Hoy 
CINCINNATI (AP).- Cachorros 5, Rojos 4: El dominicano Aramís Ramírez bateó tres jonrones contra los Rojos de Cincinnati e impulsó las cinco carreras con que los Cachorros de Chicago les ganaron 5-4 ayer por la noche.
Fue el segundo partido en que Ramírez pegó tres bambinazos en esta temporada. El primero fue el 30 de julio contra los Filis.
Ramírez impulsó dos carreras con un jonrón en el primer inning y tuvo un cuadrangular solitario contra el abridor John Hancock en el quinto. Agregó otro productor de dos carreras en el séptimo contra Ryan Wagner (3-2).
También bateó un doble en su segundo turno al bate, empatando la marca en el club de 14 bases en un partido. Sus 33 jonrones igualaron la marca de Ran Santo para un antesalista de los Cachorros, impuesta en 1965.
Kerry Wood (8-7), que ganó por primera vez desde el 14 de agosto, dio dos pasaportes y tuvo un lanzamiento descontrolado que permitió a los Rojos colocarse en ventaja en el quinto.
Por los Cachorros, los dominicanos Neifi Pérez de 4-0, una anotada; Ramírez de 5-4, tres anotadas, cinco impulsadas; Moisés Alou de 2-0; Sammy Sosa de 4-0.
Por los Rojos, el boricua Felipe López de 4-1, dos impulsadas; los dominicanos D»Angelo Jiménez de 3-0; Willi Peña de 4-1, una anotada.
Marlins 4, Expos 3
MIAMI (AP).- Dontrelle Willis ganó por primera vez en cinco aperturas, y el dominicano Juan Encarnación conectó un triple de dos carreras ayer por la noche para ayudar a los Marlins de la Florida a derrotar 4-3 a los Expos de Montreal.
El dominicano Tony Batista conectó su 28mo jonrón para los Expos.
El dominicano Guillermo Mota lanzó el octavo episodio sin permitir carrera, y su compatriota Armando Benítez sacó tres outs para su 42mo salvamento en 45 oportunidades.
Por los Expos, Batista de 4-1, con una anotada y una remolcada. Por los Marlins, el dominicano Luis Castillo de 3-0.
Mets 9, Bravos 4
NUEVA YORK (AP) _ El venezolano Richard Hidalgo y Todd Zeile batearon jonrones consecutivos ayer por la noche en una primera entrada de siete carreras de Nueva York para que los Mets vencieran 9-4 a los Bravos de Atlanta.
Mike Cameron bateó tres imparables e impulsó dos carreras para los Mets, que ganaron tres de cinco ante los Bravos. Un día después de que el piloto Art Howe fuera despedido, lo cual entrará en vigor al concluir la temporada, Nueva York ganó su primera serie desde que se llevó dos partidos de tres en Colorado del 17 al 19 de agosto.
Steve Trachsel (11-13) permitió cuatro carreras _ dos limpias _ y ocho hits en seis entradas y un poco más, para ganar por primera vez desde que venció a Houston el 10 de agosto. Había perdido cinco decisiones consecutivas y se fue sin ganar en sus últimas seis aperturas. El perdedor fue el novato dominicano José Capellán (0-1).
Por los Mets, el dominicano Wilson Delgado de 3-2, con una anotada.
Tigres 6, Indios 4
CLEVELAND (AP) _ Eric Munson y el venezolano Omar Infante batearon cada uno un jonrón productor de dos carreras y el bullpen de Detroit trajinó toda la noche de ayer para que los Tigres vencieran 6-4 a los Indios de Cleveland.
El abridor de los Tigres Gary Knotts, que no ha ganado en nueve apariciones _cinco aperturas_ desde el 9 de julio, ganaba 5-3 y estaba a un out de ser el ganador cuando el mánager Alan Trammell lo sustituyó en el quinto por Steve Colyer.
No fue el único cambio de Trammell, que usó otros cuatro relevistas, incluyendo Jamie Walker (3-4), que pitcheó dos innings, y el dominicano Esteban Yan, que trabajó el noveno para su cuarto salvamento.
Por los Tigres, el dominicano Carlos Peña, sin hits en cuatro turnos.
Boston 11, Mantarrayas 4
Boston (EEUU) (EFE).- El abridor Curt Schilling, lanzó algo más de siete episodios y Johnny Damon y Kevin Millar, conectaron sendos jonrones y remolcaron cuatro carreras cada uno, para ser decisivos en el triunfo de los Medias Rojas de Boston, que derrotaron por 11-4 a los Mantarrayas de Tampa Bay.
Schilling (20-6), que ganó su séptima decisión consecutiva, concedió ocho imparables y cuatro carreras, en siete capítulos y dos tercios de trabajo.
La derrota fue para el abridor Mark Hendrickson (8-15), que en cinco entradas completas, toleró siete inatrapables y seis carreras.
Orioles 9, Toronto 5
Toronto (Canadá) (EFE).– El abridor mexicano Rodrigo López, trabajó seis entradas completas y el tercera base venezolano Melvin Mora, remolcó tres carreras, para llevar a los Orioles de Baltimore a una victoria por 9-5 ante los Azulejos de Toronto.
López (13-8), que ganó su tercera decisión consecutiva, toleró nueve imparables y tres carreras, no regaló boletos y sacó a cuatro bateadores de circulación por la vía del ponche.
La derrota fue para el abridor dominicano Miguel Batista (10-12), que en dos capítulos de trabajo, concedió cinco inatrapables y siete carreras, con cuatro pasaportes y un abanicado.
