HUMBERTO AK’AVAL (Momostenango, 1952). Poeta guatemalteco. Escribe en castellano y en quiché, lengua de la etnia a la que pertenece.

Comenzó a escribir a los trece años, basándose en los sonidos de su idioma nativo.

De pequeño trabajó como artesano. En 1980 Humberto Ak’aval se trasladó a la capital, donde ejerció diferentes oficios antes de darse a conocer en el campo literario.

Su poesía es un acto creador individual que se fundamenta en la tradición quiché y es trasladado al idioma que se emplea para la comunicación interétnica: el castellano.

A través de la metáfora produce el efecto de un extrañamiento que le permite expresar o sugerir su cosmovisión íntima y personal del mundo. Su creación poética parte de la naturaleza misma, en donde se destacan: el uso de una lengua cotidiana de utilidad, las abundantes imágenes poéticas, el lenguaje regional, la etimología quiché y los vocablos onomatopéyicos para imitar el sonido de las cosas significadas con ellos.

Ha publicado El Animalero (1990), Poemas (1992), Guardián de la caída de agua (1993), Hojas del árbol pajarero (1995).

Su obra ha sido traducida al francés, alemán, inglés e italiano.

Ha recibido el Quetzal de Oro APG 1995, por la Asociación de Periodistas de Guatemala, el diploma Emmeritissimum 1995 de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el premio internacional de poesía Blaise Cendrars 1997 de Suiza y el premio continental Canto de América 1998.