ANAHEIM, California (AP). – Los Angelinos de Los Angeles llegaron a acuerdos para contratos mutianuales con el venezolano Juan Rivera y Chone Figgins.

Rivera acordó un contrato por dos temporadas. No se dieron a conocer los detalles del acuerdo, pero el guardabosque venezolano ganará 1,3 millones de dólares en el 2006.

Figgins, un pelotero veloz y versátil, llegó a un acuerdo por tres temporadas y 10,5 millones de dólares. El jugador, una bujía ofensiva, fue una pieza fundamental para que los Angelinos ganaran su segundo campeonato consecutivo de la División Oeste de la Liga Americana y avanzaran a la final de la Liga Americana la campaña pasada.

Ambos peloteros habían solicitado el arbitraje salarial. Ahora cinco jugadores aún tendrán la posibilidad del arbitraje: el taponero venezolano Francisco Rodríguez, el abridor John Lackey, el relevista Scot Shields, el relevista Brendan Donnelly y el receptor puertorriqueño José Molina.

Rivera, de 27 años, bateó para promedio de .271 con 15 jonrones y empujó 59 anotaciones en 106 partidos la temporada pasada, su primera con los Angelinos, y bateó para promedio de .308 a partir del 1 de agosto hasta que terminó la campaña.

Figgins, quien cumplirá 28 años el próximo domingo, fue colocado en seis posiciones distintas la temporada pasada y fue seleccionado como el Jugador Más Valioso del equipo, premio que compartió con el serpentinero dominicano Bartolo Colón. Figgins anotó 113 carreras, encabezó las Grandes Ligas con 62 bases robadas, bateó para promedio de .290 y remolcó 57 carreras.