CHICAGO (AP).- Joe Crede bateó un elevado de sacrificio con las bases congestionadas en la parte baja de la décima entrada, para remolcar la carrera de la victoria de los Medias Blancas de Chicago, que vencieron ayer 4 3 a los Azulejos de Toronto en el primer partido de una doble cartelera.

El líder de salvamentos japonés, Shingo Takatsu (1 0) obtuvo su primera victoria en Grandes Ligas, al no permitir carreras en la décima entrada.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Juan Uribe de 5 3, y Timo Pérez de 3 1 con una anotada.

[b]Astros 10, Rojos 4[/b]

Houston (EEUU), (EFE). El guardabosques venezolano Richard Hidalgo disparó tres imparables e impulsó tres carreras en el partido que los Astros de Houston vencieron por paliza de 10 4 a los Rojos de Cincinnati.

Wade Miller (3 2) permitió dos indiscutibles y tres carreras en seis episodios para llevarse la tercera victoria consecutiva de los Astros.

[b]Atléticos 6, Mantarrayas 5[/b]

San Petersburgo (EEUU), (EFE). El mexicano Erubiel Durazo disparó el cuadrangular con las bases llenas en el noveno episodio para producir la victoria por 6 5 de los Atléticos de Oakland sobre los Mantarrayas de Tampa Bay.

Chris Hammond (2 1) se llevó la victoria después de que trabajó dos entradas de relevo en blanco.

Lance Carter (0 1) permitió el batazo de Durazo para cargar con la derrota.

[b]Gigantes 6, Marlins 3[/b]

SAN FRANCISCO (AP) _ A.J. Pierzynski rompió el empate con un sencillo de dos carreras, y los Gigantes de San Francisco vencieron el sábado 6 3 a los Marlins de Florida.

Pierzynski, recientemente criticado por algunos de sus compañeros de equipo por sus hábitos de trabajo, agregó un triple entre sus tres hits en el partido.

Jason Schmidt (2 2) ponchó a nueve y toleró solamente dos carreras limpias en siete innings, para su segundo triunfo en la semana. Matt Herges sacó cuatro outs y tiene ahora nueve salvamentos en 10 oportunidades.

Los Gigantes añadieron dos carreras en el octavo gracias a un doblete de Marquis Grissom.

Carl Pavano (2 1) trabajó bien durante 7 2 3 innings, y bateó el primer jonrón de su carrera, un toletazo solitario en el quinto que puso a los Marlins adelante 3 2.

Por San Francisco, el venezolano Edgardo Alfonzo de 4 1, el dominicano Deivi Cruz de 3 0.

Por Florida, el venezolano Miguel Cabrera de 4 0, el boricua Mike Lowell de 4 2, una empujada y una base robada.

[b]Rangers 4, Medias Rojas 3, 1 partido[/b]

ARLINGTON, Texas (AP).- Hank Blalock conectó un elevado de sacrificio que puso fin a una larga cadena de entradas sin permitir carreras de los relevistas de Boston, y los Rangers de Texas vencieron la noche del sábado por 4 3 a los Medias Rojas en el primer partido de una doble cartelera.

Los Medias Rojas vieron rota una seguidilla de seis victorias consecutivas.

El cuerpo de relevistas de Boston habían lanzado 32 entradas y un tercio sin permitir carreras en sus últimos 11 partidos. Blalock le puso fin a esta racha al remolcar la carrera que rompió un empate a tres anotaciones en la séptima entrada para los Rangers, que encabezan la División Oeste de la Liga Americana.

El abridor de los Medias Rojas, Bronson Arroyo, golpeó con un lanzamiento a Eric Young por segunda vez en el partido al comenzar la séptima entrada, y entonces Mark Malaska (1 1), que lo relevó, le concedió un sencillo a David Dellucci, el único bateador que enfrentó, y el corredor que Blalock remolcó.

Young anotó con un sencillo de Gerald Laird, el primer bateador que enfrentó Scott Williamson, para colocar el marcador 2 2. El paracorto Pokey Reese hizo una atrapada para frenar una línea de Michael Young, pero Blalock le siguió con un elevado profundo a los jardines.

El dominicano Alfonso Soriano le siguió con un doble productor.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3 1; y Manny Ramírez de 4 0.

Por los Rangers, el dominicano Soriano de 4 1 con una remolcada.

[b]Serafines 1, Mellizos 0[/b]

MINNEAPOLIS (AP) _ Chone Figgins bateó un sencillo impulsor con dos outs en el noveno inning, y el abridor Aaron Sele permitió solamente dos hits en cinco entradas, para llevar el sábado a los Serafines de Anaheim a un triunfo de 1 0 sobre los Mellizos de Minnesota.

El relevista Kevin Gregg toleró dos hits en dos innings y Francisco Rodriguez (1 0) y Troy Percival trabajaron un episodio cada uno, para completar la blanquead.

Percival estuvo perfecto en el noveno, y se anotó su sexto salvamento en siete oportunidades.

Sele abrió en lugar de Kelvim Escobar, quien tuvo problemas con una uña en la mano derecha.

Los Serafines ganaron por séptima vez en nueve partidos.

Brad Radke, el abridor de Minnesota, no permitió carreras en siete innings, pero se fue sin decisión.

La derrota fue a la cuenta del relevista venezolano Juan Rincón, a quien le hicieron la única del juego.

Por Anaheim, el dominicano Vladimir Guerrero de 4 2, su coterráneo José Guillén y el boricua José Molina de 4 2, una anotada.

Por Minnesota, el dominicano José Offerman de 3 0, su compatriota Cristian Guzmán de 3 1.

[b]Cubs 4, San Luis 2[/b]

San Luis (EEUU), (EFE). El abridor Matt Clement lanzó ocho excelentes capítulos y el dominicano Aramis Ramírez disparó el cuadrangular de tres carreras para que los Cachorros de Chicago doblegasen por 4 2 a los Cardenales de San Luis.

Ramírez, que se encontraba en la mala racha de 17 2, en los primero seis partidos de la gira de ocho de los Cachorros, disparó el séptimo cuadrangular del año ante el perdedor Jeff Suppan (2 3).

El dominicano Sammy Sosa recibió transferencia al inicio del cuarto capítulo, su compatriota Moisés Alou ligó sencillo antes de que el también quisqueyano Ramírez conectase el majestuoso batazo por el jardín izquierdo central.

El cubano Alex González pegó de 4 2, impulsó una carrera; Alou finalizó de 4 2 con una anotada; Sosa de 3 1 con carrera registrada y Ramírez de 4 1 para los Cachorros.

[b]Castigan a Pedro[/b]

El estelar lanzador dominicano Pedro Martínez, de los Medias Rojas de Boston, fue castigado por los bates de los Rancheros de Texas.

El Quisqueyano cubrió cuatro entradas, en las que le fabricaron seis carreras limpias. Dejó el encuentro con pizarra de 6-1.