ANAHEIM, Calif. (AP).- C.C. Sabathia no permitió hits a los Angelinos de Anaheim hasta el sexto episodio y el venezolano Omar Vizquel bateó un cuadrangular productor de dos carreras para la victoria 7-0 de los Indios de Cleveland.

El venezolano Víctor Martínez remolcó dos carreras con un doble contra el quisqueyano Bartolo Colón (4-4) en el primer episodio y Ronnie Belliard agregó un doble productor de dos carreras en el quinto, para acabar con el abridor de los Angelinos.

Por los Indios, Visquel de 5-2, dos anotadas, dos impulsadas; Martínez de 4-1, dos impulsadas.

Por los Angelinos, el mexicano Alfredo Amezaga de 4-2; los boricuas Vladimir Guerrero de 4-0 y Benjamín Molina de 3-0; los dominicanos José Guillén de 4-1, y Raúl Mondesí de 4-0.

[b]]Atléticos 8, Azulejos 3[/b]

OKLAND, California (AP).- Eric Byrnes desató un racimo de cuatro carreras en el primer inning con un jonrón solitario y los Atléticos de Oakland vencieron 8-3 a los Azulejos de Toronto.

Damian Miller añadió un sencillo de dos carreras en el mismo episodio y Scott Hatteberg amplió la ventaja en el séptimo con un doblete de tres, para ayudar a los Atléticos a ganar por quinta vez en seis juegos.

Mark Redman (4-3) fue el beneficiario de la explosión ofensiva, ganando tras permitir tres carreras en cinco innings. Justin Duchscherer trabajó tres entradas de relevo sin permitir hits y Arthur Rhodes finalizó la faena.

[b]Mellizos 6, Tigres 5[/b]

MINNEAPOLIS (AP).- Joe Mauer bateó su primer jonrón en las mayores, un toletazo de tres carreras con dos outs en el octavo inning, y los Mellizos de Minnesota vencieron 6-5 a los Tigres de Detroit.

Mauer conectó sobre un lanzamiento de Esteban Yan (0-2) en cuenta de 3-1, para coronar un racimo que puso a los Mellizos arriba 6-3.

J.C. Romero (3-1) ganó pese a permitir el sencillo del empate al emergente Brandon Inge en el octavo episodio, y Joe Nathan cerró el noveno, para su 15 salvamento en 16 oportunidades.

El venezolano Carlos Silva abrió por Minnesota y permitió tres carreras y nueve hits en 7 2-3 innings.

Por Minnesota, el dominicano Guzmán de 4-2, una anotada.

Por Detroit, el cubano Alex Sánchez de 5-2, una anotada; el venezolano Carlos Guillén de 4-2, una anotada; el boricua Iván Rodríguez de 5-2, dos empujadas; y el dominicano Carlos Peña de 3-1.

[b]Medias Rojas 5, Reales 3[/b]

KANSAS CITY, Mo. (AP) _ Johnny Damon bateó un doble para el desempate en la sexta entrada de cinco carreras, y los Medias Rojas de Boston ganaron 5-3 a los Reales de Kansas City.

Por los Medias Rojas, el dominicano Manny Ramírez, de 3-0; Ortiz, de 2-1, con una anotada y una impulsada; Crespo, de 4-1, con una anotada y una empujada.

Por los Reales, el boricua Carlos Beltrán, de 4-0; el dominicano el dominicano Angel Berroa, de 3-0.

[b]Orioles 5, Devil Rays 4[/b]

BALTIMORE (AP).- El mexicano Rodrigo López ganó su segunda apertura en fila, el cubano Rafael Palmeiro y el boricua Javy López batearon dos imparables y anotaron en dos ocasiones cada uno, para llevar a los Orioles de Baltimore a vencer 5-4 a los Devil Rays de Tampa Bay.

B.J. Surhoff remolcó dos carreras para los Orioles, que habían perdido cuatro partidos en fila desde que López venció el lunes a los Medias Rojas de Boston.

López (5-2), quien hizo su cuarta apertura después de que estuvo en el cuerpo de relevistas, concedió tres carreras y 10 imparables en seis entradas y un tercio.

Por los Devil Rays, los puertorriqueños José Cruz hijo de 4-1 y Rey Sánchez de 3-2 con una impulsada; el dominicano Julio Lugo de 4-2 con una anotada y una impulsada.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 5-0; el dominicano Miguel Tejada de 4-0; el cubano Rafael Palmeiro de 3-2 con dos anotadas; los puertorriqueños Javy López de 4-2 con dos anotadas; y Luis Matos de 4-2 con una anotada y una impulsada.