NUEVA YORK (AP).- El panameño Mariano Rivera permitió que otra ventaja ante Boston se desvaneciera y Alex Rodríguez también cometió un costoso error que contribuyó a que los Medias Rojas vencieran ayer a los Yanquis de Nueva York, 7-3.

Los Medias Rojas, que jugaron sin su mánager enfermo Terry Francona, lanzaron una ofensiva de cinco carreras contra Rivera en la novena entrada, evitando su primera barrida de temporada.

Francona fue hospitalizado en la mañana por una tensión en el pecho.

El capitán de los Yanquis, Derek Jeter, salió del partido después que fue golpeado en una lanzamiento en la octava.

Ambos equipos jugarán otros tres partidos la próxima semana en Fenway Park.

Rodríguez y Tino Martinez jonronearon por los Yanquis, que sacaron ventaja en la octava sin permitir ningún hit. Gary Sheffield impulsó la carrera del desempate con un fly de sacrificio.

Rivera ingresó en la novena con una ventaja de 3-2 por segundo día consecutivo y, las desperdició. Concedió un pasaporte a Bill Mueller al iniciar el inning, antes de permitir dos sencillos consecutivos de Mark Bellhorn y Johnny Damon que llenaron las bases sin ninguno out.

Rivera permitió cinco carreras y tres pasaportes en dos tercios de una entrada. Asimismo permitió tres hits. Por los Medias Rojas, el dominicano Manny Ramírez, de 5-1, con dos anotadas y una impulsada; el dominicano David Ortiz, de 5-3, con una impulsada; el colombiano Edgar Rentería, de 5-2, con dos impulsadas. Por los Yanquis, el puertorriqueño Jorge Posada, de 4-0; el boricua Rubén Sierra, de 1-1.

REALES 7, TIGRES 2

DETROIT (AP).- El dominicano Runelvys Hernández obtuvo ayer su primera victoria en más de un año para que los Reales de Kansas City vencieran 7-2 a los Tigres de Detroit.

Hernández (1-0) no abría un partido desde el 16 de agosto del 2003, a causa de una lesión en el codo. Fue operado el 5 de septiembre y se perdió la temporada 2004 completa.

El dominicano permitió una carrera y cinco hits en siete innings, regaló tres bases y ponchó a tres.

El serpentinero perdedor, Mike Maroth (0-1), permitió cinco cinco carreras y 11 hits en 3 2-3 innings.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 4-1, una anotada y dos remolcadas. El cubano Eli Marrero de 4-0, una remolcada.

CERVECEROS 10, PIRATAS 2

PITTSBURGH (AP) _ Carlos Lee comenzó a hacerse sentir en los Cerveceros, al pegar un jonrón y empujar cuatro carreras con las que la novena de Milwaukee venció ayer 10-2 a los Piratas.

El panameño, quien llegó a Milwaukee a cambio del popular primer bate Scott Podsednik y del relevista dominicano Luis Vizcaíno, produjo dos carreras con un doble contra el abridor de Pittsburgh Kip Wells (0-1), durante una primera entrada en la que los Cerveceros anotaron cuatro vueltas.

En la quinta conectó un jonrón sin gente a bordo y en la sexta produjo otra vuelta con una rola ante el relevista John Grabow.

Doug Davis, por su parte, lanzó seis sólidas entradas y blanqueó a los Piratas durante cinco innings, en los que toleró solo dos hits. En la sexta Tike Redman le pegó un jonrón que reportó las dos únicas vueltas de Pittsburgh.

Los Cerveceros tienen marca de 2-0 en la joven temporada.

Wells toleró hits de cinco de los primeros siete bateadores que enfrentó. Duró cinco innings, en los que le conectaron seis imparables y le anotaron seis vueltas.

Junior Spivey se fue de 5-3 con tres hits de extra base, incluido un doble que puso en marcha el ataque del primer inning. Lyle Overbay caminó y ambos anotaron con doble de Russell Branyan. El jonrón de Lee produjo las otras dos vueltas de ese inning.

Spivey disparó un jonrón en la cuarta y un doble en la sexta.

Lee se fue de 5-2 con cuatro producidas y dos anotadas. El mexicano Jorge de la Rosa lanzó la última entrada sin consecuencias, aunque dio una base por bolas.

Por los Piratas, el puertorriqueño Benito Santiago de 4-1 y el venezolano José Castillo de 1-0. El segunda base fue reemplazado al sentir molestias en el costado izquierdo luego de batear en el segundo inning.

El dominicano Salomón Torres lanzó la noventa para Milwaukee y toleró dos hits y una carrera. Ponchó a uno.

DEVIL RAYS 8, AZULEJOS 5

ST. PETERSBURG, Forida. (AP) _ El mexicano Jorge Cantú coronó con un jonrón remolcador de tres carreras un espectacular octavo inning de seis anotaciones para darle el miércoles a los Devil Rays de Tampa Bay una victoria de 8-5 sobre los Azulejos de Toronto.

Cantú desarboló a los Azulejos cuando empataban 5-5 y luego de no saber los visitantes administrar una ventaja de 5-2. El serpentinero Jason Speier nada pudo hacer ante la precisión del mexicano, cuyo lanzamiento se elevó sobre la zona izquierda de la cancha hasta perderse en los graderíos.

El mexicano parece estar conectado con el bate, ya que el martes también obtuvo un cuadrangular.

Los Azulejos no supieron aprovechar el buen desempeño de su abridor Josh Towers, quien dejó la platea con una ventaja de 3-1, luego de permitir tres hits en seis innings, con seis ponchetes. El cubano Danny Báez (1-0) lanzó 1 2-3 episodios para darle la victoria a Tampa.

El dominicano Julio Lugo fue expulsado en el cuarto inning por discutir con uno de los jueces.

El puertorriqueño Alex Ríos produjo las dos primeras carreras de los Azulejos en el segundo innings, con un poderoso triple.

Por los Devil Rays, Cantú de 4-3, una anotada y tres remolcadas y el dominicano Lugo de 2-0.

Por los Azulejos, Ríos de 4-2, una anotada y dos empujadas.

ASTROS 4, CARDENALES 1

HOUSTON (AP).- Andy Pettitte parece haber alejado los fantasmas de la temporada pasada y permitió sólo un cuadrangular para que los Astros de Houston vencieran el miércles 4-1 a los Cardenales de San Luis.

Pettitte permitió el jonrón ante Reggie Sanders, su única mancha en seis episodos contundentes para el serpentinero. Mike Lamb, con un triple remolcador de dos carreras en la apertura del octavo inning, ayudó a Petitte.

Chad Qualls lanzó dos innings perfectos y Brad Lidge obtuvo tres outs para que Houston frenara una hemorragia de tres derrotas consecutivas ante los Cardenales.

El serpentinero de Houston parece haber recuperado la forma, luego de sufrir en agosto del año pasado una lesión que lo dejo por fuera del final de temporada.

El dominicano Julián Tavarez fue el serpentinero derrotado al permitir tres carreras en cuatro hits.

Por los Astros, el dominicano Albert Pujols de 3-1, y el boricua Yadier Molina de 3-0.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 4-2, una remolcada.

MEDIAS BLANCAS 4, INDIOS 3

CHICAGO (AP) _ Paul Konerko y Jermaine Dye le endosaron un jonrón cada uno a Bob Wickman y los Medias Blancas de Chicago se apuntaron cuatro carreras en el noveno inning para vencer el miércoles 4-3 a los Indios de Cleveland.

Kevin Millwood blanqueó a los Medias Blancas en los primeros seis innings y el buen trabajo lo completó Arthur Rhodes, quien le dejó a Wickman una ventaja de 3-0. Sin embargo, Wickman regaló hit tras hit en apenas ocho pitcheos y los Medias Blancas coronaron una gran remontada.

Con el partido ya en sus manos, los Medias Blancas sacaron al dominicano Damaso Marte (1-0) para cerrar con la victoria.

Para Cleveland, el venezolano Víctor Martínez de 2-0, una anotada. El boricua Alex Cora de 5-2.

Para Chicago, el dominicano Juan Uribe de 3-1, una remolcada.