ARLINGTON, Texas (AP) .- Alex Rodríguez está aliviado que la novela de su fallido traspaso a los Medias Rojas de Boston llegó a su fin.

El torpedero de ascendencia dominicana declaró al diario The Fort Worth Star Telegram que el ida y vuelta de las negociaciones en las últimas semanas fue un proceso estresante.

«Básicamente, estoy feliz de que ya pasó», dijo Rodríguez, quien ahora se alista para encarar la temporada del 2004 con los Rangers de Texas.

Medias Rojas y Rangers tantearon por dos meses un canje que hubiese enviado al jardinero dominicano Manny Ramírez a Texas. Pero las negociaciones fracasaron y los dos peloteros mejor pagados en las mayores, con salarios arriba de los 20 millones de dólares, deberán quedarse en sus equipos.

Rodríguez elogió a Tom Hicks, el propietario de los Rangers.

«Trabajamos mano a mano en este proceso. Ahora, vamos a hacerlo para llevar a los Rangers de Texas en la dirección correcta. Haré mi parte en el campo y él hará la suya».