Filis 10, Nacionales 6
WASHINGTON (AP).- Ryan Howard conectó su 48vo jonrón, para empatar el récord de la franquicia de Filadelfia, el martes, en el duelo que los Filis ganaron por 10-6 a los Nacionales de Washington. En el encuentro, el dominicano Alfonso Soriano despachó su jonrón 42 de la temporada.

Howard pegó un garrotazo de tres carreras en el sexto episodio frente al relevista Kevin Gryboski, para igualar la marca impuesta en 1980 por el antesalista Mike Schmidt, actual miembro del Salón de la Fama. En aquel año, los Filis ganaron su único título de la Serie Mundial.

Brett Myers (10-6) admitió tres carreras en seis episodios por los Filis, que comenzaron la jornada un juego atrás de Cincinnati, el líder en la puja por un boleto de comodín para la postemporada en la Liga Nacional.

Mike Lieberthal disparó un jonrón ante el venezolano Tony Armas (8-10), quien abrió el juego por los Nacionales, mientras que Jimmy Rollins y el dominicano Abraham Núñez conectaron tres indiscutibles cada uno. Pat Burrell añadió dos hits y un par de carreras impulsadas.

Howard bateó de 3-2 y recibió un par de pasaportes. Sus tres impulsadas le dieron un total de 125 en la campaña, el mayor en las Grandes Ligas.

Por los Filis, el dominicano Núñez de 5-3 con dos anotadas.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 5-2 con dos anotadas y una producida, Bernie Castro de 1-1 con una anotada, Henry Mateo sin turno pero con una anotada; los puertorriqueños Felipe López de 4-0, José Vidro de 5-2 con una anotada, Saúl Rivera sin turno; el venezolano Armas de 1-0.

Reales 2, Mellizos 0

MINNEAPOLIS (AP).- Mark Redman lanzó pelota de cinco imparables para lograr su primer triunfo en siete aperturas, y John Buck conectó un doblete productor, para guiar el martes a los Reales de Kansas City hacia una blanqueada de 2-0 sobre los Mellizos de Minnesota.

Redman (8-8) ponchó a tres rivales y no caminó a ninguno. Confundió a la artillería de Minnesota con bolas rápidas de hasta 84 millas por hora y lentas de 64.

Minnesota, que perdió su segundo partido consecutivo y el tercero de los últimos ocho, comenzó la jornada medio encuentro arriba de Chicago en la disputa por un boleto de comodín a la postemporada. Con la derrota, los Mellizos bajaron a cinco y medio de Detroit en la división.

Kansas City anotó sus dos carreras en el quinto acto. Buck remolcó a Emil Brown desde la intermedia con un doblete, y Ryan Shealy anotó en un roletazo con el que fue retirado el venezolano Andrés Blanco.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 4-0.

Indios 5, Azulejos 2

CLEVELAND (AP).- C.C. Sabathia sumó su quinto juego completo, la mayor cantidad en las Grandes Ligas, y Travis Hafner conectó su 40mo vuelacercas de la campaña, para que los Indios de Cleveland vencieran el martes por 5-2 a los Azulejos de Toronto.

Sabathia (10-8) toleró dos carreras y cuatro imparables, y laboró al menos siete innings por décima ocasión en sus últimas 11 aperturas, desde el 7 de julio. El zurdo ponchó a seis oponentes sin dar boletos, para ligar dos victorias consecutivas.

El zurdo cumplía su segunda apertura desde que salió de la lista de los lesionados, donde permaneció del 10 de junio al 23 de agosto por una distensión en el codo izquierdo. El miércoles, trabajó sólo una entrada con un tercio y su equipo cayó por 6-0 ante Oakland.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 4-0; los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1 con una anotada, Héctor Luna de 2-0, Dámaso Marte de 4-1 con una empujada.

Texas 9, Orioles 4

Arlington (EEUU), (EFE).- El abridor Kevin Millwood de los Vigilantes de Texas lanzó su segundo partido completo de la temporada y su compañero el toletero Mark Teixeira pegó un jonrón clave en la victoria de su equipo por 9-4 sobre los Orioles de Baltimore el martes.

Millwood (13-9) ponchó a ocho y no cedió un pasaporte en lo que fue su decimocuarto juego completo de su carrera. El lanzador ha ganado las sus últimas tres salidas en contra de los Orioles y con su victoria del martes empató a su compañero el nicarag~ense Vivente Padilla en triunfos para los Vigilantes en lo que va de la temporada.

Baltimore que venía de ganar tres juegos consecutivos empató el partido a tres carreras en la tercera entrada pero Teixeira lo desempató con su jonrón número 22 de la temporada en el quinto episodio.