PARIS. AFP.  El presidente francés Nicolas Sarkozy entregó ayer en París la insignia de caballero de la Legión de Honor, la más alta distinción civil francesa, a la escritora británica J.K. Rowling, la creadora de la célebre serie de Harry Potter.  

Sarkozy alabó a Rowling por ser una «mujer apasionada por su trabajo», y por lo que «ha aportado a la juventud».   «Harry Potter tiene virtudes educativas reconocidas y, gracias a esta saga internacionalmente reconocida, usted ha contribuido a devolver a los jóvenes el gusto por la lectura y también por la escritura.

Con usted, entienden que la lectura no es un castigo sino una fuente de placer», estimó el presidente.   La escritora explicó que la distinción tenía un caracter especial para ella: «mi bisabuelo era francés» y «fue condecorado con la Legión de Honor en 1924 por su valentía en la batalla de Verdún», en la I Guerra Mundial.  

Rowling se disculpó por haber elegido un «nombre francés al personaje maléfico» Voldemort: «no existe ningún sentimiento antifrancés en el origen de esta elección».