ARLINGTON, Texas (AP).- Ryan Drese pitcheó hasta el octavo inning y los Rangers de Texas iniciaron la segunda mitad de la temporada venciendo a los Azulejos de Toronto 11-2 ayer viernes.

Alfonso Soriano, el jugador más valioso del Juego de las Estrellas, bateó un jonrón productor de dos carreras y un par de sencillos remolcadores, y Laynce Nix se fue de 4-4 con un vuelacercas de dos carreras.

Los Rangers echaron a Roy Halladay (7-7) después de cuatro entradas.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 5-3, dos anotadas, cuatro impulsadas.

Reales 12, Mellizos 3

KANSAS CITY, Misurí (AP).- Dee Brown bateó un jonrón con las bases llenas y Desi Relaford tuvo un cuadrangular de dos anotaciones en la tercera entrada para llevar a los Reales de Kansas City a vapulear la noche de ayer viernes por 12-3 a los Mellizos de Minnesota.

Los Reales organizaron ofensivas tanto en la tercera y en la cuarta entradas y Brown vino a batear con las bases congestionadas en tres turnos consecutivos.

Después de una racha de ocho derrotas consecutivas después de haber negociado el contrato de su jardinero estelar Carlos Beltrán, los Reales han ganado cuatro de sus últimos cinco partidos.

Por los Mellizos, los dominicanos José Offerman de 1-0 y Cristian Guzmán de 4-1.

Por los Reales, los dominicanos Angel Berroa de 2-1 con dos anotadas, José Bautista de 1-0 y Rubén Mateo de 4-3 con una anotada y dos remolcadas.

Devil Rays 2, Orioles 0

ST. PETERSBURG, Fla. (AP).- John Halama cedió tres hits en ocho entradas para que los Davil Rays de Tampa vencieran ayer viernes a los Orioles de Baltimore 2-0 poniendo fin a una racha de cinco derrotas.

Rocco Baldelli impulsó un doble con dos out en la tercera entrada y anotó con sencillo de Aubrey Huff.

Por los Devil Rays, el dominicano Miguel Tejada de 3-0.

Para Tampa Bay, el dominicano Lugo de 3-1.

Tigres 8, Yanquis 0

DETROIT (AP) _ Mike Maroth lanzó partido completo de un solo imparable y el puertorriqueño Iván Rodríguez conectó un doble de dos carreras en un racimo de cinco anotaciones en la quinta entrada y los Tigres de Detroit empataron su número de victorias de la temporada pasada al blanquear el viernes por la noche por 8-0 a los Yanquis de Nueva York.

Un doble de Gary Sheffield en la cuarta entrada fue el único imparable que pudieron conectarle los Yanquis a Maroth, y Sheffield fue el único pelotero de los Yanquis en pisar la segunda almohadilla.

Impulsados por la llegada de Rodríguez y de otras adquisiciones valiosas, los Tigres (43-46) ya empataron la cifra total de victorias que obtuvieron toda la temporada pasada, cuando empataron la marca de la Liga Americana en derrotas con 119, y una menos que la mayor cifra de derrotas después del año 1900.

Por los Yanquis, el dominicano Alex Rodríguez de 2-0

Por los Tigres, el dominicano Carlos Peña de 4-0.

Padres 5, Astros 1

HOUSTON (AP).- Phil Garner comenzó su trabajo como piloto de los Astros de Houston ayer viernes por la noche con una derrota.

Mark Loretta bateó un doble productor de tres carreras que respaldó el trabajo del lanzador Andy Peavy y llevó a los Padres de San Diego a una victoria de 5-1 sobre los Astros.

Por los Astros, el dominicano José Vizcaíno de 3-1 con una anotada.