CHICAGO. AP. El dominicano Alfonso Soriano conectó cuadrangular de dos carreras y Anthony Rizzo sumó otro jonrón solitario para ayudar al abridor Chris Volstad, con lo que los Cachorros de Chicago vencieron el viernes por 6-4 a los Gigantes de San Francisco.   

Soriano también conectó un sencillo productor con dos outs en el primer episodio para que Chicago consiguiera su primera victoria de la temporada en contra de los líderes de la División Oeste de la Liga Nacional en cinco intentos. Los Cachorros fueron barridos en una serie de cuatro partidos en San Francisco en junio.   

Volstad (2-9) permitió dos carreras y cinco imparables en cinco entradas y dos tercios para lograr su segunda victoria luego de una racha de 24 aperturas sin ganar.    Buster Posey se fue de 3-3 con dos impulsadas para San Francisco, que habían ganado seis partidos consecutivos como visitantes, su mejor racha de la temporada.    Los Gigantes vinieron de atrás para vencer 8-4 a Houston el jueves por la noche, luego llegaron a Chicago alrededor de las 3 de la mañana.   

Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 3-1 con dos carreras anotadas. Los venezolanos Pablo Sandoval de 3-0 con una anotada y una impulsada; Gregor Blanco de 4-0; Marco Scutaro de 1-0; y Héctor Sánchez de 1-0. Los dominicanos Joaquín Arias de 4-1; y Francisco Peguero de 1-0.   

Por los Cachorros, los dominicanos Alfonso Soriano de 4-2 con una carrera anotada y tres impulsadas; Starlin Castro de 4-1 con una anotada; Welington Castillo de 4-2 con una anotada y una impulsada. El venezolano Luis Valbuena de 1-0.   

San Francisco 000 101 020—4 8 1   

Chicago 104 010 00x—6 10 0   

Bumgarner, Kontos (5), Mijares (7), Affeldt (8) y Posey; Volstad, Beliveau (6), Russell (7), Camp (8), Marmol (9) y W.Castillo. G—Volstad 2-9. P—Bumgarner 14-9. Sv—Marmol (17). Jrs—Chicago, A.Soriano (24), Rizzo (10).