YANQUIS 6, AZULEJOS 2
TORONTO (AP).- Al Leiter ganó por apenas la segunda ocasión desde que regresó a Nueva York y el dominicano Alex Rodríguez jonroneó y colocó tres hits para llevar ayer a los Yanquis a una victoria de 6-2 sobre los Azulejos de Toronto.

Leiter (2-3) toleró cuatro hits a lo largo de cinco entradas y dos tercios, en las cuales dio cuatro pasaportes y ponchó a dos en su quinta apertura con Nueva York. Venció a Boston en su debut el 17 de julio, pero perdió los siguientes tres encuentros.

El panameño Mariano Rivera sacó el último out con corredores en la primera y segunda para lograr su vigésimo noveno salvado consecutivo.

Rodríguez bateó su jonrón número 31 ante Josh Towers (8-9) en la segunda. Towers se quedó con la derrota tras tolerar cinco carreras, tres de ellas limpias, y 10 hits en seis entradas.

Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Cano, de 3-0, y Rodríguez, de 4-3, con dos anotadas y una empujada.

INDIOS 6, TIGRES 5

DETROIT (AP) _ Ronnie Belliard bateó un jonrón de tres carreras para darle la ventaja a los Indios en la octava entrada y asentar su victoria ayer de 6-5 sobre los Tigres de Detroit, a los que barrieron en una serie de tres juegos.

Casey Blake y Grady Sizemore jonronearon también para Cleveland, que superó cuatro errores, su mayor número de la temporada.

Por los Indios, el dominicano Johnny Peralta, de 3-2, con una anotada.  Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco, de 5-1.

PADRES 3, NACIONALES 0

WASHINGTON (AP) _ Jake Peavy, que estaba levemente lesionado, diseminó cinco hits contra una escuadra de apertura improvisada, se ayudó con un sencillo productor, y Eric Young y Xavier Nady agregaron jonrones solitarios para que los Padres de San Diego blanquearan a los Nacionales de Washington 3-0 el domingo.

Los Nacionales han perdido ocho de sus últimas nueve series y están de 6-17 desde el Partido de las Estrellas. Los Padres, que encabezan la LN, han ganado cuatro seguidos y cinco de seis, y están un partido por encima de ,500.

Por los Padres, el dominicano Miguel Olivo de 3-0. Por los Nacionales, el dominicano Cristián Guzmán de 4-0.

DODGERS 6, PIRATAS 4

PITTSBURGH (AP) _ Jeff Weaver toleró sólo cinco hits y una carrera para que los Dodgers de Los Angeles vencioeran 6-4 a los Piratas de Pittsburgh.

La gran actuación de Weaver opacó a la del abridor novato Ian Snell. Los Dodgers ganaron dos de los tres juegos de la serie.

RANGERS 9, ORIOLES 3

ARLINGTON, Texas (AP) _ Chris Young blanqueó en siete entradas para obtener su primer triunfo en más de un mes, Mark Teixeira y Gary Matthews Jr. conectaron jonrones e impulsaron tres carreras cada uno y los Rangers de Texas vencieron el domingo 9-3 a los Orioles de Baltimore.

Kevin Mench también bateó un vuelacercas para los Rangers, que encabezan las Ligas Mayores en esta estadística con 188.

El 31er cuadrangular de Teixeira fue una línea de dos carreras ante el venezolano Jorge Julio en el séptimo episodio que le dio a los Rangers una ventaja de 9-0. También empató una marca en su carrera al batear cuatro imparables.

Por los Orioles, los dominicanos Miguel Tejada de 4-1, con una remolcada, y Sammy Sosa de 3-0, con una producida.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1, con una impulsada.

MARLINS 2, ROJOS 0

CINCINNATI (AP) _ Dontrelle Willis permitió cuatro hits en ocho entradas para obtener su 15ta victoria y Jeff Conine remolcó a Juan Pierre en dos ocasiones para que los Marlins de Florida vencieran a los Rojos de Cincinnati 2-0 el domingo.

Los Rojos empataron su récord de temporada con cuatro errores _tres del abridor Ranón Ortiz cuando trataba de poner out a Pierre en primera base. Los dos primeros permitieron las dos carreras sucias de los Marlins.

Ortiz (6-8) perdió por segunda vez en seis partidos como local. Concedió las dos carreras sucias y 10 hits con un boleto y dos ponchetes en siete entradas.

Por los Rojos, los dominicanos Willy Peña de 3-1, Edwin Encarnación de 2-1; Ramón Ortiz de 1-0. Por los Marlins, el dominicano Luis Castillo de 4-1.

CERVECEROS 2, FILIS 0

FILADELFIA (AP) _ Tomo Ohka toleró cuatro hits a lo largo de ocho entradas, Rickie Weeks empujó ambas carreras y los Cerveceros de Milwaukee recuperaron su promedio de .500 al derrotar a los Filis de Filadelfia por 2-0 el domingo.

ATLÉTICOS 11, REALES 0

KANSAS CITY, Misurí, EEUU (AP) _ Dan Haren condujo una blanqueada durante siete entradas para llevar su racha de victorias a nueve y los Atléticos de Oakland le propinaron a los Reales de Kansas City su décima derrota consecutiva, por marcador de 11-0, el domingo.

Haren (10-7) tiene foja de 9-0 en 14 aperturas desde su última derrota, el 26 de mayo en Tampa Bay. Su racha es igual a la de más victorias en la Liga Americana esta temporada, en poder de Mark Buehrle, de Chicago, y de Kenny Rogers, de Texas.

Adam Melhuse, Jay Payton y Bobby Crosby empujaron cada uno tres carreras para los Atléticos, que han ganado las últimas 14 aperturas de Haren, empatando la marca de la franquicia impuesta por Chuck Dobson en 1971.

El dominicano Runelvys Hernández (8-10) se quedó con la derrota, tras enfrentar a 11 bateadores y retirar solamente a tres, al tiempo de permitir siete carreras y seis hits, dos de ellos jonrones, y dar dos pasaportes.  Por los Reales, el dominicano Angel Berroa, de 4-1.