DETROIT (AP).- Rangers 2, Tigres 1: El dominicano Alfonso Soriano conectó un jonrón que desempató el partido y Ryan Drese trabajó seis innings sin fisuras para que los Rangers de Texas vencieran ayer jueves 2-1 a los Tigres de Detroit. Los Texas barrieron a los locales en la serie de tres partidos. Soriano brilló en el partido, con su 21 jonrón de la temporada, además de conectar un sencillo y un triple.

Drese (8-6) permitió una carrera y seis imparables para su cuarta victoria en sus últimas cinco aperturas. La barrida fue la tercera de los Rangers como visitantes en lo que va de temporada.

Ron Mahay y el dominicano Carlos Almanzar lanzaron un inning sin entradas cada uno antes de que el compatriota de este último, Francisco Cordero, obtuviera su 33vo salvamento en 35 oportunidades.

Los Tigres, el peor equipo de la pasada temporada, perdieron por cuarta vez consecutiva.

Los Tigres llenaron las bases en el octavo, pero Almanzar retiró a Bobby Higginson para poner fin al inning y con ello reducir las esperanzas de una remontada de los locales.

Esteban Yan (1-3) perdió tras relevar al abridor venezolano Wilfredo Ledezma, que lanzó cinco innings. El dominicano permitió una carrera, dos imparables y regaló dos boletos.

Por los Rangers, el dominicano Soriano de 4-3, una anotada y una remolcada. Rodrigo Barajas de 3-0.

Por los Tigres, el cubano Alex Sánchez de 4-1, una anotada; los venezolanos Omar Infante de 4-2, Carlos Guillén de 3-0, el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2, una remolcada. El dominicano Carlos Peña de 2-0.

Angelinos 8, Mellizos 3

MINNEAPOLIS (AP) _ El dominicano José Guillén remolcó tres carreras y el serpentinero Aaron Sele ganó su séptima salida consecutiva con otro gran partido para que los Angelinos de Anaheim vencieran ayer jueves 8-3 a los Mellizos de Minnesota.

Sele (7-0) permitió tres carreras y cinco hits en siete innings, con lo que colocó su registro ante Minnesota 16-4 a favor. Garret Anderson conectó cuatro de los 15 imparables de los Angelinos. Josh Paul se fue de 3 de 4, con un doble y dos carreras.

Torii Hunter conectó su 14vo jonrón de la temporada para los Mellizos, que siguen encabezando la división Central de la Liga Americana. Terry Mulholland (3-4) abandonó la lomita tras 3 2-3 episodios, en los que permitió siete carreras y nueve hits.

Por los Angelinos, los dominicanos Vladimir Guerrero de 5-2 con una impulsada y Guillén de 4-1 con tres remolcadas; El mexicano Alfredo Amezaga de 1-0. Por los Mellizos, el venezolano Luis Rivas de 3-0.

Yanquis 5, Atléticos 1

NUEVA YORK (AP) _ Kevin Brown lanzó como un as por segunda salida consecutiva desde que salió de la lista de incapacitados, dando solidez a una rotación de los Yanquis de Nueva York que ha estado entre las peores de las Grandes Ligas.

Brown lanzó pelota de cuatro imparables en una blanqueada de ocho innings para vencer a Barry Zito, y el recién contratado John Olerud se fue de 3-3 con un doblete de dos carreras en su cumpleaños 36 para que el jueves los Mulos de Manhattan vencieran 5-1 a los Atléticos de Oakland.

Después de una lesión lumbar y un parásito intestinal que lo dejaron fuera siete semanas, Brown toleró una carrera ante Baltimore el viernes pasado, a la que le siguió con una salida aún más efectiva ente los Atléticos. Oakland, que perdió apenas por tercera ocasión en 12 partidos, cayó al segundo lugar en la División Oeste de la Liga Americana, medio juego detrás de Texas. Con mucha precisión, Brown (9-1) ponchó a siete y regaló dos pasaportes, igualando la salida más larga de un abridor de los Yanquis esta temporada. Fue apenas la décima ocasión que un lanzador de Nueva York lanza ocho innings, la primera en 19 aperturas desde que el cubano José Contreras derrotó a Detroit el 15 de julio.

Brown recibió ayuda de su defensa con dos dobles matanzas y salió avante de una situación inusual en el sexto inning, cuando el receptor puertorriqueño Jorge Posada arrojó su careta al pecho del pitcher mientras perseguía un elevado de Jermaine Dye, una pelota que atrapó el tercera base Alex Rodríguez.

Paul Quantrill toleró una carrera sucia en la novena por errores de Rodríguez y el segunda base venezolano Miguel Cairo. Olerud conectó un doble, dos sencillos y fue golpeado por un lanzamiento. El primera base, contratado el martes porque Jason Giambi está en la lista de incapacitados debido a un tumor benigno, se fue de 5-2 con dos carreras producidas en su debut con los Yanquis el miércoles por la noche. Zito (7-8) cargó con la derrota. Ha tenido problemas desde que ganó el premio Cy Young de la Liga Americana en el 2002. Por los Atléticos, el mexicano Erubiel Durazo de 4-0.

Por los Yanquis, los boricuas Bernie Williams de 4-1, con una anotada, y Rubén Sierra de 4-1, con una anotada y una remolcada.

Indios 6, Azulejos 3, 10 innings

TORONTO (AP) _ Grady Sizemore conectó un doble impulsor de dos carreras en el 10mo inning para que los Inidos de Cleveland se llevaran aye jueves la victoria 6-3 ante los Azulejos de Toronto.

John McDonald y Matt Lawton jonronearon para los Indios, que han ganado dos partidos consecutivos tras una racha negativa de cuatro derrotas.

Ben Broussard y Jody Gerut conectaron sencillos en el décimo episodio antes del doble de Sizemore frente a Kerry Ligtenberg (1-4). El venezolano Rafael Betancourt (5-5) salió en el noveno para la victoria y Bob Wickman trabajó en el 10mo para su segundo salvamento en tres oportunidades.

Chad Durbin permitió tres carreras y siete imparables en su primera apertura desde que reemplazara a Kazuhito Tadano en las rotaciones de Toronto.

Por los Indios, el venezolano Omar Vizquel de 3-2. Por los Azulejos, los puertorriqueños Alex Ríos de 5-0 y Carlos Delgado de 3-1, una anotada. Chris Gómez de 4-1, una remolcada.

Dodgers 8, Piratas 3

LOS ANGELES (AP).- Milton Bradley bateó dos jonrones, incluido uno de los tres consecutivos que batearon los Dodgers de Los Angeles en la primera entrada, al derrotar ayer jueves 8-3 a los Piratas de Pittsburgh y con ello completaron su primera barrida de partidos de temporada ante algún equipo de la Liga Nacional desde que se mudaron a la Costa Oeste de Estados Unidos en 1958.

 Jayson Werth, el dominicano Adrián Beltré y el puertorriqueño José Antonio Hernández también batearon jonrones para los Dodgers, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional, que superaron anotaciones a los Piratas por 30-16 en los seis partidos de la temporada y los superaron en cuadrangulares por 13-3.

Jeff Weaver (9-10) aceptó dos carreras y cinco imparables en siete episodios y ponchó a cinco rivales, al llevar a los Dodgers a su 24 triunfo en 30 partidos y los colocó con 21 partidos por encima de los ,500 de porcentaje, y además tienen foja de 22-5 frente a los Piratas en las últimas cuatro temporadas.

El novato Sean Burnett (5-4) toleró seis carreras y ocho hits en cuatro innings, y concedió cuatro de los cinco cuadrangulares de los Dodgers, para sufrir la derrota.

Por los Piratas, el curazoleño Randall Simon de 4-1 con una anotada; el mexicano Humberto Cota de 1-0; los dominicanos Abraham Núñez de 3-0 y José Bautista de 1-0.

Por los Dodgers, el dominicano Beltré de 5-2 con dos anotadas y una impulsada; el boricua Hernández de 3-1 con dos anotadas y una remolcada; el venezolano César Iztúris de 3-1 con una anotada y una remolcada; el panameño Olmedo Sáenz de 4-2.

Cachorros 5, Rockies 1

DENVER (AP) _ Mark Prior lanzó seis entradas sin permitir carreras para obtener su primera victoria en más de un mes, y los Cachorros de Chicago ganaron su cuarto partido en fila, esta vez por 5-1, a los Rockies de Colorado, a quienes les barrieron el jueves una serie de tres partido.

Derrek Lee y Corey Patterson batearon un jonrón solitario cada uno para los Cachorros, que se colocaron con 12 partidos por encima de los ,500 de porcentaje (60-48) y y barrieron a Colorado en el Coors Field de Denver por primera vez. Fue la primera barrida de los Cachorros sobre los Rockies en 10 años, cuando les ganaron tres partidos en fila del 18 al 20 de julio de 1994 en el Mile High Stadium.

Prior (3-2) se llevó su primer triunfo desde que derrotó 7-4 a los Medias Blancas de Chicago el 25 de junio, una racha de seis aperturas, y Glendon Rusch lanzó seis entradas y un tercio con solidez para obtener su primer salvamento. Jason Jennnings (10-9) fue el derrotado.

Por los Cachorros, los dominicanos Moisés Alou de 4-0, Sammy Sosa de 3-0 y Aramís Ramírez de 4-1 con una anotada. Por los Rockies, el mexicano Vinicio Castilla de 4-0.

Mets 11, Cerveceros 6

MILWAUKEE (AP) _ Con un cuadrangular y seis carreras remolcadas, David Wright ayudó al venezolano Víctor Zambrano a triunfar en su debut con los Mets de Nueva York ayer jueves, en una victoria de 11-6 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

Wright, que tenía cuatro carreras impulsadas en toda su carrera, bateó un vuelacercas productor de tres en el primer episodio y un doble productor de otras tres en el cuarto para Nueva York, que completó la barrida de tres partidos. El muy elogiado antesalista terminó con una menos del récord del equipo por un novato, establecido por Jeromy Burnitz contra Montreal en 1993. Los Mets enviaron a Scott Kazmir a Tampa Bay el 30 de julio en trueque por Zambrano (1-0), que estaba 9-7 con los Devil Rays y 0-3 en sus últimas cuatro salidas. El derecho ganó por tercera vez como visitante en la temporada a pesar de conceder seis carreras _cuatro de ellas limpias_ y ocho hits en 5 1-3 episodios. Ponchó a siete y dio base por bolas a tres en su primer triunfo desde el 3 de julio en Florida. Pedro Feliciano, Ricky Bottalico y John Franco no permitieron carreras en 3 2-3 innings de relevo.

El quisqueyano Víctor Santos (9-7), abridor de Milwaukee, duró apenas 3 2-3 innings. El diestro, que perdió su cuarta salida en fila, toleró nueve carreras, seis de ellas limpias, y seis hits. Lo sacó el venezolano Richard Hidalgo en el cuarto con un sencillo remolcador.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 6-1, una anotada; los venezolanos Hidalgo de 5-1, una anotada, una impulsada, y Zambrano de 4-1.

Rojos 12, Gigantes 3

SAN FRANCISCO (AP) _ Aaron Harang permitió apenas cuatro hits en siete innings para que los Rojos de Cincinnati vencieran ayer jueves 12-3 a los Gigantes de San Francisco.

Sean Casey se fue de 4-5 con cuatro remolcadas, mientras que Adam Dunn conectó un jonrón remolcador de tres carreras en una jornada en la que los jugadores de los Rojos se empacharon de imparables y carreras. El descalabro de los Gigantes llegó en el octavo inning, cuando los visitantes les endosaron 10 carreras, sin que el bullpen local pudiera evitarlo. La segunda victoria consecutiva de los Rojos alivia a su afición, quienes han visto como su equipo ha perdido 11 de sus últimos 14 partidos.

La última vez que los Rojos han anotado tantas carreras fue en agosto de 1998, cuando le endosaron 12 en el sexto inning a los Cerveceros de Milwaukee.

Harang (7-3) estuvo impecable en su tercera victoria en cinco aperturas, al permitir que solo dos bateadores alcanzaran la segunda base. El ataque de los Gigantes se vio mermado por la falta de Barry Bond, que se tomó su día libre. Los Gigantes han perdido seis de sus últimos ocho encuentros y se encuentran de terceros en la división Central de la Liga Nacional. El mal desempeño de l equipo es inusual para una novena que ha sido de los equipos más potentes en los últimos cinco años.

Kirk Rueter (6-9) fue el serpentinero perdedor al permitir seis hits y no pasar del sexto inning.

En el octavo, los Rojos machacaron a los cuatro relevistas de los Gigantes.

Por los Rojos, los dominicanos D»Angelo Jiménez, de 2-1, con una anotada y una remolcada, Willy Moe Peña, de 4-1, dos anotadas y una impulsad; el puertorriqueño Felipe López, de 4-2, tres anotadas y una empujada; el mexicano Juan Castro, de 5-1, con una anotada y una empujada.

Por los Gigantes, el dominicano Pedro Antonio Feliz, de 4-0; sus conacionales Neifi Pérez, de 1-0, y Deivi Cruz, de 3-1, con una anotada y una remolcada. El venezolano Edgardo Alfonzo de 4-1. El puertorriqueño Ricky Ledee de 4-0.

Marlins 11, Diamondbacks 5

PHOENIX (AP) _ Carl Pavano pitcheó ocho entradas sólidas con apenas tres días de descanso y bateó un sencillo impulsor al conducir a los Marlins a la victoria 11-5 sobre los Diamondbacks de Arizona ayer jueves, cortando una racha perdedora de Florida de cuatro partidos.

Paul Lo Duca y el venezolano Miguel Cabrera batearon jonrones para los Marlins, que habían perdido cinco seguidos como visitantes. Pavano (12-4) permitió cinco carreras en siete hits. Había lanzado tres innings el domingo contra Montreal, pero abrió el jueves en lugar de A.J. Burnett, cuya salida fue aplazada por el entrenador Jack McKeon.

Pavano, con 111 lanzamientos esta vez, ponchó a cinco y dio pasaporte a dos.

Se cansó en el octavo, cuando toleró hits a dos de tres bateadores y dio base por bolas al dominicano Danny Bautista para llenar las bases después de un out. Shea Hillebrand siguó con un sencillo productor de dos carreras. Matt Perisho entró y consiguió un out antes que el sencillo impulsor del boricua Alex Cintrón pusiera la cuenta 7-5 y Guillermo Mota le puso fin al conseguir un elevado de Carlos Baerga.

Mota consiguió los últimos cuatro outs para su segundo rescate en dos oportunidades.

Lance Cormier (1-3) duró cinco innings. Retiró a 10 bateadores antes que Florida reaccionara para superar una desventaja inicial de 2-0. Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo de 4-2, dos anotadas, una impulsada; Juan Encarnación de 3-0, una anotada, y Mota de 1-1, una impulsada; el boricua Mike Lowell de 4-0, una anotada; los venezolanos Cabrera de 3-2, dos anotadas, una impulsada y Alex González de 3-1, una impulsada. Por los Diamondbacks, los dominicanos Luis Terrero de 5-1, una anotada, y Danny Bautista de 3-1, una anotada; los puertorriqueños Carlos Baerga de 1-0 y Alex Cintrón de 4-2, dos impulsadas.