Nacionales 5, Cachorros 3
CHICAGO (AP).- Ramón Ortiz logró su primera victoria en ocho meses con jonrones de Alfonso Soriano, Ryan Zimmerman y Damian Jackson que dieron el jueves una ruda bienvenida a Kerry Wood en la derrota 5-3 de los Nacionales de Washington sobre los Cachorros de Chicago.

El dominicano Ortiz (1-4), que no había salido venturoso en sus siete aperturas de esta temporada, consiguió su primer triunfo desde el 10 de septiembre, cuando ganó a los Piratas.

Ortiz permitió ocho hits y tres carreras en cinco entradas y un tercio. Chad Cordero lanzó la novena para su cuarto salvamento en seis intentos.

Los cuadrangulares de Zimmerman, Jackson y del dominicano Soriano arruinaron el regreso de Wood al montículo por los Cachorros.

Soriano pegó su 13er vuelacercas al comenzar la tercera entrada. Por los Nacionales, Soriano de 4-1 con una producida y una remolcada, Ortiz de 2-0.

Por los Cachorros, el dominicano Neifi Pérez de 5-1 con una anotada y otra impulsada, su compatriota Aramís Ramírez de 1-1 con una remolcada.

Tigres 5, Mellizos 3

DETROIT (AP).- Jonrones de Brandon Inge y Plácido Polanco destacaron ayer en la victoria 5-3 de los Tigres de Detroit sobre Mellizos de Minnesota.

El dominicano Polanco, el segundo bateador que enfrentó a Radke, disparó un jonrón solitario. Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 5-1.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 5-3 con una anotada y una empujada.

Indios 6, Reales 5

CLEVELAND (AP).- El dominicano Ronnie Belliard empujó dos carreras y Casey Blake estiró a 15 su racha de partidos bateando de hit para que los Indios de Cleveland vencieran el jueves 6-5 a los Reales de Kansas City.

La derrota la cargó el dominicano Runelvys Hernández (1-3), que toleró cinco anotaciones y siete hits en tres innings y un tercio. El derecho ha recibido 16 carreras en 13 innings en sus últimas tres salidas, acumulando récord de 0-3 y efectividad de 8.69 en mayo.

El dominicano Esteban Germán se fue 3-3 con dos anotadas, y su compatriota Angel Berroa lo hizo de 5-0 para los Reales.

Rojos 9, Piratas 8

PITTSBURGH (AP).- Un ramillete de cuatro carreras en la séptima entrada, incluidas dos producto de un sencillo de Ken Griffey hijo, permitió el jueves a los Rojos remontar una desventaja de seis vueltas y doblegar 9-8 a los Piratas.

Cincinnati perdía 7-5 en la séptima, en que Scott Hatteberg y el dominicano Edwin Encarnación pegaron dobles contra el relevista novato Matt Capps (1-1).

El dominicano Víctor Santos no pudo preservar la ventaja de seis carreras que le dieron sus compañeros en el primer inning.

López se fue de 5-1 con una empujada y Encarnación de 4-2 con una impulsada y dos anotadas.

Por los Piratas, el dominicano Ronny Paulino de 5-1 con una anotada.

El dominicano Elizardo Ramírez lanzó la cuarta por los Rojos y concedió un hit y una carrera limpia.

El dominicano Dámaso Marte entró a lanzar en la séptima y no duró mucho. Concedió un hit, dos bases por bolas y una carrera, y fue relevado tras sacar un solo out. Ponchó a uno.

Cerveceros 5, Filis 4

MILWAUKEE (AP).- Un doblete de Geoff Jenkins que produjo dos carreras coronó un racimo de cuatro en el séptimo inning, con el que los Cerveceros de Milwaukee derrotaron el jueves por 5-4 a los Filis de Filadelfia y completar una barrida de tres juegos.

El dominicano Abraham Núñez de 1-0.

Bravos 9, Marlins 1

ATLANTA (AP).- Ayudado por otros dos jonrones de Jeff Francoeur, el dominicano Jorge Sosa finalmente se apuntó su primer triunfo de la temporada al doblegar el jueves los Bravos 9-1 a los Marlins.

Sosa (1-5) fue una de las revelaciones del año pasado, en que terminó con marca de 13-3 y efectividad de 2.55. Pero esta temporada había cosechado cinco reveses y tenía un promedio de carreras limpias de 6.52. Se especulaba que sería retirado de la rotación en cuanto se repusiesen algunos lesionados en Atlanta.

Sosa toleró seis hits, ponchó a ocho y no dio boletos gratis.

Por los Marlins, el dominicano Miguel Olivo de 1-0.

Rangers 6, Yanquis 2

NUEVA YORK (AP) _ El nicaragüense Vicente Padilla salió airoso ante los Yanquis el jueves tras diseminar apenas tres hits en seis entradas y fracción y conducir a los Rangers a una victoria por 6-2 sobre los neoyorquinos.

Por los Yanquis, Canó de 4-2 con una anotada; su compatriota Alex Rodríguez de 4-0 y el también dominicano Melky Cabrera de 3-1 con una anotada.

El dominicano Francisco Cordero relevó a Padilla en la séptima y lanzó una entrada y un tercio. Permitió dos hits pero no le anotaron. Ponchó a uno y dio una base por bolas.

Cardenales 6, Mets 3

SAN LUIS (AP) _ Scott Spiezio jugó en lugar de Albert Pujols y remolcó dos carreras, mientras que Jason Marquis pitcheó hasta el octavo inning en una victoria el jueves de los Cardenales de San Luis por 6-3 sobre los Mets de Nueva York.

El dominicano Pujols recibió un segundo día de descanso consecutivo, pero el suplente Spiezio produjo carreras con sencillos en la primera y quinta entradas.

El dominicano José Lima (0-3) salió vapuleado en el quinto. Lima no ha pasado de cinco innings en tres aperturas como reemplazante en la rotación del lesionado Brian Bannister. En poco más de 14 innings, ha permitido 14 carreras limpias.

Por los Mets, el dominicano José Reyes se fue de 4-0.

El dominicano Juan Encarnación se fue de 4-0 por los Cardenales.

Atléticos 6, Marineros 3

OAKLAND, California (AP) _ Frank Thomas y Bobby Crosby pegaron sencillos de dos carreras y los Atléticos de Oakland se prepararon para recibir a Barry Bonds al terminar el jueves una barrida de tres partidos con el triunfo de 6-3 sobre los Marineros de Seattle.

Bonds ha permanecido con 713 cuadrangulares desde el 17 de mayo en su lucha por superar el total de jonrones de Babe Ruth.