ILSE AICHINGER (Viena, 1921). Escritora austríaca de narraciones breves, escenas dialogadas, piezas radiofónicas y también, aunque en menor medida, de novela y poesía, y cuya obra muestra la existencia humana como síntesis de contrarios: lo posible y lo real, lo pasado y lo presente, lo particular y lo general aparecen en sus textos formando una unidad tan evidente como soñada.

De familia judía, no fue admitida en la universidad hasta terminada la guerra. Empezó entonces estudios de medicina que no terminó para poder dedicarse a la literatura. A partir de 1949 trabajó en Frankfurt como lectora de la editorial Fischer y en 1953 se casó con el poeta Günter Eich y, tras su muerte, co-editó sus Obras Completas. Su primera novela –Die gröBere Hoffnung (1948)- narra el Apocalipsis hitleriano desde la óptica de una niña que convierte la horrorosa realidad en materia de sueños.

Paradójicamente, a través de esta deformación infantil, la autora consigue mostrar la misteriosa complejidad del mundo. La técnica parabólica de inspiración kafkiana, utilizada en esta novela, irá desapareciendo en otras obras de la autora, para dar paso a tendencias más herméticas y a una mayor autonomía del lenguaje. A partir de la década de 1970, publicará textos breves, “poemas-prosa” –según una caracterización de la propia escritora- en los que el lenguaje roza el enmudecimiento, una forma de alertar contra el poder ideológico de la palabra después de la trágica experiencia del Tercer Reich.