NUEVA YORK (AP) _ Roger Clemens, Miguel Tejada y Andy Pettitte fueron nombrados en el informe Mitchell divulgado ayer, en el que aparecen varios astros del béisbol de Grandes Ligas vinculados con el uso de esteroides y otras sustancias para mejorar el rendimiento.

Barry Bonds, quien ya enfrenta acusaciones de perjurio por supuestamente mentirle a las autoridades sobre el uso de esteroides, y Gary Sheffield también aparecen en el informe preparado por el ex senador George Mitchell.

El informe es la culminación de una investigación de 20 meses de Mitchell, contratado por el comisionado de las mayores Bud Selig para examinar la que ya es conocida como la «Era de los Esteroides».

«Todos las partes involucradas con el béisbol en las dos últimas décadas _los comisionados, los directivos de clubes, la asociación de peloteros y los jugadores_ comparten de alguna forma la responsabilidad por la era de esteroides», dijo Mitchell. «Hubo una falla colectiva para reconocer el problema cuando surgió y para atenderlo desde el principio».

Mitchell recomendó que el programa de detección de uso de drogas sea independiente, que se publique periódicamente una lista de las sustancias a las que los jugadores arrojan positivo, y que las pruebas sean más al azar.

«Si hay problemas, quiero que sean revelados», dijo Selig. «Este informe es un llamado de alerta, y voy a tomar medidas».

El dominicano José Guillén, Jason Giambi, Eric Gagne, Paul Lo Duca, Paul Byrd, Troy Glaus, Gary Matthews Jr., Brian Roberts, Rick Ankiel y Jay Gibbons figuran en la lista de jugadores activos nombrados en el informe. Algunos fueron vinculados con la hormona de crecimiento humano, otros con esteroides.

Clemens es mencionado en casi nueve páginas, con 82 referencias a su nombre, y la mayoría de la información sobre el pitcher proviene de su ex preparador físico Brian McNamee. Tan sólo Bonds es mencionado más veces, 103, aunque la mayoría es citando reportes anteriores.

Cerca de una docena de jugadores de los Yanquis aparecen entre los más de 80 peloteros identificados.

Los jugadores fueron vinculados con el dopaje de varias formas: algunos son identificados como usuarios, otros como compradores, y algunos son mencionados por los informes de prensa y otras investigaciones.

El libro de José Canseco, «Juiced», también es citado.

«Según McNamee, desde que McNamee le inyectó (el esteroide) Winstrol a Clemens hasta el final de la temporada 1998, el desempeño de Clemens demostró una gran mejoría», indica el informe. «Durante este período de un mejor desempeño, Clemens le dijo a McNamee que los esteroides ‘tuvieron un efecto bastante bueno’ en él».

NcNamee también le reveló a los investigadores que «a mediados de la temporada de 2000, Clemens le dijo que estaba listo para volver a usar esteroides. Durante la última parte de la temporada regular, NcNamee inyectó testosterona en las nalgas de Clemens de cuatro a seis veces, con una sustancia de una botella con la etiqueta de Sustanon 250 o Deca-Durabolin». «Es muy injusto incluir el nombre de Roger en este informe», dijo el abogado del serpentinero, Rusty Hardin.

Los nombres mencionados

Lenny Dykstra
   David Seguí
   Larry Bigbie
   Brian Roberts
   Jack Cust
   Tim Laker
   Josías Manzanillo (RD)
   Todd Hundley
   Mark Carreon
   Hal Morris
   Matt Franco
   Rondell White
   Andy Pettitte
   Roger Clemens
   Chuck Knoblauch
   Jason Grimsley
   Gregg Zaun
   David Justice
   F.P. Santangelo
   Glenallen Hill
   Mo Vaughn
   Denny Neagle
   Ron Villone
   Ryan Franklin
   Chris Donnels
   Todd Williams
   Phil Hiatt
   Todd Pratt
   Kevin Young
   Mike Lansing
   Cody McKay
   Kent Mercker
   Adam Piatt
   Miguel Tejada (dominicano)
   Jason Christiansen
   Mike Stanton
   Stephen Randolph
   Jerry Hairston
   Paul Lo Duca
   Adam Riggs
   Bart Miadich
   Fernando Viña
   Kevin Brown
   Eric Gagne
   Mike Bell
   Matt Herges
   Gary Bennett
   Jim Parque
   Brendan Donnelly
   Chad Allen
   Jeff Williams
   Exavier «Nook» Logan
   Howie Clark
   Paxton Crawford
   Ken Caminiti
   Rafael Palmeiro (cubano)
   Luis Pérez
   Derrick Turnbow
   Ricky Bones
   Ricky Stone
   Mike Judd
   Daniel Naulty
   Ryan Jorgensen
   Wally Joyner
   Rick Ankiel
   David Bell
   Paul Byrd
   José Canseco (cubano)
   Jay Gibbons
   Troy Glaus
   Jason Grimsley
   José Guillén (dominicano)
   Darren Holmes
   Gary Matthews Jr.
   John Rocker
   Scott Schoeneweis
   Ismael Valdez (mexicano)
   Matt Williams
   Steve Woodard
   Benito Santiago (Boricua)
   Gary Sheffield
   Randy Velarde
   Jason Giambi
   Jeremy Giambi
   Bobby Estalella
   Barry Bonds
   Marvin Benard