MIAMI (EFE).- El segunda base dominicano Luis Castillo anotó la carrera del triunfo en el undécimo episodio y su compatriota, el cerrador Armando Benítez, trabajo con solidez las dos últimas entradas, para ser claves en la victoria de Los Marlins de Florida por 2-1 ante los Medias Blancas de Chicago.

Castillo, que terminó de 4-1, dejó en el terreno a los Medias Blancas, que cortaron una racha de tres triunfos consecutivos, al ser impulsado por el bateador emergente Matt Treanor, que remolcó su primera carrera en la campaña del 2004 en las Grandes Ligas.

La primera carrera de los Marlins fue obra del campocorto venezolano Alex González, al disparar su octavo vuelacercas del año en tres visitas al plato, para llegar a 26 remolcadas en la temporada regular.

Benítez (2-0) trabajo los dos últimos episodios, concediendo un boleto y retirando a dos bateadores por la vía del ponche.

La derrota recayó en el relevista Cliff Politte (0-2), que en dos tercios de entrada, permitió un imparable y una carrera.

La única carrera de los Medias Blancas fue impulsada por el jardinero central dominicano Timo Pérez, que se fue de 5-2 y subió a .255 su promedio de bateo en la campaña.

[b]Cachorros 5, Astros 4[/b]

HOUSTON (AP).- Glendon Rusch lanzó ocho entradas con solidez, el dominicano Moisés Alou impulsó tres carreras y los Cachorros de Chicago vencieron ayer jueves por la noche por 5-4 a los Astros de Houston en lo que fue su sexta victoria en fila.

Corey Patterson conectó dos dobles y un triple y Derrek Lee impulsó a dos carreras para Chicago, que obtuvo su primera barrida de cuatro partidos a los Astros desde el 23 al 25 de junio de 1967, y la primera en Houston.

Rusch (4-1) toleró sólo dos carreras y cuatro imparables y ponchó a siete rivales. LaTroy Hawkins concedió a Jason Lane su primer jonrón de la temporada, un batazo de dos anotaciones en la novena entrada con dos out santes de concluir con su octavo salvamento en 11 oportunidades.

El derrotado fue Roy Oswalt (4-6), quien concedió cuatro carreras y 11 hits y regaló dos boletos en siete entradas para los Astros, que han perdido cuatro consecutivos y seis de sus últimos siete encuentros.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramís Ramírez de 1-0 y Alou de 5-3 con una anotada y tres remolcadas.

Por los Astros, el dominicano José Vizcaíno de 1-0.

[b]Gigantes 8, Azulejos 5[/b]

SAN FRANCISCO (AP).- Michael Tucker bateó un triple que rompió un empate en la octava entrada y llevó ayer jueves a los Gigantes de San Francisco a completar una barrida de tres partidos a los Azulejos de Toronto, a quienes vencieron por 8-5.

La ofensiva del triunfo quedó lista cuando el bateador emergente Barry Bonds recibió boleto intencional al comenzar la octava entrada. Ray Durham convirtió un toque de sacrificio en un sencillo y luego ambos anotaron con el cañonazo de Tucker al jardín central ante el derrotado Justin Speier (1-4).

El bateador emergente A.J. Pierzynski añadió un sencillo productor para ampliar el marcador a 8-5.

El ganador fue Jim Brower (4-3) quien lanzó dos entradas sin permitir anotaciones y Matt Herges trabajó una novena entrada perfecta para su 18 salvamento en 21 oportunidades.

Por los Gigantes, los dominicanos Pedro Feliz de 4-2 con dos impulsadas y Deivi Cruz de 1-0.

[b]Filis 6, Tigres 2[/b]

[b]primer juego[/b]

FILADELFIA (AP).- Jason Michaels bateó un jonrón e impulsó cuatro carreras, para que los Filis de Filadelfia vencieran 6-2 a los Tigres de Detroit ayer jueves en el primer partido de una doble cartelera.

Brett Myers (5-3) toleró dos anotaciones -una limpia- y cuatro hits en siete innings, con lo que ayudó a los Filis a ganar por quinta ocasión en siete partidos. Ponchó a cinco y otorgó una base por bolas.

Michaels se fue de 3-3 con un pasaporte. Rompió un empate a una carrera con una línea de dos anotaciones al jardín central en la sexta entrada.

Un sencillo productor del toletero empató el partido a uno en el cuarto inning, y agregó un doble productor en el séptimo episodio.

Michaels también hizo un lanzamiento para poner fuera al veloz cubano Alex Sánchez en el plato en la sexta entrada, después de que Bobby Higginson conectó un sencillo al jardín derecho, y se arrojó para hacer una atrapada en el tercer capítulo.

Mike Maroth (5-4) concedió tres carreras y seis hits en seis innings. Después de que la temporada pasada perdió 21 juegos, en sus últimas salidas no ha tenido mucha suerte. Tiene foja de 1-3 en sus últimas seis aperturas, a pesar de contar con 3,05 de promedio de carreras limpias admitidas en esos juegos.

Por los Tigres, el dominicano Carlos Peña de 3-0.

Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 3-0, con una anotada.

[b]Piratas 5, Angelinos 2[/b]

PITTSBURGH (AP).- Tike Redman y Jack Wilson batearon jonrones en la séptima entrada, y los Piratas de Pittsburgh derrotaron 5-2 a los Angelinos de Anaheim en lo que fue la primera victoria de local de Kris Benson en poco más de un año.

Redman comenzó el partido sumido en un bache ofensivo de 28-4, pero conectó dos cuadrangulares en el partido en el que se fue de 4-3. Además añadió otro cañonazo de dos carreras en la octava entrada contra el relevista Kevin Gregg.

Benson (5-6) superó dos imparables productores de Garret Anderson para ganar su primer partido en el PNC Park desde que venció a los Diamondbacks de Arizona el 20 de mayo del 2003.

Benson aceptó cinco imparables, ponchó a ocho rivales y no dio boletos en ocho entradas, en lo que fue su primera apertura de su carrera contra los Angelinos. Fue asimismo su mejor apertura desde que contuvo a los Mets a una sola carera en siete entradas el 18 de abril, en una victoria de 8-1.

El dominicano José Mesa lanzó la novena entrada para su 16 salvamento en otras tantas oportunidades.

Benson superó en el duelo de lanzadores al dominicano Bartolo Colón (4-6) quien no gana en siete partidos desde que vencieron a Tampa Bay el 8 de mayo.

Por los Angelinos, los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-0, Bartolo Colón de 2-0 y José Manuel Guillén de 4-1 con una impulsada.

Por los Piratas, el dominicano Abraham Núñez de 1-0.