Indios 4, Cachorros 2
CLEVELAND (AP).- Cliff Lee superó a Greg Maddux en un duelo de pitcheo y los Indios de Cleveland rompieron una racha de cuatro derrotas al vencer el jueves al futuro miembro del Salón de la Fama y a los Cachorros de Chicago por 4-2.

Por la causa perdida el dominicano Aramis Ramírez despachó su jonrón 13 de la campaña. En su única otra apertura en el Jake, perdió el quinto partido de la Serie Mundial de 1995.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramis Ramírez de 3-1, con una anotada y una producida, y Neifi Pérez de 3-1; los venezolanos Rony Cedeño de 4-0 y Henry Blanco de 4-1.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 3-1, con una anotada; los venezolanos Víctor Martínez de 4-1, con una remolcada, y Franklin Gutiérrez de 3-0; el boricua Ramón Vázquez de 3-0.

Mets 9, Rojos 2
NUEVA YORK (AP) .- Steve Trachsel lanzó seis entradas con buen control y conectó el tercer cuadrangular de su carrera el martes para ayudar a los Mets de Nueva York a propinarle una paliza de 9-2 a los Rojos de Cincinnati.

El dominicano Duaner Sánchez entró al relevo por Nueva York y permitió un elevado de sacrificio del boricua Javier Valentín, pero luego el bateador emergente Rich Aurilia bateó para una doble matanza que concluyó el inning. Por los Rojos, el quisqueyano Ramírez de 2-0, con una impulsada.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 4-2, con una anotada y una impulsada, y Sánchez sin turno al bate, pero con una anotada.

M. Rojas 11, Nacionales 3
BOSTON (AP).- Tim Wakefield tuvo una labor de seis innings destacados para guiar el martes a los Medias Rojas de Boston hacia su quinta victoria seguida, 11-3 sobre los Nacionales de Washington.

El nudillero dio un pasaporte, ponchó a cuatro rivales y salió de un atolladero en el sexto episodio.

Los Medias Rojas, que han ganado 11 de sus últimos 12 compromisos de interligas, finalizaron con 17 inatrapables, su mayor cantidad en la campaña.

Boston tomó una ventaja de 6-0 en el segundo acto, cuando desfilaron por la caja de bateo 12 carabineros.

Hernández recibió seis carreras y ocho hits, sin pasaportes. Ha admitido 14 carreras en sus últimas tres aperturas.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 5-2 con una producida, José Guillén de 3-0 con una impulsada; el puertorriqueño José Vidro de 2-0.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 5-1, Manny Ramírez de 4-2 con una empujada; los puertorriqueños Mike Lowell de 3-0 con una anotada, Cora de 3-3 con tres anotadas y una remolcada.

Marlins 6, Orioles 2
BALTIMORE (AP).- Los Marlins de la Florida empataron un récord de la franquicia con su noveno triunfo consecutivo, valiéndose de un buen desempeño de Dontrelle Willis en el montículo y de tres jonrones, para vencer el jueves 6-2 a los Orioles de Baltimore.

Willis (4-6) quedó a un out de lanzar el tercer partido completo de su carrera. Permitió dos anotaciones y 11 imparables, ponchó a cuatro y no regaló bases por bolas. Fue su 50mo triunfo en las mayores, con lo cual rompió un empate con A.J. Burnett por el mayor número de victorias en la historia de los Marlins.

Aunque un cuadrangular de dos carreras de Corey Patterson en el séptimo episodio arruinó el intento de Willis de lograr una blanqueada, el zurdo mejoró su foja a 3-0 en sus últimas cuatro aperturas.

El 13er jonrón de Uggla puso a la Florida al frente 1-0 en el primer inning. Treanor bateó su primer vuelacercas en las Grandes Ligas en la cuarta entrada, una línea solitaria que puso la pizarra 4-0, y Amezaga añadió uno de dos carreras en el sexto capítulo para el 6-0.

Por los Marlins, el dominicano Hanley Ramírez de 5-1, con una anotada; el venezolano Miguel Cabrera de 4-2; el mexicano Amezaga de 4-1, con una anotada y dos producidas.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 2-1 y Ramón Hernández de 4-0; el dominicano Miguel Tejada de 4-2; los boricuas Javy López de 4-1 y Luis Matos de 4-1.