Hoy 
Cachorros 12, Cardenales 3
CHICAGO (AP) _ El dominicano Aramís Ramírez conectó dos jonrones y totalizó cuatro imparables, para que los Cachorros de Chicago sacaran el máximo provecho de una breve escala en su parque, al aplastar por 12-3 a los Cardenales de San Luis.
El bateo condujo a Ted Lilly hacia su 15ta victoria de la campaña, y Chicago se apuntó apenas su tercer triunfo en ocho encuentros. Los Cachorros cayeron el domingo del primer lugar del Centro de la Liga Nacional por primera vez desde el 16 de agosto, y comenzaron la jornada un partido detrás de Milwaukee.
San Luis, que comenzó la jornada tres encuentros debajo de los Cerveceros, sufrió su cuarta derrota seguida. Los dos equipos hicieron una breve parada en el Wrigley Field para jugar el duelo, suspendido el 19 de agosto por lluvia. Los Cardenales llegaron de Arizona, y aterrizaron a las 23.30 del domingo. Ahora, disputarán tres encuentros en Cincinnati.
Los Cachorros viajaron de Pittsburgh y ahora emprenderán una gira crucial, con tres juegos en Houston y cuatro en San Luis. Lilly (15-7) toleró cinco imparables, incluidos jonrones de Jim Edmonds y So Taguchi, y ponchó a siete rivales en siete episodios.
Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 3-1. Por los Cachorros, los dominicanos Alfonso Soriano de 5-1, Ramírez de 5-4 con tres anotadas y dos producidas.
Piratas 9, Cerveceros 0
PITTSBURGH (AP) ._ El venezolano Tony Armas lanzó seis entradas con solidez un día después de que el equipo contrario conectó seis cuadrangulares y Nate McLouth bateó un jonrón de dos carreras para llevar a los Piratas de Pittsburgh a blanquear por 9-0 a los Cerveceros de Milwaukee.
La derrota de los Cerveceros, su cuarta en cinco partidos en Pittsburgh en esta temporada, provocó que Milwaukee cayera en un nuevo empate por el liderato de la División Central de la Liga Nacional con los Cachorros de Chicago, que apalearon 12-3 a los Cardenales de San Luis durante el día.
El dominicano Carlos Villanueva (7-4), quien abrió apenas su tercer partido de la temporada, fue el derrotado al aceptar el cuadrangular de McLouth en la quinta entrada.
Por los Piratas, los dominicanos Ronny Paulino de 2-2 con una anotada y una remolcada, José Bautista de 3-2 con una anotada y Franquelis Osoria de 1-0. El venezolano Armas hijo, con el bate, de 2-0.
Mets 3, Bravos 2
NUEVA YORK (AP) _ El mexicano Oliver Pérez volvió a ofrecer una joya de pitcheo contra los Bravos y David Wright conectó un jonrón de dos carreras, para que los Mets de Nueva York superaran 3-2 a Atlanta.
Pérez superó en el duelo de pitcheo al eficiente Tim Hudson, quien recurrió a su sinker para que los Metas batearan varios roletazos inofensivos. Pero el dominicano José Reyes, primero en el orden, pisó la registradora en dos ocasiones y Wright sonó el gran leñazo, para que Nueva York se apuntara su cuarto triunfo seguido y su noveno en los últimos 10 juegos.
Los Mets, líderes de la División Este de la Liga Nacional, se llevaron el primer juego de una serie de tres, y esperan dejar prácticamente eliminados a sus rivales cuando concluyan los enfrentamientos.
Por los Mets, los dominicanos Reyes de 3-1 con dos anotadas, Luis Castillo de 3-1, Moisés Alou de 4-1.
Devil Rays 1, Me. Rojas 0
BOSTON (AP). _ Scott Kazmir repartió 10 ponches y sólo un par de corredores le pisaron la segunda almohadilla en siete entradas para llevar a los Devil Rays de Tampa Bay a una victoria de blanqueada por 1-0 sobre los Medias Rojas de Boston. Boston tiene foja de 7-3 en sus últimos 10 partidos, pero vieron desvanecerse su ventaja en el liderato de la misma División Este a cinco juegos sobre los Yanquis de Nueva York, que no jugaron el lunes.Fue la primera derrota para los Medias Rojas como locales desde el 2 de septiembre del 2001, cuando Mike Mussina vio escaparse un juego perfecto con dos outs en la novena entrada.Kazmir (12-8) aceptó cinco imparables y regaló dos boletos, para llevarse el triunfo. El dominicano Al Reyes lanzó la novena entrada para llevarse su 24to salvado.
En contraste, Curt Schilling (8-7) ponchó a cinco rivales y concedió una carrera, cinco imparables y un boleto en seis entradas pero no tuvo gran apoyo de una ofensiva alternativa por lesiones. Por los Devil Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-0. Por los Medias Rojas, los dominicanos Julio Lugo de 4-1 y David Ortiz de 1-0.
