RANGERS 8, MARINEROS 6
ARLINGTON, Texas (AP).- Mark Teixeira jonroneó en dos ocasiones y tres de sus compañeros conectaron también para llevar a vencer a los Rangers de Texas 8-6 a los Marineros de Seattle el domingo y terminar con una barrida de cuatro juegos.

Asimismo, Texas impuso el nuevo récord de jonrones como visitante.

Teixeira rompió un empate con un jonrón impulsor de tres carreras y llevó su total de la temporada a 41. Rod Barajas bateó a su vez en la cuarta para darle a los Rangers un total de 150 jonrones en el estadio Ameriquest esta temporada, rompiendo la marca de 149 impuesta por los Rockies de Colorado en el estadio Coors en 1996.

David Dellucci y el dominicano Alfonso Soriano jonronearon también para los Rangers, que han ganado cinco seguidos para llegar a .500 (75-75) por primera vez desde el 9 de agosto.

Teixeira se sumó al puertorriqueño Juan González, el cubano Rafael Palmeiro y Alex Rodríguez como los únicos jugadores de Texas con al menos 40 jonrones en una temporada.

R.A. Dickey (1-1) se llevó la victoria al permitir seis carreras en seis hits a lo largo de cinco entradas y dos tercios. Dio cuatro pasaportes y ponchó a dos.

El dominicano Francisco Cordero sacó tres outs para su salvamento número 34 en 42 oportunidades.

Perdió Ryan Franklin (6-15) al permitir cuatro jonrones en cuatro entradas, tolerando siete carreras y seis hits. Ponchó a cuatro y dio cuatro pasaportes.

Por los Marineros, el cubano Yuniesky Betancourt, de 4-1; el dominicano Adrián Beltré, de 4-1, con una anotada; el venezolano José López, de 3-2, con dos anotadas y dos empujadas; el puertorriqueño René Rivera, de 1-0, y el mexicano Miguel Ojeda, de 3-1, con dos empujadas. Por los Rangers, el dominicano Soriano, de 4-1, con una

ASTROS 6, CERVECEROS 1

HOUSTON (AP) _ El dominicano Wandy Rodriguez trabajó más de siete entradas y Lance Berkman dio ventaja desde la primera entrada a los Astros de Houston para vencer el domingo 6-1 a los Cerveceros de Milwaukee.

Eric Bruntlett bateó de 3-3 con cuatro carreras anotadas y dos bases robadas. Los Astros completaron una barrida de tres juegos y ampliaron su racha victoriosa a cinco victorias consecutivas.

Rodríguez (10-8) toleró una carrera y cuatro hits, siendo aclamado por el público cuando abandonó el terreno de juego en la octava entrada.

Chris Capuano (17-10) permitió cuatro carreras, cinco hits y dio cinco boletos en cinco entradas.

Por los Astros, los dominicanos José Vizcaíno, de 1-0, con una impulsada, Willy Taveras, con una anotada y Rodríguez, de 3-1. Por los Cerveceros, el dominicano Enrique Cruz de 2-0.

PADRES 2, NACIONALES 1

SAN DIEGO (AP) _ El dominicano Miguel Olivo llegó a home gracias a un error en la novena y los Padres de San Diego, líderes de la División del Oeste de la Liga Nacional, vencieron a los Nacionales de Washington por 2-1 el domingo.

Los Padres (74-74) vencieron en dos de tres juegos a los Nacionales, quienes se quedaron a cuatro juegos y medio de Houston en la contienda por el comodín de acceso a los playoffs.

San Diego se mantiene a cinco juegos y medio de San Francisco y redujo a nueve su número mágico para quedarse con el título de la división.

Olivo avanzó gracias a un sencillo al cuadro ante el perdedor Joey Eischen (2-1) para abrir la novena Eischen le pegó a Robert Fick con un lanzamiento de 0-2 y ambos corredores avanzaron con un toque de sacrificio de Dave Roberts. Eischen le lanzó la pelota al segunda base dominicano Deivi Cruz, pero esta rebotó en Roberts mientras Cruz trataba de atraparla, permitiéndole anotar a Olivo.

Akinori Otsuka (2-6) trabajó la novena para la victoria.

Por los Nacionales, el puertorriqueño José Vidro, de 1-0; los dominicanos José Guillén, de 3-1, y Christian Guzmán, de 2-1, con una empujada, y los mexicanos Vinny Castilla, de 3-0, y Esteban Loaiza, de 2-0.

Por los Padres, el venezolano Ramón Hernández, de 1-0, y los dominicanos Olivo, de 4-3, con una anotada y Pedro Astacio, de 2-0.

GIGANTES 5, DODGERS 3

SAN FRANCISCO (AP) _ Barry Bonds bateó su cuadrangular 705 de su carrera y llevó el domingo a los Gigantes de San Francisco a derrotar 5-3 a los Dodgers de Los Angeles.

El cuadrangular de Bonds salpicó en la caleta McCovey, donde ya esperaban la pelota algunos aficionados a bordo de balsas.

El jonrón de Bonds llegó después de un cuadrangular solitario de Mike Matheny en la sexta entrada y del tercer jonrón de Randy Winn en días consecutivos.

Bonds logró tener la cuenta llena, luego conecto de foul un lanzamiento antes de batear su segundo vuelacercas de la campaña.

Fue apenas su quinto partido del año como titular, en una temporada muy corta debido a que se recuperó de tres operaciones en su rodilla derecha.

Hong-Chih Kuo se convirtió en el lanzador número 415 en lanzarle una pelota para que Bonds la conectara de jonrón, quien el día anterior bateó su cuadrangular 704 a Brad Penny.

El dominicano Franquelis Osoria (0-1) fue el lanzador derrotado.

Matt Kinney (2-0) lanzó la sexta entrada y fue el ganador.

Por los Dodgers, los dominicanos Willy Aybar de 5-0 y Antonio Pérez de 4-1; los mexicanos Oscar Robles de 4-1 con una anotada y una impulsada y Elmer Dessens de 1-0; los puertorriqueños José Cruz de 4-3 con una anotada y una impulsada y Ricky Ledee de 1-0; el venezolano Dioner Navarro de 3-1 con una anotada.

Por los Gigantes, los venezolanos Omar Vizquel de 1-0 con una anotada y Edgardo Alfonzo de 4-1; los dominicanos Pedro Feliz de 4-1 y Moisés Alou de 4-1.

ANGELINOS 5, TIGRES 3

ANAHEIM, California (AP) _ El venezolano Juan Rivera y Darin Erstad remolcaron dos carreras cada uno, Vladimir Guerrero conectó un doble productor y los Angelinos de Los Angeles vencieron el domingo 5-3 a los Tigres de Detroit, para mantener una ventaja de dos partidos en el liderato de la División Oeste de la Liga Americana.

Paul Byrd (12-10) aceptó una carrera y siete imparables en seis entradas y dos tercios, ponchó a seis rivales y dio un boleto para llevarse la victoria.

El diestro trabajó con hombres en las bases en cada una de sus primeras cinco entradas y sólo concedió una carrera en una jugada de doble matanza de Brandon Inge con las bases congestionadas en la quinta entrada.

El venezolano Francisco Rodríguez sacó dos outs para su 38vo salvamento en 43 oportunidades.

Matt Ginter (0-1) aceptó cinco carreras y 10 imparables en cuatro entradas y un tercio en su primera apertura para los Tigres, después de 13 presentaciones en función de relevo. Fue colocado como abridor en sustitución de Nate Robertson, quien se fue de 0-4 con 9,41 de promedio de carreras limpias admitidas en sus últimas cuatro aperturas y tiene foja de 6-14 en total.

Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-0 y Omar Infante de 4-2 con una anotada; el dominicano Carlos Peña de 3-1.

Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 4-3 con tres anotadas; los venezolanos Juan Rivera de 4-2 con dos impulsadas y Maicer Iztúris de 4-0. el puertorriqueño José Molina de 3-0.