Yanquis 7, Indios 2
NUEVA YORK (AP).- Jason Giambi bateó un jonrón por tercer partido consecutivo y el dominicano Melky Cabrera conectó un sencillo ayer en su debut en las Grandes Ligas para que los Yanquis de Nueva York derrotaran 7-2 a los Indios de Cleveland.

Alex Rodríguez pegó un vuelacercas por segundo partido al hilo, empatando con 22 al dominicano Manny Ramírez de Boston y a Mark Teixeira de Texas en el liderato de la Liga Americana en esta estadística, y Derek Jeter también se apuntó un batazo de cuatro esquinas por Nueva York.

Aaron Boone regresó al Yankee Stadium por primera vez desde el 2003, cuando su cuadrangular en el undécimo inning ante Tim Wakefield le dio a los Yanquis el triunfo sobre los Medias Rojas de Boston en el séptimo juego por el campeonato de la Liga Americana. En el partido del jueves Boone se fue de 4-2, con dos sencillos.

Cabrera se convirtió en el primer jugador en debutar en las mayores como jardinero central titular de los Yanquis desde que el boricua Bernie Williams lo hizo el 7 de julio de 1991, según la Elias Sports Bureau. Se fue de 4-1, mostró un buen alcance al lanzar la pelota y un brazo fuerte.

Joe Torre, el mánager de los Mulos de Manhattan, dijo antes del encuentro que es probable que Cabrera sea el titular en los cuatro partidos de la serie, lo cual disminuirá aún más el tiempo de juego de Tony Womack.

Mike Mussina (9-5) toleró dos carreras y seis hits en siete entradas, llevándose el triunfo y mejorando su efectividad a 3,97. Tom Gordon lo relevó en el octavo capítulo, pero dejó la lomita después de haber enfrentado a tres bateadores debido a una lesión que no fue revelada.

Kevin Millwood (3-7) de Cleveland ahora tiene 0-3 en su carrera ante los Yanquis, después de que permitió seis carreras y siete hits en seis innings.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 3-0; el dominicano Johnny Peralta de 4-2, con dos anotadas y una impulsada.

Por los Yanquis, los boricuas Jorge Posada de 4-0 y Williams de 2-0, y los dominicanos Cabrera de 4-1 y Robinson Cano de 4-1, con una anotada.

BRAVOS 6, CACHORROS 0

ATLANTA (AP) _ El dominicano Julio Franco pegó un jonrón de tres carreras y Horacio Ramírez lanzó la primera blanqueada de su carrera el jueves al derrotar los Bravos 6-0 a los Cachorros, que sufrieron su séptimo revés consecutivo.

Franco la sacó del parque con dos compañeros a bordo en la quinta entrada, en que los Bravos anotaron cinco carreras y mandaron a Mark Prior (5-3) a las duchas. El dominicano Rafael Furcal empujó una con un doble y el curazoleño Andruw Jones otra con un sencillo antes de que Franco se volase la barda en la quinta.

Ryan Langerhans produjo la otra anotación brava con un elevado de sacrificio en la segunda entrada, que remolcó a Franco.

Ramírez (8-5) lanzó su tercer partido completo. Diseminó apenas tres hits y dio un pasaporte gratis. El serpentinero tuvo marca de 3-4 y efectividad de 5.65 en las primeras nueve aperturas de la temporada, pero repuntó en mayo, en que abrió seis partidos y compiló registro de 4-0, con efectividad de 3.55.

En su última salida, no obstante, no sobrevivió al quinto inning de un partido que los Bravos perdieron 6-3 ante los Filis el sábado.

Prior (5-3) concedió siete hits y seis carreras en cuatro entradas y fracción. Dio cuatro bases por bolas y ponchó a cinco. Lo relevó Sergio Mitre con dos out en la quinta.

Franco se fue de 3-1 con un jonrón, tres empujadas y dos anotadas; Furcal de 5-2 con una impulsada y una anotada, y Jones de 5-1 con una anotada y una empujada.

Por los Cachorros, los dominicanos Neifi Pérez y Aramis Ramírez ambos de 4-0, su compatriota Domingo Cedeño de 3-0 y el venezolano Henry Blanco de 2-0. El panameño José Macías se fue en blanco en un turno como emergente.

MARLINS 11, CERVECEROS 3

MIAMI (AP) _ Carlos Delgado bateó un jonrón con las bases llenas como emergente para coronar un racimo de seis anotaciones en la quinta entrada y llevó el jueves a los Marlins de la Florida a vencer 11-3 a los Cerveceros de Milwaukee.

El décimo jonrón con bases llenas de Delgado en su carrera caracterizó una entradas estupenda para los Marlins, que le ganaron los dos últimos partidos a los cerveceros para obtener una división de triunfos en una serie de cuatro partidos.

Cuatro de las carreras de la Florida en la quinta entrada ante el abridor dominicano de Milwaukee, Víctor Santos (2-9), fueron sucias, debido a un error de fildeo del primera base Lyle Overbay.

Brian Moehler (4-6) sumó su segunda victoria en fila después de lanzar ocho partidos en fila sin conseguir un triunfo. Moehler lanzó cinco entradas en las que aceptó tres carreras y cuatro imparables. Fue su primer triunfo como local en nueve aperturas.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-0.

Por los Marlins, el dominicano Juan Encarnación de 4-2 con dos anotadas; los puertorriqueños Mike Lowell de 2-1 con una anotada y una impulsada y Carlos Delgado de 1-1 con una anotada y cuatro remolcadas, los venezolanos Miguel Cabrera de 5-2 con dos anotadas y dos impulsadas y Alex González de 3-1 con una anotada y una remolcada.

PIRATAS 2, FILIS 1

PITTSBURGH (AP) _ El mexicano Humberto Cota conectó un cuadrangular de dos carreras y el novato Zach Duke obtuvo su primer triunfo en las mayores al blanquear siete entradas para que los Piratas vencieran 2-1 a los Filis de Filadelfia.

En el segundo magnífico desempeño de Duke desde que fue convocado de las menores la semana pasada, los Piratas dividieron la serie de cuatro partidos a pesar de haber sido superados 17-7 en la pizarra. Los Filis cayeron por decimoquinta ocasión en 22 encuentros y no han ganado ninguna de sus últimas siete series.

Los Piratas, que sólo han ganado su séptimo encuentro en 24, desperdiciaron varias oportunidades ante Brett Myers (6-5), que dejó el montículo después de cinco innings y tras haber regalado cinco bases por bolas. Finalmente fue el derrotado.

Por los Filis, los venezolanos Bobby Abreu de 4-1, con una anotada, y Tomás Pérez de 3-1.

Por los Piratas, Cota de 3-1, con una anotada y dos remolcadas.