras, y el dominicano Luis Vizcaíno salió airoso de un problema de bases congestionadas sin outs en la novena entrada para llevar la noche de ayer a los Cerveceros de Milwaukee a vencer 4-1 a los Diamondbacks de Arizona.

Con su triunfo, los Cerveceros rompieron una seguidilla de cuatro derrotas en fila. Por los Diamondbacks, los dominicanos Luis Terrero de 3-0 y Juan Brito de 3-1.

BALTIMORE (AP) _ Los Orioles de Baltimore no dieron opción alguna a los Azulejos de Baltimore el miércoles y les ganaron sendos partidos que disputaron en la jornada, el primero por 7-6 y el segundo por 4-0.

En el segundo juego, Rick Bauer trabajó seis inning impecables en lo que es su primera apertura desde agosto del 2002. Bauer tuvo un gran duelo con Gustavo Chacín, el serpentinero de los Orioles.