CACHORROS 14, MARLINS 0
CHICAGO (AP).- El dominicano Aramís Ramírez conectó dos jonrones y Sergio Mitre lanzó su segunda blanqueada en una semana, para que los Cachorros de Chicago arrollaran por 14-0 a los Marlins de Florida, la noche de ayer.

Los Cachorros sacaron provecho de un viento intenso en el Wrigley Field, para poner fin a una seguidilla de dos derrotas en la que fueron superados por 17-2. Los Cachorros pegaron 10 extra bases, incluido el 18vo bambinazo de Derrek Lee, líder jonronero de la Liga Nacional.

Lee pegó además dos dobles y un sencillo productor.

Michael Barrett sonó su octavo vuelacercas, de tres carreras, en el octavo episodio, Jerry Hairston pegó un triple impulsor y Lee lo remolcó con un doble.

Mitre (2-1), traído por segunda vez de la Triple-A en esta temporada, cumplió con su segunda apertura destacada consecutiva. Permitió cinco hits y ponchó a tres contrincantes, sin dar pasaportes.

Ramírez remolcó dos carreras mediante su primer jonrón, ante Josh Beckett (7-5) en la cuarta entrada. Su segundo vuelacercas puso la pizarra 6-0.

Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo de 3-1, Valerio de los Santos sin turno, Juan Encarnación de 3-0; los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0, Alex González de 3-1; el puertorriqueño Carlos Delgado de 3-2.

Por los Cachorros, Mitre de 4-2 con una anotada; los dominicanos Neifi Pérez de 4-1 con una anotada, Enrique Wilson de 1-0; Ramírez de 4-2 con dos anotadas y cuatro producidas; el panameño José Macías de 1-0.

BRAVOS 7, RANGERS 2

ARLINGTON, Texas, EEUU (AP) _ El novato Kelly Johnson pegó su primer cuadrangular en las grandes ligas, y el dominicano Julio Franco añadió un bambinazo en un racimo de cinco carreras, en la quinta entrada, para que los Bravos de Atlanta vencieran el martes por 7-2 a los Rangers de Texas.

El quisqueyano Jorge Sosa (3-0) permitió dos carreras y cinco hits en cinco entradas, durante su primera apertura de la temporada, tras 21 apariciones como relevista. Ponchó a siete carabineros y no dio boletos. El dominicano Wilston Betemit siguió con un sencillo.

Por los Bravos, Johnny Estrada de 4-1 con una anotada; los dominicanos Franco de 4-3 con una anotada y tres producidas, Andy Marte de 4-1 con una impulsada, Bretemit de 4-1 con una anotada.

Por los Rangers, Rod Barajas de 4-1; el dominicano Alfonso Soriano de 4-0.

ORIOLES 6, ASTROS 1

BALTIMORE (AP) _ Bruce Chen permitió solamente tres hits en siete innings en blanco, Miguel Tejada bateó su 18 jonrón y los Orioles de Baltimore vencieron el martes a los Astros de Houston 6-1.

Larry Bigbie tuvo su segundo juego consecutivo con tres hits para los Orioles, que anotaron tres veces en el sexto episodio, cuando Tejada botó la pelota con uno en base.

El panameño Chen (6-4) ponchó a cinco y dio cuatro bases, para rebajar su PCL a 3.31. Chenn estaba 0-2 en cuatro salidas desde el 18 de mayo, pese a haber tolerado solamente 10 carreras limpias en ese período.

Andy Pettitte (3-7) llegó a Baltimore con un récord de 20-4 de por vida ante los Orioles y estaba 8-0 contra ellos desde el 25 de junio del 2002. El zurdo limitó a Baltimore a tres hits en los primeros cinco innings, pero permiti. cuatro en el decisivo sexto.

Por los Orioles, el dominicano Tejada de 3-2, un jonrón, dos anotadas y dos empujadas, su compatriota Sammy Sosa de 4-2, un doble, una anotada y una empujada; el venezolano Melvin Mora de 4-2, una anotada y una empujada; el cubano Eli Marrero de 3-0 y el mexicano Gerónimo Gil de 3-0.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 5-0 y el dominicano José Vizcaino de 1-1.

YANQUIS 9, PIRATAS 0

NUEVA YORK (AP) _ De vuelta en el Yankee Stadium y bajo la mirada de su impaciente dueño, los Yanquis de Nueva York lucieron el poderío que sus seguidores esperan.

Mike Mussina lanzó pelota de cinco hits, el japonés Hideki Matsui jonroneó, y los Yanquis vencieron por 9-0 a los Piratas de Pittsburgh, la noche del martes, en el primer enfrentamiento entre ambos clubes desde que jugaron la memorable Serie Mundial de 1960.

George Steinbrenner observó a su equipo desde su palco privado, y los Yanquis dieron un desempeño digno de su nómina de 205 millones de dólares _casi 168 millones más que los Piratas. Los Yanquis venían de cumplir una gira con foja de 3-9, que su piloto Joe Torre consideró «terrible».

Mussina (7-4) retiró a los primeros 14 bateadores antes de que Daryle Ward pegara un roletazo por la inicial, que Jason Giambi no trató de atrapar, pensando que era un foul.

Tony Womack se zambulló para atrapar una bola en el jardín izquierdo. Además, el guardabosques central puertorriqueño Bernie Williams y el intermedista dominicano Robinson Cano ejecutaron una jugada perfecta, que culminó en un tiro al receptor boricua Jorge Posada, para retirar en el plato a Matt Lawton, en la sexta entrada.

Giambi, por su parte, convirtió los abucheos en ovaciones, al conectar un doblete de dos carreras.

El último lanzamiento entre estos equipos, antes de este partido, había derivado en uno de los jonrones más célebres en la historia del béisbol. En la Serie Mundial de 1960, Bill Mazeroski jonroneó en la parte baja de la novena entrada del séptimo juego, para que Pittsburgh se coronara.

Por los Piratas, el puertorriqueño Rey Sánchez de 3-0; el venezolano José Castillo de 2-0; el mexicano Humberto Cota de 3-0.

Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 3-0, Tino Martínez de 2-1; el dominicano Cano de 5-2 con una anotada; los puertorriqueños Rubén Sierra de 2-1 con dos impulsadas, Williams de 3-1 con una anotada, Posada de 5-2 con una anotada y dos producidas.