PHOENIX (AP).- El antesalista dominicano Aramis Ramírez renovó el lunes por cuatro años y 42 millones de dólares con los Cachorros de Chicago. Ramírez bateó para .318 con 36 jonrones y 103 remolcadas el año pasado y podía declararse agente libre al final del 2005.

El dominicano puede rescindir su nuevo contrato tras el 2006. También incluye una opción mutua para renovar en el 2009.

Adquirido de los Piratas de Pittsburgh a mitad de campaña en el 2003, Ramírez ha rebasado las 100 carreras en tres de las últimas cuatro campañas.

De por vida, batea para.273 con 127 jonrones y 458 impulsadas. Su nuevo contrato supera el pacto por un año y 8,95 millones de dólares que firmó a comienzos de año.