NUEVA YORK (AP).- El dominicano Alex Rodríguez, Gary Sheffield, Bernie Williams y Rubén Sierra conectaron jonrones para que los Yanquis de Nueva York le ganaran ayer lunes 10-3 a los Tigres de Detroit. Los Yanquis se sacaron con este triunfo la espina de haber sido barridos el fin de semana por los Mets.

En el segundo inning, los Yanquis ya se imponían por 7-0. Jason Giambi, que no jugaba en el equipo inicial desde el 26 de junio por una enfermedad intestinal, le dio la primera ventaja a los Yanques con un sencillo.

Jon Lieber (6-5) blanqueó a los Tigres hasta el séptimo inning y les propinó su quinta derrota consecutiva. Ante el diluvio ofensivo de los Yanquis, el equipo visitante perdió los estribos. El relevista dominicano Esteban Yan fue expulsado por lanzar una pelota contra la cabeza de Rodriguez. Yan no protestó la decisión.

A-Rod conectó su 20vo jonrón de la temporada, impulsando tres carreras ante Nate Robertson (7-4).

Por los Yanquis, los dominicanos Alex Rodríguez de 3.1, un jonrón, con tres empujadas y una anotada, y Enrique Wilson de 1-0.

Por los Tigres, el dominicano Carlos Peña de 3-1, una anotada y una remolcada.

[b]Rangers 8, Indios 5[/b]

CLEVELAND (AP).- Kenny Rogers ganó su 12mo partido y los Rangers de Texas bailaron al serpentinero de los Indios de Cleveland, C.C. Sabathia, al vencerlo ayer lunes 8-5.

Rogers (12-2) estuvo impecable, aunque los Indios llegaron a apurarlo en el sexto inning, cuando se acercaron 8-5. Sin embargo, previo a ese capítulo confundió a los bateadores de los Indios una y otra vez.

El dominicano Alfonso Soriano ayudó a los Rangers con un jonrón impulsor de dos carreras y Mark Teixeira impulsó otras dos y anotó tres.

El también dominicano Carlos Almanzar lanzó 1 2-3 innings, Brian Shouse salió en el octavo y el taponero boricua Francisco Cordero obtuvo su 25vo salvamento en 27 oportunidades.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 5-1 con dos anotadas y dos impulsadas.

Por los Indios, el dominicano Ronnie Belliard de 5-0.

[b]Piratas 3, Marlins 1[/b]

MIAMI (AP).- Josh Beckett, el jugador más valioso de la Serie Mundial, no pudo brillar en su regreso de la lista de los lesionados, y fue retirado del montículo después de cuatro innings. En contraste, Kip Wells lanzó ocho entradas de blanqueada para que los Piratas de Pittsburgh vencieran ayer lunes 3-1 a los Marlins de Florida y ligaran su décimo triunfo al hilo.

El dominicano José Mesa actuó en el noveno capítulo, para su 21er rescate en 22 intentos, pero permitió un doblete productor del venezolano Alex González.

Por los Piratas, los dominicanos Abraham Orlando Núñez de 1-0, Mesa sin batear.

Por los Marlins, el dominicano Luis Castillo de 4-1.

[b]Filis 6, Mets 5[/b]

FILADELFIA (AP).- Pat Burrell bateó dos hits y empujó dos carreras, y los Filis de Filadelfia vinieron de atrás para vencer ayer lunes 6-5 a los Mets de Nueva York, y aumentaron su ventaja en la cima de la división este de la Liga Nacional.

Ryan Madson (6-2) trabajó dos entradas en blanco en relevo del inefectivo Paul Abbott, y los Filis mejoraron su récord a 44-37, siete juegos por encima de la marca de .500.

Un día después de haber sido seleccionado para el Juego de Estrellas, el zurdo Tom Glavine (7-6) permitió seis carreras en seis innings, en su peor salida de la temporada.

Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 3-2, una empujada.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 5-1.

[b]Mellizos 9, Reales 0[/b]

MINNEPOLIS (AP).- Brad Radke lanzó pelota de cuatro hits para apuntarse su primer triunfo desde el 22 de mayo, en el duelo que los Mellizos de Minnesota ganaron por 9-0 a los atribulados Reales de Kansas City, la noche de ayer lunes.

Los Reales han perdido seis encuentros consecutivos por segunda vez en lo que va de la temporada. Tienen una foja de 29-51, la peor en la historia de la franquicia después de 80 compromisos.

Radke (5-4) ponchó a cuatro adversarios y no caminó a ninguno. Fue su 34to juego completo y su novena blanqueada.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 3-0, su compatriota Rubén Mateo de 3-0 y Alberto Castillo, también dominicano de 3-1.

Por los Mellizos, el dominicano Crisitian Guzmán de 5-1, una carrera anotada y una impulsada.

[b]Bravos 11, Expos 4[/b]

SAN JUAN, Puerto Rico (AP).- Andruw Jones bateó un jonrón de tres carreras en el primer inning, cuando los Bravos anotaron seis veces, en ruta a un triunfo de 11-4 sobre los Expos de Montreal, la noche de ayer lunes.

Chipper Jones empujó cuatro carreras para los Bravos, que enviaron a 16 bateadores al plato en los primeros dos innings y se colocaron adelante 8-0.

Zach Day (5-9) fue castigado severamente desde el inicio, y toleró ocho carreras y ocho hits en solamente 1 1-3 innings.

Por los Bravos, el dominicano Rafael Furcal de 3-1, tres anotadas.

Por los Expos, el dominicano Tony Batista de 4-1, dos anotadas.

[b]Orioles 8, Devil Rays 2[/b]

(2do partido)

BALTIMORE (AP).- En su primera aparición en las mayores desde el 2001, Dave Borkowski blanqueó a la artillería contraria hasta el noveno episodio, para que los Orioles de Baltimore vencieran ayer lunes por 8-2 a los Devil Rays de Tampa Bay y los barrieran en una doble cartelera.

El dominicano Miguel Tejada y el cubano Rafael Palmeiro remolcaron dos carreras cada uno por los Orioles, que arremetieron contra el serpentinero venezolano Jeremi González (0-5).

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 3-0.

Por los Orioles, el dominicano Tejada de 3-3, un doble, con una anotada y dos producidas.