SAN JOSE, California, EE.UU. Arwin Buditom es guardia de algunas de las firmas de alta tecnología más exitosas en Estados Unidos. Joseph Farfán mantiene en funcionamiento los sistemas de calefacción, aire acondicionado y de electricidad de esas compañías.

Sin embargo, para estos empleados, igual que para decenas de miles más que han contribuido al auge de las empresas tecnológicas en el Valle del Silicio, ya es imposible compaginar los gastos con sus ingresos.

Buditom se hospeda con su hermana y vive a una hora de distancia en coche de su trabajo. Farfán consigue sus provisiones en un almacén de alimentos para personas de escasos recursos.

“Es increíble hasta que le toca a uno vivirlo”, dijo Farfán, mientras hacía fila en el Centro Comunitario del Sagrado Corazón en San José para recibir pasta, arroz y verduras gratis.

El Valle del Silicio cumple su quinto año de crecimiento sin límites. El ingreso promedio familiar es de 90.000 dólares, según la Oficina del Censo. La casa de una familia sola cuesta alrededor de un millón de dólares.