HOUSTON (AP) — Los astronautas a bordo del transbordador Discovery y de la Estación Espacial Internacional celebraron ayer la reparación exitosa de un panel solar, y se preparaban para cerrar la escotilla que mantiene acoplada la nave con el puesto orbital. 

Los tripulantes trasladaban víveres y equipo entre el Discovery y la estación, el domingo por la mañana, y luego tendrían tiempo libre.  Se lo tendrían bien merecido, tras la caminata espacial de ayer, considerada histórica.

 El astronauta Scott Parazynski realizó una “cirugía de emergencia”, en el panel, a riesgo de sufrir una electrocución. Realizó la tarea encaramado en un extremo de un brazo robotizado de 27 metros (90 pies), más lejos de la estación de lo que ha estado cualquier astronauta en una caminata espacial. 

Las reparaciones permitieron que la tripulación extendiera el panel hasta su longitud total de 35 metros (115 pies), lo que permitirá a la NASA proseguir con los planes de ampliar la estación en los próximos meses.