Hoy 
NUEVA YORK (EFE).- Los Marlins de Florida, apoyados en el bate del jardinero derecho venezolano Miguel Cabrera y del bateador designado Lenny Harris, vinieron de atrás, anotando par de carreras en la parte alta de la novena entrada, para conseguir un triunfo por 6-5 ante los Mets de Nueva York.
Los Marlins, que cortaron una racha de tres derrotas en fila, perdían al comienzo del noveno episodio por 5-4, hasta que apareció el bate de Cabrera, que pegó un imparable por el jardín central, que permitió al dominicano Luis Castillo anotar la carrera del empate de su equipo. Seguidamente sería Harris, que entró a batear en sustitución del receptor Matt Treanor, el que pegaría otro imparable, para impulsar al quisqueyano Abraham Nuñez y darle la victoria a su equipo.
Cabrera terminó de 5-2, con tres remolcadas, para llegar a 64 en la temporada.
La victoria fue para el relevista dominicano Josias Manzanillo (2-2), que en un capítulo de trabajo, no concedió imparables ni carreras, para bajar a 4.00 su efectividad en la campaña.
El rescate fue para su compatriota, el taponero Armando Benítez (31), que sacó los últimos tres «outs» del encuentro sin mayores complicaciones, con un bateador retirado por la vía del ponche.
Por los Marlins, Luis Castillo de 4-2, con dos anotadas. Abraham Núñez anotó una vuelta. José Reyes de 4-3, con tres anotadas.
Rojos 8, Cerveceros 4
CINCINNATI (AP) _ Wily Mo Peña conectó su sexto vuelacercas en los últimos ocho partidos, un garrotazo de dos vueltas que puso la pelota en el piso superior del parque y guió a los Rojos de Cincinnati hacia una victoria por 8-4 sobre los Cerveceros de Milwaukee, la noche del lunes.
Peña bateó también un sencillo productor y un doble, durante uno de sus días más felices en las grandes ligas. Antes del duelo, el jardinero de 22 años fue honrado como el mejor pelotero de la Liga Nacional durante la semana anterior.
La forma en que Peña ha sobresalido en el jardín de los Rojos, plagado de lesiones, ha representado uno de los pocos momentos brillantes del club, durante una racha con foja de 5-7, que los sacó de la competencia en el centro de la Liga Nacional.
El derecho Aaron Harang (6-2) ganó su segunda apertura consecutiva contra los Cerveceros, pese a algunos problemas de control, que no le impidieron salvaguardar una ventaja temprana.
Todo el orden de los Rojos bateó en el primer inning, para sumar cuatro carreras contra el derecho Ben Hendrickson (0-2). Por los Cerveceros, no batearon peloteros latinoamericanos.
Por los Rojos, los dominicanos D»Angelo Jiménez de 5-2 con dos anotadas y dos remolcadas, Peña de 4-3 con una anotada y tres producidas; el mexicano Juan Castro de 3-0 con una impulsada.
Mellizos 3, Tigres 1
DETROIT (AP).- El emergente dominicano José Offerman conectó un sencillo que remolcó dos anotaciones en el séptimo inning, para que los Mellizos de Minnesota vencieran por 3-1 a los Tigres de Detroit, la noche de ayer lunes.
Con la casa llena, Offerman pegó un roletazo por el centro del cuadro, que pasó por abajo del guante del paracorto venezolano Carlos Guillén.
Terry Mulholland (2-3) concedió una carrera y cuatro hits en seis entradas con dos tercios, para guiar a los Mellizos hacia su segundo triunfo en ocho duelos.
El experimentado serpentinero zurdo ponchó a dos enemigos y no caminó a ninguno, para mejorar a 2-0 su foja en tres aperturas desde comienzos de este mes, cuando llegó a la rotación.
J.C. Romero, el venezolano Juan Rincón y Joe Nathan se combinaron en un relevo de dos entradas y un tercio, para completar la faena de cuatro imparables. Nathan sacó tres outs, para su 24to salvamento en 25 oportunidades. Jason Johnson (7-8) toleró tres carreras y siete imparables en ocho innings y un tercio. Por los Mellizos, los dominicanos Christian Guzmán de 4-0, Offerman de 1-1 con dos carreras producidas; los venezolanos Henry Blanco sin turno, Luis Rivas de 1-0.
Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 4-1, Guillén de 3-1; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 3-0; el dominicano Carlos Peña de 1-0.
Expos 6, Piratas 2
PITTSBURGH (AP).- Terrmel Sledge remolcó dos anotaciones mediante un roletazo por la primera almohadilla, como parte de un racimo de cuatro anotaciones en la séptima entrada, que permitió a los Expos de Montreal vencer a los Piratas de Pittsburgh por 6-2.
Los Piratas vieron cortada una seguidilla de 10 triunfos como locales.
El emergente Ron Calloway, recién llegado de la sucursal de Triple-A, añadió un sencillo de dos anotaciones durante el séptimo capítulo. Durante ese racimo, los Expos sacaron la pelota del cuadro sólo en un par de ocasiones.
Los Expos pusieron fin a la mejor racha de los Piratas como locales desde que ganaron 24 en fila, a finales de la temporada de 1978. Los roletazos al inicialista Randall Simon resultaron el arma más efectiva de Montreal para anotar, después de que Pittsburgh tomó una ventaja de 2-0, gracias a un jonrón de Craig Wilson en la primera entrada. Joe Horgan (3-0) fue el serpentinero ganador, retirando a un solo toletero. John Grabow (0-4) fue el derrotado. Por los Expos, Chad Cordero sin batear; los venezolanos Endy Chávez de 5-1 con una anotada, Juan Rivera de 2-1; el puertorriqueño José Vidro de 5-1; el dominicano Tony Batista de 4-0 pero con una anotada; el colombiano Orlando Cabrera de 4-2; el mexicano Luis Ayala sin turno.
Orioles 7, Kansas 4
Kansas City , (EFE).- El campocorto dominicano Miguel Tejada pegó jonrón y el receptor boricua Javy López remolcó dos carreras para ser piezas fundamentales del ataque de los Orioles de Baltimore, que derrotaron 7-4 a los Reales de Kansas City.
Tejada, que además anotó en par de oportunidades, conectó su décimo sexto vuelacercas de la temporada con un hombre en circulación en cuatro visitas al plato, ante envíos del abridor de los Reales, Brian Anderson, que al final cargó con la derrota.
López disparó tres imparables en cinco turnos, con anotada y dos remolcadas, para subir a .317 su promedio de bateo y llegar a 44 impulsadas en la campaña.
La victoria fue para el abridor Sidney Ponson (4-12), que en seis capítulos completos, concedió siete inatrapables y dos carreras, con cuatro boletos y tres abanicados.
Anderson (1-9) fue el derrotado al permitir cinco indiscutibles y tres carreras, con un pasaporte, en cinco episodios de trabajo.
La ofensiva de los Reales tuvo en el bateador designado Ken Harvey a su mejor hombre, al irse de 5-3, con anotada y dos remolcadas, una de ellas producto de su décimo primer vuelacercas de la temporada. Por Kansas, Angel Berroa de 3-1
Medias Blancas 12, Rangers 6
ARLINGTON, Texas, (AP).- Un día después de reintegrarse a los Medias Blancas mediante un intercambio, Carl Everett jonroneó para ayudar a que Chicago venciera ayer lunes 12-6 a los Rangers de Texas.
Everett jugó como bateador designado y conectó de 5-2. Recibió además un pasaporte y bateó un jonrón solitario en el cuarto acto.
El toletero jugó los últimos 73 encuentros de la temporada anterior por Chicago, después de comenzar el 2003 con los Rangers. Arrancó esta temporada con Montreal, antes de ser cedido por los serpentineros de ligas menores Jon Rauch y Gary Majewski.
Mark Teixeira bateó un cuadrangular por quinto partido consecutivo, para empatar un récord del club. Hank Blalock jonroneó también en la novena entrada por Texas, que vio interrumpida su seguidilla de cuatro triunfos. El panameño Carlos Lee remolcó tres carreras mediante un bambinazo, por los Medias Blancas.
Scott Schoeneweis (6-7) fue el serpentinero triunfador, y el dominicano Joaquín Benoit (3-5) el derrotado. Por los Medias Blancas, los puertorriqueños José Valentín de 6-2 con una carrera anotada y tres impulsadas, Sandy Alomar de 4-2 con dos remolcadas; el venezolano Magglio Ordóñez de 5-1 con una anotada; el dominicano Timo Pérez de 1-0; el panameño Lee de 5-3 con una anotada y tres empujadas.
Por los Rangers, Rod Barajas de 3-0; el dominicano Alfonso Soriano de 4-1 con una anotada y una empujada.
Cardenales 5, Cachorros 4
CHICAGO (AP).- Scott Rolen sonó un jonrón que rompió el empate en el octavo inning, frente a un furibundo Carlos Zambrano, y guió a los Cardenales de San Luis hacia una victoria de 5-4 sobre los Cachorros de Chicago.
Los Cardenales jonronearon tres veces y ganaron por duodécima ocasión en 14 juegos durante este mes, para ampliar a nueve encuentros su ventaja sobre los propios Cachorros, en el centro de la Liga Nacional.
El venezolano Zambrano (9-5) fue expulsado en el octavo episodio, luego de golpear a Jim Edmonds con un lanzamiento, justo después del vuelacercas de Rolen, que remolcó dos anotaciones. Es la segunda vez que Zambrano propina un pelotazo a Edmonds. Dado que las casetas habían recibido la advertencia de no ordenar acercarle la pelota a los bateadores, el manager de los Cachorros, Dusty Baker, fue expulsado también.
Chris Carpenter (10-4) obtuvo su décima victoria de la temporada y venció a los Cachorros por cuarta ocasión, mediante pelota de 12 hits y cuatro anotaciones en ocho innings.
Jason Isringhausen se apuntó su 23er salvamento en 27 oportunidades.
Por los Cardenales, el colombiano Edgar Rentería de 3-1 con una anotada y otra producida; el dominicano Albert Pujols de 3-0; el venezolano Roger Cedeño de 1-0.
Por los Cachorros, Alex González de 3-1 con una anotada; los dominicanos Sammy Sosa de 4-1, Moisés Alou de 4-2 con una anotada y tres remolcadas, Aramís Ramírez de 4-1; el venezolano Zambrano de 3-2 con una anotada.
Devil Rays 9, Yanquis 7
SAINT PETERSBURG, Florida, EEUU (AP) _ Aubrey Huff y Robert Fick impulsaron dos carreras cada uno la noche de ayer lunes, y los Devil Rays de Tampa Bay derrotaron por 9-7 a los Yanquis de Nueva York.
Un doblete de Huff, con dos outs, representó el momento cumbre durante un racimo de cinco carreras de los Devil Rays en la primera entrada. Tampa Bay venció a los Yanquis en el primer duelo de la serie, luego de perder cuatro en fila durante su visita al Bronx antes de la pausa por el Juego de Estrellas.
Geoff Blum bateó un sencillo productor ante Tanyon Sturtze (3-2), para romper un empate de 5-5 en el sexto acto. Luego, Fick bateó un elevado de rutina que finalmente tocó el césped y representó un doble productor de dos anotaciones.
Los jardineros Kenny Lofton y Hideki Matsui se alejaron de la pelota, aparentemente pensando que el otro compañero realizaría la atrapada.
Ese hit dio a los relevistas de los Devil Rays una ventaja de tres carreras, que protegieron para dar el triunfo a Lance Carter (3-2). El puertorriqueño Rubén Sierra jonroneó por tercer encuentro consecutivo.
Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 3-1 con dos anotadas; los boricuas Bernie Williams de 5-0, Jorge Posada de 4-1 con una anotada y dos remolcadas, Sierra de 1-1 con una anotada y dos impulsadas; el dominicano Enrique Wilson de 3-1 con una empujada; el venezolano Miguel Cairo sin turno.
Por los Devil Rays, Tino Martínez de 1-0; los puertorriqueños José Cruz de 4-0, Rey Sánchez de 2-0; el mexicano Jorge Cantú de 3-1 con una anotada; el dominicano Julio Lugo de 3-2 con dos anotadas y una impulsada.
