GIGANTES 2, DODGERS 1
SAN FRANCISCO (AP).- El venezolano Omar Vizquel rompió el empate con un sencillo en la octava entrada y Randy Winn conectó su 16to jonrón para que los Gigantes de San Francisco vencieran el sábado 2-1 a los Dodgers de Los Angeles.

   Los Gigantes le echaron a perder a Jeff Weaver (14-10) su intento por obtener su victoria número 15, y San Francisco obtuvo su segundo triunfo consecutivo por una carrera de diferencia sobre sus archirrivales.

El dominicano Armando Benítez terminó para llevarse su salvado número 15.

 Por los Dodgers, el dominicano Manny Aybar, de 3-1, con una anotada y una empujada; el mexicano Oscar Robles, de 3-0; el panameño Olmedo Sáenz, de 4-1; el puertorriqueño José Cruz, de 4-0, y el venezolano Dionner Navarro, de 4-1.

 Por los Gigantes, el venezolano Vizquel, de 3-1, con una empujada, y su conacional Alfonzo, de 4-1, y el dominicano Pedro Feliz, de 3-0.

BRAVOS 7, METS 4

NUEVA YORK (AP) _ Adam LaRoche bateó un jonrón y cuatro imparables y Marcus Giles también conectó un cuadrangular para llevar ayer sábado a los Bravos de Atlanta a imponerse 7-4 a los Mets de Nueva York.

   Tim Hudson (13-8) lanzó seis entradas y obtuvo su quinta victoria en seis decisiones a pesar de que concede tres cuadrangulares por primera vez desde mayo del 2002. Hudson aceptó cuatro carreras, seis imparables y repartió cuatro boletos en una salida titubeante, pero de todos modos mejoró su foja a 3-0 en cuatro aperturas ante los Mets en la presente temporada.

   Steve Traschel (1-3), quien abrió su cuarto partido después de perderse casi toda la temporada para recuperarse de una operación en la espalda, concedió cinco carreras, dos de ellas limpias, y nueve imparables en seis entradas. Finalmente cargó con la derrota.

Kyle Farnsworth sacó los últimos tres outs para su octavo salvamento de la campaña.

Por los Bravos, el dominicano Rafael Furcal de 5-1. Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 4-1, Víctor Díaz de 5- y José Offerman de 1-0.

YANQUIS 1, AZULEJOS 0

TORONTO (AP) _ Shawn Chacón le dio a su cuerpo de relevistas el descanso que requerían al lanzar durante ocho entradas con mucho control y conducir el sábado a los Yanquis de Nueva York a blanquear 1-0 a los Azulejos de Toronto.

   Fue la sexta victoria consecutiva para los Yanquis, que buscan aproximarse a los Medias Rojas de Boston _que comenzaron la jornada con juego y medio de ventaja en el liderato de la División Este_, y a los Indios de Cleveland, que tenían ventaja de medio juego en la carrera por el boleto comodín de la Liga Americana a los playoffs.

 Los Yanquis, además, encabezan la Liga Americana con 13 blanqueadas en la campaña.

   Tom Gordon lanzó la novena entrada para su primer salvamento en ocho oportunidades. El piloto Joe Torre no quiso usar a su taponero, el panameño Mariano Rivera, por cuarto partido en fila.    Frank Catalanotto y Vernon Wells abrieron el noveno capítulo con sencillos consecutivos ante Gordon, quien ponchó a Corey Koskie y obligó a Shea Hillenbrand a batear para doble matanza para concluir el partido. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Cano de 3-0.

ORIOLES 2, DEVIL RAYS 1

BALTIMORE (AP).-  El puertorriqueño Luis Matos remolcó al dominicano Bernie Castro con un sencillo en la octava entrada y los Orioles de Baltimore derrotaron el sábado por 2-1 a los Devil Rays de Tampa Bay.

   Castro, que entró como bateador emergente, abrió con un sencillo y se robó la segunda almohadilla. Eric Byrnes impulsó a Castro a la tercera almohadilla con un batazo de sacrificio y el relevista Joe Borowski (1-4), el derrotado, dio boleto intencional a B.J. Surhoff.

   Matos le conectó entonces un sencillo al jardín izquierdo para darle el triunfo a su equipo.

   Todd Williams (5-4) lanzó una octava entrada perfecta para llevarse la victoria, mientras que B.J. Ryan trabajó la novena y se apuntó su 34to salvamento.

   La falta de apoyo ofensivo le costó la victoria al abridor de los Orioles, el panameño Bruce Chen, quien lanzó estupendamente por siete entradas en las que aceptó dos imparables y se fue sin decisión.

   Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo bateó de 4-1  Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 3-0; los dominicanos Miguel Tejada de 5-1 y Bernie Castro de 1-1 con una anotada; los puertorriqueños Javy López de 4-2 con una anotada y Luis Matos de 4-2 con una empujada.