GINEBRA (AP).- El secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, dijo el martes que Estados Unidos está «atrapado en Irak’’, e instó a que Washington analice cuidadosamente cuál sería la fecha más oportuna para retirar sus fuerzas sin agravar la situación de la seguridad.

«En cierto modo, Estados Unidos está atrapado en Irak’’, dijo Annan. «No puede quedarse ni marcharse. Hay quienes sostienen que su presencia es un problema y quienes dicen que si se retira en forma precipitada, la situación empeorará’’.

Annan dijo que la salida de las fuerzas estadounidenses de Irak «no debería llevar a un mayor deterioro de la situación’’.  La meta debe ser una retirada cuando las autoridades iraquíes puedan garantizar un «ambiente razonablemente seguro’’, dijo.

Annan, cuya gestión al frente de la ONU concluye el 1 de enero, dijo que la guerra en Irak y la incapacidad del Consejo de Seguridad para impedir la invasión por parte de las fuerzas encabezadas por Estados Unidos son los hechos que más lamenta en su administración de 10 años.  «Creo firmemente que la guerra pudo evitarse’’, dijo a la prensa en las oficinas del organismo en Ginebra. «Los inspectores (de armas de destrucción masiva) debieron tener un poco más de tiempo’’.

Annan dio la bienvenida a gestos de Siria e Irán para tratar de promover la estabilizar en Irak porque ayudarían a traer paz a la región.

Trece muertos en atentados

Bagdad (EFE).- Al menos trece iraquíes murieron y un numero indeterminado de otros resultó herido hoy en ataques y atentados en dos provincias al norte de Bagdad, informaron fuentes policiales.

Ocho de las víctimas se registraron en la convulsa provincia de Diyala, al noreste de la capital, según confirmó una fuente de la oficina de coordinación de la seguridad de esa región.

De acuerdo con las fuentes, entre ellas figura Ali Hasani Chamari, la máxima autoridad de la localidad de Hit, y un conductor de camiones no identificado del área de Al Jales, que fueron acribillados por desconocidos.