SAN FRANCISCO. AP.  Aramis Ramírez sacó la pelota del parque, Jake Fox conectó un sencillo de dos carreras y los Cachorros de Chicago vencieron 6-2 a los Gigantes de San Francisco ayer  con su sexto triunfo en siete encuentros.

La victoria de Chicago volvió a impedir que los Cardenales amarraran la División Central de la Liga Nacional. San Luis tiene el número mágico de uno y podría ganar la división si gana más tarde en Colorado.

Tom Gorzelanny (7-2) ganó su segunda apertura en fila por primera vez en la temporada y su tercera decisión al hilo, un día después de la gema de dos hits del venezolano Carlos Zambrano en el triunfo de 3-0 de los Cachorros sobre los Gigantes.

Aramis, inactivo durante casi dos meses, de mayo a julio, pegó un leñazo en solitario en la cuarta entrada 

Otro dominicano, Juan Uribe, conectó un jonrón por los Gigantes, además de  otros dos hits.

Dodgers 8

Piratas 4

PITTSBURGH. AP. Los Dodgers de Los Angelses volverán a los playoffs.

El dominicano Manny Ramírez, el piloto Joe Torre y los Dodgers amarraron por lo menos el pasaje de comodín en la Liga Nacional, el sábado, al imponerse por 8-4 a los Piratas de Pittsburgh.

Es la tercera vez en cuatro años que Los Angeles avanza a la postemporada.

Los Dodgers redujeron además su «número mágico» a tres partidos para apoderarse de su segundo gallardete consecutivo en la División Oeste. La última vez que se coronaron en la división en dos temporadas al hilo fue en 1977 y 78.

Marlins 9

Mets 6

MIAMI. AP. El suplente Cameron Maybin sonó un bambinazo de tres carreras entre un racimo de siete anotaciones en la quinta entrada en que los Marlins de Florida remontaron el sábado para doblegar 9-6 a los Mets de Nueva York.

Maybin corrió por Cody Ross en el cuarto inning después de que éste fue golpeado en la mano izquierda por un lanzamiento de John Maine (6-6). Una entrada después, Maybin conectó su tercer vuelacercas de la temporada, que puso adelante a Florida por 7-3.

Maine admitió siete carreras y siete imparables en cuatro episodios y dos tercios. Tuvo tres ponches, entregó dos boletos, envió dos lanzamientos descontrolados y golpeó a dos bateadores en forma consecutiva en la cuarta entrada.

Sean West (8-6) trabajó cinco innings por Florida, en los que cedió tres carreras y siete hits.

Los Marlins estaban cinco juegos abajo de Colorado, que lidera la lucha por el comodín mientras restan ocho partidos en la temporada regular.

Por los Marlins, el dominicano Hanley Ramírez de 4-0 con una anotada. El mexicano Jorge Cantú de 4-3 con dos anotadas.

Por los Mets, los boricuas Angel Pagán de 5-2 con dos anotadas, Carlos Beltrán de 5-1 con dos anotadas y una empujada y Omir Santos de 4-0. Los dominicanos Luis Castillo de 4-2 con una impulsada, Fernando Tatis de 4-2 con una anotada y dos remolcadas y Anderson Hernández de 4-2 con una anotada.

Bravos 11

Nacionales 5

WASHINGTON. AP. Yunel Escobar empujó tres carreras, Tommy Hanson trabajó siete episodios para su 11ma victoria y los Bravos de Atlanta lograron el sábado su quinto triunfo consecutivo cuando vencieron 11-5 a los Nacionales de Washington. Atlanta se acercó a tres juegos de Colorado, que lidera la contienda por el comodín en la Liga Nacional.  Los Bravos (84-70) han ganado 13 de 15 y tienen 14 partidos encima del promedio .500 de efectividad, su mejor registro de la temporada.