New York: El antesalista de los Yanquis Alex Rodríguez, quien encabezó todos los jugadores de las mayores con 12 jonrones en agosto, fue seleccionado como el Jugador del Mes de la Liga Americana el martes. Rodríguez tuvo 24 empujadas y .324 de promedio mientras encabezaba la Liga Americana con .733 en porcentaje de slugging y 77 bases totales.

Los Angeles: El derecho Bartolo Colón está buscando el Cy Young de la Liga Americana. El martes, el derecho fue seleccionado Lanzador del Mes de Agosto. Colón tuvo 5-0 con 1.72 de efectividad en seis aperturas. Lanzó siete entradas cada vez, incluyendo un partido el 30 de agosto contra Oakland cuando llegó al 10mo… El derecho dominicano, el novato Ervin Santana busca hoy su noveno triunfo de la temporada cuando los Angelinos se enfrenten a los Medias Rojas de Boston a las 7:05 de la noche. Santana tiene foja de 8-6 en su primera campaña en las Grandes Ligas… Barry Bonds podría querer jugar con los Angelinos, pero el sentimiento no es mutuo. Ni el dueño Arturo Moreno o el gerente general Bill Stoneman está interesado en perseguir un cambio por Bonds, de acuerdo a fuentes del equipo.

Baltimore: Los Orioles de Baltimore activaron a Daniel Cabrera de la lista de lesionados el martes. Cabrera, de 24 años, había estado fuera desde el 17 de agosto con espasmos en la espalda baja. Tiene marca de 8-11 con 5.00 de efectividad en 21 aperturas este año. En su última salida el 12 de agosto, Cabrera permitió cinco anotadas, una limpia, y cinco hits en cuatro entradas para absorber la derrota 12-0 contra los Azulejos.

Boston: El zurdo David Wells todavía está acongojado, cuatro días después de ser llamado a reunirse con el comisionado Bud Selig por sus comentarios. Me di cuenta que estaba equivocado, dijo Wells. Siempre hablo sin pensar, pero no tengo miedo admitir cuando estoy equivocado. Eso es algo que mucha gente no puede hacer… El jardinero central Johnny Damon no jugó el lunes debido a dolor en el hombro izquierdo.

Cleveland: El torpedero de los Indios Jhonny Peralta se fue de 4-1 con una empujada contra los Tigres el lunes. Peralta rompió una racha negativa de 16-0— El derecho Scott Elarton (8-7) ganó por primera vez desde el 2 da gosto. Había registrado 0-2 en sus últimas cinco aperturas. Elarton permitió cuatro hits en seis entradas y un tercio.

Detroit: El derecho Román Colón abrirá el miércoles en la noche contra Cleveland en lugar del derecho Sean Douglass, quien lanzará desde el bullpen luego de varias aperturas inefectivas. No es una gran sorpresa, dijo el dirigente Alan Trammell. Tenemos que hacer algo ay Román es alguien con quien hemos hablado.

Minnesota: El zurdo Francisco Liriano, un prospecto principal del equipo, hizo su debut en las mayores el lunes, lanzando la novena entrada. El joven de 21 años permitió un cuadrangular de 438 pies a Gary Matthews Jr. pero se calmó de ahí en adelante. Liriano tuvo marca de 9-2 con 1.78 de efectividad en 14 aperturas en AAA.

Seattle: El derecho dominicano Rafael Soriano fue subido desde AAA y el jardinero Chris Snelling fue transferido de la lista de lesionados por 15 días a la de 60 días. Soriano había estado fuera desde que presentó problemas en su brazo de lanzar.

VERSIÓN DIONISIO SOLDEVILA BREA