Rangers 9, Medias Blancas 2
ARLINGTON, Texas (AP).- Michael Young y el dominicano Alfonso Soriano batearon jonrones de dos carreras en la sexta entrada ante el cubano Orlando Hernández, y los Rangers de Texas vencieron ayer miércoles 9-2 a los Medias Blancas de Chicago.

   El vigésimo cuadrangular de Young, que se produjo después de que David Dellucci fue golpeado por un lanzamiento, puso a los Rangers al frente 3-2. Entonces Mark Teixeira recibió boleto y anotó impulsado por un sencillo de Hank Blalock, y Soriano bateó su 32do vuelacercas para sacar del montículo a Hernández (8-7), que perdió su cuarta decisión consecutiva.

   Dellucci, Adrián González y Rod Barajas también batearon jonrones para los Rangers, los cuales encabezan las Grandes Ligas con 218.

   Kameron Loe (7-4) lanzó seis innings en apenas su segunda apertura de la temporada, cinco días después de que blanqueó a Minnesota en cinco entradas. Concedió dos carreras y cuatro imparables y finalmente se embolsó el triunfo.

   Por los Medias Blancas, los dominicanos Timo Pérez de 3-0; Pablo Ozuna de 4-1, con una impulsada y Juan Uribe de 3-2, con una anotada. Por los Rangers, el dominicano Soriano de 4-2, con dos anotadas y dos remolcadas.

REALES 1, MELLIZOS 0

KANSAS CITY, Misurí (AP.-  Emil Brown bateó un sencillo y envió al plato a Denny Hocking en la novena entrada para que Kansas City venciera 1-0 a los Mellizos de Minnesota, que registraron un récord del club al batear 13 hits y ser blanqueados.

   Lo Mellizos fueron atrapados en cuatro dobles matanzas y tuvieron corredores que fueron puestos out en la tercera base y en el plato. Los Reales también establecieron un récord por más imparables permitidos en una blanqueada.

   Hocking pegó un sencillo ante Matt Guerrier (0-3), el perdedor, al abrir el noveno inning, y llegó a segunda cuando el tercera base Terry Tiffee malabareó una rola de Chip Ambres. Terry Mulholland relevó y ponchó a Matt Stairs, antes de que Brown conectara su sencillo que pasó justo por dentro de la tercera almohadilla.

   Mike MacDougal (3-4) trabajó el noveno capítulo para embolsarse el triunfo. Por los Mellizos no participaron latinoamericanos. Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 3-0.

CERVECEROS 6, PIRATAS 5

MILWAUKEE (AP.-  El novato Prince Fielder bateó un jonrón de dos carreras ante el dominicano José Mesa en la novena entrada y los Cerveceros de Milwaukee vencieron  6-5 a los Piratas de Pittsburgh.    Mesa (2-8), el perdedor, le regaló una base por bolas al bateador emergente Lyle Overbay, y luego envió una bola rápida que Fielder colocó en las gradas del jardín derecho, a 120 metros de distancia.

   El segundo cuadrangular de Fielder en las Grandes Ligas rompió una racha de tres juegos perdidos de los Cerveceros y le dio el triunfo a Derrick Turnbow (5-1), que ponchó a los tres bateadores que enfrentó en la parte alta del noveno capítulo.

   También evitó que Mark Redman se llevara el triunfo, lo cual hubiera roto una racha de 12 juegos perdidos como visitante. Por los Piratas no bateó ningún latinoamericano. Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-2.

DODGERS 7, CACHORROS 0

CHICAGO (AP).-  Derek Lowe lanzó pelota de un hit en su segundo partido completo y su segunda blanqueada de la temporada, para que los Dodgers de Los Angeles vencieran ayer miércoles 7-0 a los Cachorros de Chicago.

   Al abrir el primer inning Lowe (9-13) concedió un sencillo dentro del cuadro de Jerry Hairston Jr. Lowe enfrentó sólo 29 bateadores, y los únicos que se le embasaron fueron Michael Barrett en la tercera entrada y Jeromy Burnitz en el séptimo capítulo, ambos por bases por bolas.

   Ponchó a siete para ganar por primera ocasión en cinco aperturas desde el 5 de agosto. Fue la tecera blanqueada y el tercer partido completo de Lowe, que lanzó un partido sin hit para Boston ante Tampa Bay el 27 de abril del 2002.

   El puertorriqueño José Cruz Jr. se fue de 3-3 con tres carreras producidas, el panameño Olmedo Sáenz agregó un vuelacercas de dos carreras y Jayson Werth bateó un sencillo de dos anotaciones para los Dodgers, que ganaron por cuarta ocasión en cinco partidos.

   Glendon Rusch (5-8) perdió su sexta decisión consecutiva desde el 2 de junio, al permitir siete carreras y siete hits en dos entradas y un poco más. Por los Cachorros, el dominicano Neifi Pérez de 4-0; el panameño José Macías de 1-0.