CHICAGO (AP).- El quisqueyano Aramís Ramírez jonroneó dos veces, Todd Walker se fue de 5-3 y Matt Clement desparramó dos hits el miércoles en la victoria de los Cachorros de Chicago sobre los Piratas de Pittsburgh por 8-3.

Moises Alou también jonroneó, Derrek Lee y Sammy Sosa impulsaron carreras para los Cachorros, que ganaron por primera vez en su estadio de Wrigley Field este año. El dominicano Raúl Mondesí arruinó el intento de Chicago de terminar con un blanqueo al batear un cuadrangular productor de tres carreras en el séptimo.

Walker inició el primero con un doble y Sosa lo remolcó con otro.

Ramírez inició el segundo con un sencillo y Lee lo siguió con un doble productor.

Clement (1-1) concedió sencillos en el primero, pero no volvió a permitir hits y retiró a ocho de sus últimos nueve bateadores.

Kyle Farnsworth permitió un cuadrangular de tres carreras a Mondesí.

Por los Piratas, los dominicanos Abraham Núñez de 4-1, una anotada; Mondesí de 5-1, una anotada, tres remolcadas.

Por los Cachorros, Sosa de 4-1, una remolcada; Ramírez de 4-3, tres anotadas, dos remolcadas.

[b]Medias Blancas 10, Reales 9[/b]

CHICAGO (AP).- Los Medias Blancas de Chicago volvieron a dilapidar la cómoda ventaja que tenían frente a los Reales de Kansas City, pero los latinoamericanos tuvieron un brillante desempeño y los de Chicago se sobrepusieron y vencieron ayer miércoles 10-9 a los Reales.

Los dominicanos Juan Uribe y Miguel Olivo remolcaron entre ambos cinco carreras, mientras que el venezolano Magglio Ordóñez y el panameño Carlos Lee contribuyeron con tres anotadas.

Olivo conectó un doble que limpió las bases y su compatriota Juan Uribe conectó un par de sencillos impulsores de carrera para que los Medias Blancas se adelantaran 6-0.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 4-3 con tres carreras anotadas y una producida.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Uribe de 4-3 con dos producidas, y Olivo de 3-2 con dos anotadas y tres producidas.

[b]Yanquis 5, Devil Rays 1[/b]

NUEVA YORK (AP).- Kevin Brown logró su victoria 200 y Jason Giambi conectó un jonrón remolcador de tres carreras para que los Yanquis de Nueva York vencieran ayer miércoles 5-1 a los Devil Rays de Tampa.

Brown obtuvo la marca tres días después de que lo lograra su compañero Mike Mussina. El serpentinero se convirtió en el número 101 de la historia en llegar a los 200 triunfos.

Por los Yanquis, el dominicano Enrique Wilson de 4-0 con una impulsada.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 3-1 con una anotada.

[b]Cerveceros 3, Gigantes 0[/b]

SAN FRANCISCO (AP).- Geoff Jenkins de Milwaukee pegó un cuadrangular ayer miércoles y ayudó a los Cerveceros a vencer 3-0 a los Gigantes de San Francisco, con lo que evitaron ser barridos en la serie.

Wes Obermueller toleró tres hits en seis entradas y dos tercios para los Cerveceros. También contribuyó con un sencillo productor y un toque de sacrificio.

Por los Gigantes, los dominicanos Neifi Pérez de 4-0 y Pedro Feliz de 4-1.

[b]Filis-Rojos postergado[/b]

FILADELFIA (AP).- El partido de ayer miércoles entre los Filis de Filadelfia y los Rojos de Cincinnati quedó postergado debido a la intensa lluvia.

Las puertas del Citizens Bank Park aún no se habían abierto, pero lovía sin cesar y la postergación fue resuelta dos horas antes del comienzo previsto del partido.

Los Filis han perdido seis de sus siete primeros partidos. El lunes perdieron 4-1 ante los Rojos en la inauguración del estadio.

El partido se jugará el 14 de junio.

La serie entre los Filis y los Rojos está prevista para concluir el jueves.

[b]Medias Rojas-Orioles[/b]

BOSTON (AP).- El partido de los Orioles de Baltimore en los Medias Rojas de Boston fue postergado por lluvia ayer miércoles por segundo día consecutivo.

El clima obligó a los dos equipos a modificar su rotación.

Derek Lowe, que debía lanzar para Boston, lo hará el fin de semana. Sidney Ponson, que debía abrir para Baltimore, lo hará hoy jueves frente a Pedro Martínez.

Tim Wakefield sigue como abridor mañana viernes en el primer partido de la serie contra los Yanquis de Nueva York, con Javier Vázquez.

Curt Schilling lanzará el sábado contra Mike Mussina, Lowe el domingo contra José Contreras y Bronson Arroyo el lunes contra Kevin Brown.