Texas: Alfonso Soriano se convirtió en apenas el cuarto intermedista en la historia de las Grandes Ligas con cuatro temporadas consecutivas de 20 jonrones cuando sacó la bola del parque ayer. Soriano disparó su jonrón 20 del año contra Ervin Santana, su primer vuelacerca desde el 18 de junio. Se une a Jeff Kent, Bret Boone y Ryan Sandberg. Al mismo tiempo, el Dallas Morning News reporta que Soriano podría ser cambiado a Minnesota, Cleveland, los Yanquis o Boston si los Vigilantes finalmente se salen de competencia antes de la fecha límite de cambios.

Kansas City: El derecho dominicano Runelvys Hernández busca hoy su sexta victoria de la temporada cuando los Reales se midan a los poderosos Angelinos de Los Angeles de Anaheim. Hernández tiene cinco victorias y ocho derrotas en lo que va de la campaña. Se medirá a Paul Byrd (7-5).

Los Angeles: El jardinero derecho Vladimir Guerrero conectó su indiscutible 1,500 de por vida el pasado miércoles en partido contra los Vigilantes de Texas… El receptor Bengie Molina está completando su recuperación de la gripe y se espera que esté disponible para el partido de hoy… El antesalista Dallas McPherson sigue afectado por una lesión de la ingle, pero se cree que está disponible para batear como emergente.

Seattle: El receptor Miguel Olivo inició un día después de ser subido de AAA. «Veremos cómo le va. Estoy deseoso de ver eso», dijo el dirigente Mike Hargrove, quien espera que Olivo, de 26 años, juegue una o dos veces cada cinco días como sustituto de Pat Borders.

Chicago: El relevista de los Medias Blancas Dámaso Marte fue colocado en la lista de lesionados por 15 días, retroactivo al lunes, debido a una inflamación del trapecio izquierdo. El zurdo de 30 años de edad tiene marca de 3-3 con 2.81 de efectividad y 10.17 ponches por cada nueve entradas en 34 partidos esta temporada.

Milwaukee: El jardinero Carlos Lee ha conectado duro el pitcheo de los Cachorros, incluyendo tres jonrones en una serie en Milwaukee la semana pasada. Pero tiene de 6-0 en los dos primeros juegos de la serie. Lee llegó al partido del miércoles de 20-10 de por vida contra Kerry Wood, pero se fue de 3-0… Ben Sheets ha tenido un mal inicio de temporada, registrando foja de 3-6 con 3.62 de efectividad en lo que va de campaña.

Versión (Dionisio Soldevila Brea).